TO OTHER CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• с другими конвенциями

Примеры использования To other conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relation to other conventions.
Связь с другими конвенциями.

Paragraph 1 of the guidelines party to other Conventions.
Пункт 1 руководящих принципов участие в других конвенциях.

Linkages to other Conventions and initiatives.
Связь с другими конвенциями и инициативами.

In devising such arrangements and procedures, it would be advisable to look to other conventions for guidance;
При создании этих механизмов и разработке процедур было бы целесообразно взять за основу другие конвенции;

VI. Relation to other conventions.
VI. Связь с другими конвенциями.

Albania has adhered to eight international counter-terrorism conventions and is in the process of adhering to other conventions.
Албания присоединилась к восьми международным конвенциям о борьбе с терроризмом и находится в процессе присоединения к другим конвенциям.

It intends to accede to other conventions as well.
Мы намерены присоединиться и к другим конвенциям.

Compared to other conventions negotiated under the Committee's auspices, it is innovative in several respects.
По сравнению с другими конвенциями, заключенными путем переговоров под эгидой Комитета, она отмечается несколькими новаторскими подходами.

Article 4, paragraph 2 Relation to other conventions and international agreements.
Пункт 2 статьи 4: Связь с другими конвенциями и международными соглашениями.

The representative of the European Commission considered that the substance of the two comments also could be useful in relation to other Conventions, which include similar language.
Представитель Европейской комиссии высказал мнение о том, что содержание этих двух комментариев также может быть полезным в связи с другими конвенциями, в которых используются аналогичные формулировки.

Relation to other conventions and international agreements.
Связь с другими конвенциями и международными соглашениями.

He also recalled that the Committee had on previous occasions referred to other conventions in its concluding observations.
Гн Боссайт напоминает также, что ранее в ряде случаев Комитет в своих заключительных замечаниях ссылался на другие конвенции.

Relation to other conventions and international agreements.
Отношение к другим конвенциям и международным соглашениям.

The Special Rapporteur proposes the following draft article on the relation to other conventions for the consideration by the Commission.
Специальный докладчик предлагает следующий проект статьи об отношении к другим конвенциям для рассмотрения Комиссией.

Jamaica is a signatory to other conventions relating to the rights and advancement of women.
Ямайка является также участником других конвенций, касающихся прав и улучшения положения женщин.

We are a party to the United Nations Convention on Road Traffic and to other conventions in this area.
Казахстан является участником Конвенции Организации Объединенных Наций о дорожном движении и других конвенций в области дорожного движения.

Latvia has acceded to other conventions of the Council of Europe.
Латвия присоединилась к другим конвенциям Совета Европы.

Article 311, paragraph 3 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, Relation to other conventions and international agreements.
Пункт 3 статьи 311 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, Отношение к другим конвенциям и международным соглашениям.

Work on accession to other conventions was continuing.
Продолжается работа в целях обеспечения присоединения к другим конвенциям.

The issue of developing a network of information experts, related to countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, to other Conventions, or to other regions, has not materialized.
Вопрос о создании сети экспертов по вопросам информации для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, других конвенций или других регионов так и не обрел конкретной формы.

Article 53: Relation to other conventions, treaties and agreements.
Статья 53: Отношение к другим конвенциям, договорам или соглашениям.

The focus of“synergizing”(i.e., including programme elements that reflect the commitments to other conventions) will first be the national benefit.
Главной целью обеспечения синергизма( т. е. включения таких элементов программы, которые отражают обязательства по другим конвенциям) вначале будет национальная выгода.

Cross-references to other conventions and to the work of other treaty bodies were therefore inevitable, even desirable insofar as they contributed to combating torture.
Перекрестные ссылки на другие конвенции и работу других договорных органов, следовательно, неизбежны и даже желательны, поскольку они способствуют усилению борьбы против пыток.

Sri Lanka is also examining the possibility of early accession to other conventions on specific aspects of terrorism.
В настоящее время Шри-Ланка также рассматривает возможность скорейшего присоединения к другим конвенциям, касающимся конкретных аспектов терроризма.

It had also given consideration to other conventions to which it was not yet a party, however, it had faced challenges with respect to resources and constitutional hurdles.
Кроме того, они рассматривают вопрос о присоединении к другим конвенциям, участником которых они еще не являются, однако этому препятствуют проблемы в виде нехватки ресурсов и трудности конституционного порядка.

Accordingly, the Special Rapporteur has based this paragraph on article 311, paragraph 2(Relation to other conventions and international agreements), of UNCLOS.
Поэтому Специальный докладчик опирался при составлении данного пункта на пункт 2 статьи 311(<< Отношение к другим конвенциям и международным соглашениям>>) ЮНКЛОС.

Withdraw reservations to CEDAW as well as to other conventions and ratify the Optional Protocol to CEDAW and other outstanding core human rights instruments(Slovenia);
Снять оговорки к КЛДЖ, а также к другим конвенциям и ратифицировать Факультативный протокол к КЛДЖ и другие еще не ратифицированные основные договоры в области прав человека( Словения);

Those efforts are conducive to system-wide information sharing not only among the agencies and organs concerned, but also among the UNFCCC contracting parties as well as parties to other conventions.
Эти усилия способствуют общесистемному обмену информацией не только между заинтересованными учреждениями и органами, но также и между сторонами, участвующими в РКИКООН, и участниками других конвенций.

The proposed draft article on the relation to other conventions and international agreements reads as follows.
Предлагаемый проект статьи о связи с другими конвенциями и международными соглашениями гласит.

The United Nations Environment Programme(UNEP) plays a role in addressing biodiversity challenges and provides the Secretariat to the Convention on Biological Diversity and to other conventions.
Важная роль отводится Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), которая занимается решением проблем в области охраны биоразнообразия и выступает в качестве секретариата Конвенции о биологическом разнообразии и других конвенций.