TO OTHER INVESTORS на Русском - Русский перевод

• другим инвесторам

Примеры использования To other investors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mohasco's remaining assets were sold to other investors, and the company was later dissolved.
Остальные активы Mohasco продали другим инвесторам, позже компанию распустили.

Do the largest investors rule the secondary market by flipping loans to other investors?
Преобладают ли крупные инвесторы на вторичном рынке за счет продажи займов другим инвесторам?

Investors can sell their stakes to other investors more easily when intellectual property rights are well defined and appropriately managed.
Когда права интеллектуальной собственности четко определены и управляются надлежащим образом, инвесторы могут продавать свои доли другим инвесторам.

We take current loans from your portfolio and sell them to other investors using Invest& Access.
Мы продадим текущие займы из вашего портфеля другим инвесторам, использующим функцию Invest& Access.

The representative from McKinsey& Co. argued that, while framework conditions were very important, host countries also had to work hard to secure early projects that could serve as a persuasive demonstration to other investors.
Представитель фирмы" МакКинси энд Ко." утверждал, что, хотя базовые условия имеют весьма важное значение, тем не менее принимающие страны также должны всеми силами добиваться реализации первых проектов, которые могли бы служить убедительным примером для других инвесторов.

When an investor wants to withdraw the money, the tool automatically sells current loans to other investors and credits the money to investor's account.
Если инвестор принимает решение вывести деньги, Invest& Access автоматически продает текущие кредиты другим инвесторам и зачисляет средства на счет инвестора..

We are very pleased with these results, which indicates that investors experiencing a change in their investment horizon, are able to sell loans to other investors.
Мы этими результатами довольны, что показывает на то, что инвесторы, которые испытывают изменения в своих инвестиционных планах, могут продать займы другим инвесторам.

The IFC may also take equity positions in companies to which it lends, play the role of catalyst to other investors from the private sector, and work to develop capital markets in developing countries.
МФК может также финансировать акционерный капитал компаний, которым она ссужает средства, играть роль катализатора для других инвесторов из частного сектора и работать над развитием рынков капитала в развивающихся странах.

In 2001, the Bank repurchased the Government's shareholding and such shares were reissued to other investors.
В 2001 году Банк выкупил пакет акций у государства, и данные акции были перевыпущены другим инвесторам.

The success of such projects can demonstrate the viability of specific climate change activities, particularly CDM projects, to other investors and in turn lead to further mobilization of resources and possibilities of project replication.
Успешное осуществление таких проектов может демонстрировать эффективность конкретных мероприятий в области борьбы с изменением климата, в особенности проектов МЧР, другим инвесторам и, в свою очередь, приводить к дальнейшей мобилизации ресурсов и расширению возможностей для тиражирования проектов.

But there is a moment: you can withdraw referral only under one condition- if the people invited by you transfer deposits to other investors.
Но здесь есть момент: вы можете вывести свои рефские только при одном условии- если приглашенные вами люди переведут свои депозиты другим вкладчикам.

The rules are intended to ensure that you do not misuse information which you may have about the Company which is not available to other investors(inside information), and that there is no perception of misuse of Inside Information.
Правила предназначены для того, чтобы вы не использовали ненадлежащим образом информацию о Компании, недоступную прочим инвесторам, которой вы можете располагать( Инсайдерская информация), а также для того, чтобы исключить подозрения в ненадлежащем использовании Инсайдерской информации.

KfW acts as an intermediary by bundling small SME loan portfolios from different banks into pooled portfolios, which it sells on to other investors.
KfW выступает в качестве посредника, сводя портфели небольших кредитов МСП от различных банков в единый, общий портфель, который продается другим инвесторам.

The permit concerned was one of several issued to other investors for similar investment projects on other Yemeni islands in the context of plans to harness the islands' resources for the purely economic purposes of developing tourism in Yemen.
Данная лицензия является одной из многочисленных лицензий, выданных другим инвесторам в целях осуществления аналогичных инвестиционных проектов на других йеменских островах в соответствии с планами по использованию островных ресурсов в чисто экономических целях развития туризма в Йемене.

As with any transaction, Invest& Access needs a buying side- your loans will sell to other investors.
Как и в случае с любой сделкой, для совершения транзакций Invest& Access необходима покупающая сторона: ваши займы будут продаваться другим инвесторам.

Available public funds remain limited, but public involvement and financing play a key role in providing the necessary credibility to other investors due to the large degree of public ownership in the energy sector.
Имеющиеся государственные средства остаются ограниченными, однако государственное участие в финансировании играет ключевую роль в обеспечении необходимого доверия со стороны других инвесторов вследствие значительной доли государственной собственности в энергетическом секторе.

In moving to an originate-to-distribute model, lenders(some are not banking institutions and hence not subject to regulatory oversight) package the forecasted stream of earnings from these loan assets and sell them to other investors.
Перешедшие на новую модель кредиторы( некоторые из которых не являются банковскими учреждениями и, соответственно, не подлежат надзору со стороны регулирующих органов)<< упаковывают>> прогнозируемый поток выплат по этим кредитам и продают соответствующие ценные бумаги другим инвесторам.

Some of our investors have expressed concerns about loan flipping- that some investors buy loans on the primary market and then resell them to other investors in the secondary market by charging a premium and thus turning a quick profit.
Часть наших инвесторов выразили обеспокоенность по поводу продажи займов,- что некоторые инвесторы приобретают займы на первичном рынке, а затем продают другим инвесторам на вторичном рынке, устанавливая наценку, и таким образом получают легкую прибыль.

Intellectual property rights serve to protect from competition but also to raise funding and facilitate exits by investors who can sell their stakes to other investors.
Права интеллектуальной собственности защищают от конкуренции, но в то же время помогают мобилизовывать средства и выходить с рынка инвесторам, имеющим возможность продать свою собственность другим инвесторам.

The process of"securitization", by which streams of future cash inflows(such as mortgage payments) are converted into bonds and these bonds are, in turn, sold to other investors, became increasingly complex and opaque.
Процесс<< обращения в ценные бумаги>>, когда будущие потоки наличности( например, выплаты по ипотечным ссудам) обращаются в облигации, которые в свою очередь продаются другим инвесторам, становился все более сложным и непрозрачным.

Oftentimes business owners face a dilemma of whether to continue growing their business or sell it to other investor.
Нередко перед собственниками бизнеса встает дилемма: продолжать развивать свой бизнес или продать его другому инвестору.

When you put your money to virtual account in the project, the system reads you, as a person ready to transfer money to other investor.
Когда вы положили свои деньги на виртуальный счет в проекте, система считывает вас, как человека, готового перевести свои деньги другому вкладчику.

This can be an advantage in terms of exposure to advisors and other investors.
Это может быть преимуществом в плане знакомства с советниками и другими инвесторами.

I spoke to Rupert, the other investors, and they all agreed that you're an ambitious, irresponsible child.
Я говорил с Рупертом, другими инвесторами, и они все как один говорят, что ты амбициозное, безответственное дитя.

Here you can talk to asset issuers and other investors.
Здесь вы можете поговорить с эмитентами и другими инвесторами.

So, you were able to find other investors?
Значит вы нашли других спонсоров?

Of course, it is necessary to take into account the size of commissions for managers and other investors to share in each project.
При этом, конечно, стоит учитывать размеры комиссионных для управляющих и доли других инвесторов в каждом проекте.

After that, the country has been attempting to attract other investors to complete the projects.
После этого в республике предпринимаются попытки привлечь других инвесторов для завершения проектов.

Moreover, even in Turkmenistan's domestic market, Chinese companies are trying to prevent other investors.
Более того, даже во внутреннем рынке Туркменистана китайские компании стараются не допускать других инвесторов.

The share of project cofinancing by other investors is expected to reach 60.
Ожидается, что доля софинансирования проектов со стороны других инвесторов достигнет 60.