TO OVERCOME ALL DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• преодолеть все трудности
• преодолевать все трудности

Примеры использования To overcome all difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help the Superman to overcome all difficulties.
Помогай Супермену преодолевать все трудности.

He assured that all comments had been duly noted and that Turkey had the political will to overcome all difficulties.
Он заверил, что все замечания были должным образом учтены и что Турция располагает политической волей для преодоления трудностей.

Help him to overcome all difficulties and to realize his dream.
Помоги ему преодолеть все трудности и осуществить свою мечту.

Their dedication enables you to overcome all difficulties.
Их самоотверженность позволяет преодолевать все трудности.

Only in the team will everyone be worried about their actions, and only if they work with each other, they work fruitfully, and the team spirit is able to overcome all difficulties.
Только в команде каждый будет переживать за результаты общей работы и стремиться их улучшить, только доверяющие друг другу люди работают плодотворнее, а командный дух способен превозмочь все трудности.

You will have to help him by using ingenuity to overcome all difficulties and get away from it the more the better.
Вы должны помочь с помощью изобретательности, чтобы преодолеть все трудности и добиться от него больше, тем лучше.

Estonia cannot agree with these new conditions but remains willing to negotiate in good faith to overcome all difficulties.
Эстония не может согласиться с этими новыми условиями, но по-прежнему стремится добросовестно вести переговоры, с тем чтобы преодолеть все трудности.

You will have to help him by using ingenuity to overcome all difficulties and reach the arms of his beloved whole and in one piece.
Вы должны помочь с помощью изобретательности, чтобы преодолеть все трудности и достичь руки своего любимого целом и в целости и сохранности.

I am convinced that your stamina and courage, strength and endurance will help to overcome all difficulties with dignity.
Убежден, что ваша стойкость и мужество, сила и выдержка помогут достойно преодолеть все трудности.

But one who from the beginning wants to overcome all difficulties, to get pleasure, moving to the dance floor in the Foxtrot.
Однако тот, кто с самого начала захочет преодолеть все трудности, получит истинное удовольствие, передвигаясь по танцевальной площадке в фокстроте.

Of course, it was difficult, but sports and innate optimism helped me to overcome all difficulties and obstacles.
Конечно, было сложно, но спорт и врожденный оптимизм помогали мне преодолевать все трудности и препятствия.

To players in free Pentamino game was fun to overcome all difficulties and to move from one level to another, the developers of this fascinating puzzle not only be offering all the usual geometric figures, but also try their hand gathering, for example, the image of an animal, a car, or any chess pattern.
Чтобы игрокам в бесплатные Пентамино игры было интересно преодолевать все трудности и переходить от одного уровня к другому, разработчики этой увлекательной головоломки предлагают составлять не только всем привычные геометрические фигурки, но и попробовать свои силы собирая, к примеру, изображение животного, автомобиля, шахмат или любого узора.

The unification of our soul with the resolution of these levels of consciousness will help to overcome all difficulties on this hard way.
Объединение нашей души с решимостью этих уровней сознания поможет преодолеть все трудности на этом нелегком пути.

Thanks to her inner persistence and great strength of will, she was able to overcome all difficulties and has already achieved particular results despite serious injury that she got in the childhood.
Благодаря внутреннему упорству и большой силе воли, она смогла преодолеть все трудности и уже достигла определенных результатов, несмотря на полученную серьезную травму еще в детстве.

Our delegation believes that under your wise guidance the Conference will be able to catch its breath again, so to speak, to overcome all difficulties, and to make effective progress.
Как считает наша делегация, под Вашим искушенным руководством Конференция сможет, набравшись духу, преодолеть все трудности и эффективно продвинуться вперед.

Is great enough in soul, wise enough in mind, and sublime enough in courage to overcome all difficulties, and to stand at last before the world as the greatest discoverer and inventor in the world.
Достаточно высок духом, достаточно мудр и велик в своем мужестве, чтобы преодолеть все трудности и предстать, наконец, перед ликом мира, как величайший изобретатель и исследователь в мире.».

The nearest future puts some serious challenges before the Company; however, the adherence to sustainable development shown in figures and results guarantees that the team of Gazprom Neft will be able to overcome all difficulties and turn them into new opportunities.
Ближайшее будущее предъявляет Компании ряд серьезных вызовов, однако выраженная в цифрах и результатах приверженность устойчивому развитию служит залогом того, что коллектив« Газпром нефти» сможет преодолеть все трудности и превратить их в новые возможности.

We also believe that representatives of the glorious civil aviation industry of the Kyrgyz Republic have enough enthusiasm and the desire to overcome all difficulties to improve the state of affairs in the industry and bring the domestic aviation at the appropriate level.
Мы также уверены в том, что для улучшения состояние дел в отрасли у представителей славной Гражданской авиации Кыргызской Республики есть энтузиазм и желание преодолеть все трудности и вывести отечественную авиацию на соответствующий уровень.

For the NTB Ad Hoc Committee to accomplish its mandate before the target of 1996, it will have to count on the participating countries' resolve to overcome all difficulties and continue their constructive efforts.
И чтобы Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний смог выполнить свой мандат до начала целевого срока- 1996 года, ему надо рассчитывать на решимость участвующих стран преодолеть все трудности и продолжать свои конструктивные усилия.

His delegation encouraged the Secretary-General to persevere in his efforts to overcome all the difficulties involved.
Его делегация призывает Генерального секретаря продолжать свои усилия по преодолению всех этих трудностей.

You will have to overcome all the difficulties to come to the finish line without damage.
Вам предстоит, преодолевая все трудности, прийти к финишу без повреждений.

Coaches with great experience helped the participants to discover their own potential and to overcome all the difficulties.
Раскрыть их собственный потенциал и преодолеть все трудности им помогали преподаватели, имеющие за своей спиной большой опыт.

In this flash game to overcome all the difficulties of parking in prehistoric times and primitive park a car.
В данной флеш игре необходимо преодолеть все сложности парковки в доисторические времена и выполнить парковку первобытного автомобиля.

But we are confident that the people of South Africa will be able to prevail and to overcome all their difficulties.
Однако мы убеждены, что народ Южной Африки сумеет одержать победу и преодолеть все стоящие перед ним трудности.

Mrs. Hakobyan, as a good leader, managed to overcome all the difficulties and successfully carried out the programs that she launched.
Госпожа Акопян, как хороший руководитель, сумела преодолеть все трудности, успешно осуществить начатые программы.

We hope and expect that the courage, determination and resilience of the people of Lebanon will enable them to overcome all their difficulties.
Мы надеемся и ожидаем, что мужество, решимость и стойкость народа Ливана помогут ему преодолеть все трудности.

How to play the game online In this flash game to overcome all the difficulties of parking in prehistoric times and primitive park a car.
Как играть в онлайн игру: В данной флеш игре необходимо преодолеть все сложности парковки в доисторические времена и выполнить парковку первобытного автомобиля.

That being said, they endeavour to strengthen their capacity using modern technology and to intensify international cooperation in order to overcome all the difficulties which arise in those areas.
Они постоянно стремятся укрепить свой потенциал, используя современную технологию и активизировать международное сотрудничество в целях преодоления всех трудностей, которые возникают в этих областях.

It is our firm conviction that our brother nation will be able to overcome all the difficulties currently facing it and to consolidate the foundations of its stability under the rule of law.
Мы твердо уверены в том, что это дружественное нам государство сможет преодолеть все трудности, с которыми оно в настоящее время сталкивается, и укрепить основы своей стабильности в рамках верховенства права.

For almost 19 years we have been resisting aggression and the military occupation of our homeland, without any material or logistical support from any country in the world, and we have been able to overcome all the difficulties.
Уже на протяжении 19 лет мы оказываем сопротивление агрессии и вооруженной оккупации нашей родины, не получая никакой материальной или материально-технической поддержки ни от одной страны мира, но нам удалось преодолеть все трудности.