TO OTHER INTERESTED на Русском - Русский перевод

• для других заинтересованных

Примеры использования To other interested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or else I will have to reach out to other interested parties.
Иначе мне придется обратиться к другим заинтересованным лицам.

To other interested intergovernmental organizations, which shall be represented by observers;
Прочие заинтересованные межправительственные организаций, которые будут представлены наблюдателями;

It will also be distributed, upon request, to other interested persons.
По запросу он также может быть передан другим заинтересованным лицам.

The Bureau of the Steering Committee of THE PEP, extended to other interested delegations, will start preparations of the third High-Level Meeting according to a timetable it has tentatively adopted.
Бюро Руководящего комитета ОПТОЗОС в расширенном составе, включающем другие заинтересованные делегации, начнет подготовку к третьему Совещанию высокого уровня в соответствии с графиком, утвержденным в предварительном порядке.

These conclusions will also be distributed, on request, to other interested persons.
Текст выводов по получении запроса будет направляться другим заинтересованным лицам.

OMB provides a copy of the rule to other interested agencies for comment during the review process.
АБУ предоставляет экземпляр текста этой нормы другим заинтересованным ведомствам для комментирования во время процесса пересмотра.

With minor alterations, it can be made available to other interested parties.
С небольшими доработками он мог бы также использоваться другими заинтересованными сторонами.

Moreover, some States provide that the notice to other interested parties need not be as extensive or specific as notice to the debtor and grantor.
Кроме того, в некоторых государствах предусмотрено, что уведомление другим заинтересованным сторонам не должно быть таким же обширным или подробным как уведомление должнику или лицу, предоставившему право.

We are ready to provide support in utilizing this technology to other interested States.
Готовы оказывать поддержку в освоении данной технологии другим заинтересованным государствам.

This information can be available to other interested parties and relevant organizations.
Настоящая информация может предоставляться другим заинтересованным сторонам и соответствующим организациям.

All religious communities freely teach religion to children of their believers and to other interested people.
Все религиозные общины свободно обучают религиозным доктринам детей своих последователей и других интересующихся людей.

Depending on available funding it can be extended to other interested countries in Central Asia in co-operation with development partners.
В зависимости от доступного финансирования ею можно охватить другие заинтересованные страны Центральной Азии в сотрудничестве с партнерами по развитию.

E Although hard copy versions are welcome as well, electronic submission will ensure swift transmission to other interested forums.
E Хотя замечания также принимаются в печатной форме, их представление в электронной форме обеспечит быструю передачу другим заинтересованным форумам.

Such information is also made available to other interested bodies and institutions.
Подобная информация представляется также другим заинтересованным органам и учреждениям.

Make available information on their experiences in the transfer of proceedings, if they possess such experiences, to other interested States;
Предоставить информацию об опыте в области передачи судопроизводства, если они располагают таким опытом, другим заинтересованным государствам;

This information may be provided to other interested third parties.
Такие сообщения могут направляться к другим заинтересованным третъим лицам.

The invitation addressed to other interested States deserves a positive reply, and I should like to take this opportunity to express my Government's willingness to be an active partner in this endeavour.
Призыв к другим заинтересованным государствам заслуживает позитивного отклика, и я хотел бы, пользуясь случаем, заявить о готовности моего правительства выступить активным партнером в этой деятельности.

Organizations were also encouraged to forward the correspondence to other interested organizations.
Кроме того, этим организациям было предложено препроводить данную корреспонденцию другим заинтересованным организациям.

Improved accessibility of available data to other interested parties(within as well as outside the Convention) and further development of tools to guide users in the interpretation and use of data in(effects) models.
Повышения доступности имеющихся данных для других заинтересованных сторон( как в рамках Конвенции, так и за ее пределами) и дальнейшего развития средств, которыми могли бы руководствоваться пользователи при интерпретации и использовании данных в моделях воздействия.

Expanding services of the Office of Internal Oversight Services to other interested United Nations entities.
Расширение круга услуг, оказываемых Управлением служб внутреннего надзора другим заинтересованным подразделениям Организации Объединенных Наций.

Thus, it has been agreed with several local public authorities, which did not operate biomass heating plants for various reasons, their uninstallation and transmission to other interested communities.
Таким образом, с рядом органов местного публичного управления, которые в силу различных причин не пользовались теплоцентралями на биомассе, была достигнута договоренность о демонтаже оборудования и его передаче другим заинтересованным сообществам.

The Statistical Division will provide support on the use of the PC-Axis system to other interested users. see also PE 6.1: Public access to ECE Statistical Databases.
Отдел статистики будет оказывать поддержку по вопросам использования системы PC- Axis другим заинтересованным пользователям. см. также ПЭ 6. 1: Открытый доступ к статистическим базам данных ЕЭК.

Together with the other organizations, the secretariat had developed a tentative proposal for a framework programme on regional, subregional and national PRTR capacity-building, which would be open to other interested organizations.
Вместе с другими организациями секретариат разработал предварительное предложение по рамочной программе работы по наращиванию потенциала в области РВПЗ на региональном, субрегиональном и национальном уровне, которая будет открыта для других заинтересованных организаций.

States Parties shall have regard to the desirability of making a portion of such samples available to other interested States Parties and the international scientific community for scientific investigation.
Государства- участники принимают во внимание желательность предоставления части таких образцов в распоряжение других заинтересованных государств- участников и международного научного сообщества для проведения научных исследований.

We undertook intensive and expansive contact to explain our points of view to the Secretariat and to other interested delegations.
Нами были проведены активные и широкие консультации для разъяснения наших позиций Секретариату и другим заинтересованным делегациям.

In this respect the delegation of Canada offered its relevant extensive database to other interested Parties for further investigation.
В этой связи делегация Канады выразила готовность предоставить свою соответствующую базу данных другим заинтересованным Сторонам для дальнейших исследований.

Continue work on the Coordinated African Programme of Assistance in Services(CAPAS) and extend it to other interested African countries;
Продолжать работу по вопросам Скоординированной африканской программы помощи в области услуг( САППУ) и распространить ее на другие заинтересованные африканские страны";

So too is the dissemination of information more widely, to troop-contributing countries and to other interested parties as well as the public at large.
Такое же значение имеет более широкое распространение информации среди стран, предоставляющих войска, и других заинтересованных стран, а также среди широкой общественности.

Delegations are invited to consider passing requests for assistance through CC: INFO and to make this facility known to other interested national agencies.
Делегациям предлагается рассмотреть вопрос о прохождении просьб об оказании помощи через CC: INFO и обеспечить распространение информации об этом механизме среди других заинтересованных национальных учреждений.

States participating in remote sensing activities shall make available technical assistance to other interested States on mutually agreed terms.
Государства, участвующие в деятельности по дистанционному зондированию, предоставляют техническую помощь другим заинтересованным государствам на взаимосогласованных условиях.