TO PARTICIPATE IN ALL FUTURE на Русском - Русский перевод

• к участию во всех будущих

Примеры использования To participate in all future на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, INTERPOL is invited to participate in all future meetings of the Sierra Leone configuration.
Таким образом, ИНТЕРПОЛ приглашается к участию во всех будущих заседаниях структуры по Сьерра-Леоне.

Therefore, FAO is invited to participate in all future meetings of the Guinea-Bissau configuration of the Commission, in accordance with paragraph 7(d) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
В связи с этим ФАО приглашается для участия во всех будущих заседаниях структуры по Гвинее-Бисау Комиссии в соответствии с пунктом 7( d) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности.

I am pleased to inform you that, as the request contained in your letter met no objection from the members of the Organizational Committee, Benin is hereby invited to participate in all future meetings of the Commission's Guinea-Bissau configuration, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and paragraph 7(b) of Security Council resolution 1645 2005.
Я с удовлетворением сообщаю Вам о том, что содержащаяся в Вашем письме просьба не встретила возражений со стороны членов Организационного комитета, в силу чего Бенин приглашается для участия во всех будущих заседаниях Структуры по Гвинее-Бисау Комиссии в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и пунктом 7( b) резолюции 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, Brazil is invited to participate in all future meetings of the Commission's Guinea-Bissau configuration, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
В связи с этим Бразилия приглашается к участию во всех будущих заседаниях структуры Комиссии по Гвинее-Бисау в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности.

The Chinese delegation will continue to participate in all future deliberations in a constructive and cooperative spirit.
Китайская делегация будет и впредь принимать во всей будущей работе конструктивное участие в духе сотрудничества.

Therefore, IOM is invited to participate in all future meetings of the Commission's country configuration on Sierra Leone.
Поэтому МОМ приглашается к участию во всех будущих заседаниях Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии.

Accordingly, the Food and Agriculture Organization of the United Nations is invited to participate in all future meetings of the Burundi configuration, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
С учетом этого Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций приглашается к участию во всех будущих заседаниях структуры по Бурунди в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, Egypt is invited to participate in all future meetings of the Commission's Burundi and Sierra Leone configurations, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
С учетом этого Египет приглашается к участию во всех будущих заседаниях структур Комиссии по Бурунди и Сьерра-Леоне в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, the United Nations Office on Drugs and Crime is invited to participate in all future meetings of the country configurations on Guinea and Liberia, in accordance with paragraph 7(d) of General Assembly resolution 60/180 and of Security Council resolution.
Таким образом, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности приглашается для участия во всех будущих заседаниях структур по Гвинее и Либерии в соответствии с пунктом 7( d) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюции 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, Norway is invited to participate in all future meetings of the Commission's Burundi configuration, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
Поэтому Норвегия приглашается для участия во всех будущих заседаниях структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, Burkina Faso is invited to participate in all future meetings of the Guinea configuration, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
Поэтому Буркина-Фасо предлагается участвовать во всех будущих заседаниях структуры по Гвинее в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности.

Accordingly, the Comoros is invited to participate in all future meetings of the Burundi configuration, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
В связи с этим Коморские Острова приглашаются к участию во всех будущих заседаниях структуры по Бурунди в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюции 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, Cameroon is invited to participate in all future meetings of the Central African Republic configuration, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
Поэтому Камерун приглашается для участия во всех будущих заседаниях структуры по Центральноафриканской Республике в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, Luxembourg is invited to participate in all future meetings of the Commission's Guinea-Bissau configuration, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
Таким образом, Люксембург приглашается к участию во всех будущих заседаниях структуры по Гвинее-Бисау Комиссии в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, Australia is invited to participate in all future meetings of the Burundi and Liberia configurations of the Commission, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
Поэтому Австралии предлагается участвовать во всех будущих заседаниях структур по Бурунди и Либерии Комиссии в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, Austria is invited to participate in all future meetings of the Commission's country-specific configuration on Sierra Leone, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
Таким образом, Австрия приглашается к участию во всех будущих заседаниях страновой структуры по Сьерра-Леоне Комиссии согласно пункту 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюции 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, Switzerland is invited to participate in all future meetings of the Commission's country-specific configuration on Burundi, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
Таким образом, Швейцария приглашается к участию во всех будущих заседаниях страновой структуры по Бурунди Комиссии в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюции 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, Italy is invited to participate in all future meetings of the Commission's Guinea-Bissau and Sierra Leone configurations, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
Поэтому Италия приглашается для участия во всех будущих заседаниях структуры Комиссии по Гвинее-Бисау и Сьерра-Леоне в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, Mexico is invited to participate in all future meetings of the country configurations on Burundi and Guinea-Bissau, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and of Security Council resolution 1645 2005.
В этой связи Мексика приглашается принять участие во всех будущих заседаниях страновых структур по Бурунди и Гвинее-Бисау в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, Brazil is invited to participate in all future meetings of the Commission's Sierra Leone configuration, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
Ввиду этого Бразилия приглашается для принятия участия во всех будущих заседаниях структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству, согласно пункту 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюции 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, Burkina Faso is invited to participate in all future meetings of the Commission's Sierra Leone configuration, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
В связи с этим Буркина-Фасо приглашается для участия во всех будущих заседаниях Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюции 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, Belgium is invited to participate in all future meetings of the Commission's Burundi and Central African Republic configurations, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
В связи с этим Бельгия приглашается к участию во всех будущих заседаниях структур Комиссии по Бурунди и Центральноафриканской Республике в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, Angola is invited to participate in all future meetings of the Commission's Guinea-Bissau and Central African Republic configurations, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
Ввиду этого, Ангола приглашается для участия во всех будущих заседаниях структур по Гвинее-Бисау и Центральноафриканской Республике Комиссии по миростроительству согласно пункту 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюции 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, the Czech Republic is invited to participate in all future meetings of the Guinea configuration of the Commission starting on 1 January 2012, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
Соответственно, Чешской Республике направляется приглашение принимать участие во всех будущих заседаниях структуры по Гвинее Комиссии начиная с 1 января 2012 года в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности.

Therefore, South Africa is invited to participate in all future meetings of the Commission's country configurations on Burundi, the Central African Republic, Guinea-Bissau, Liberia and Sierra Leone, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.
Таким образом, Южная Африка приглашается к участию во всех будущих заседаниях структур Комиссии по Бурунди, Гвинее-Бисау, Либерии, Сьерра-Леоне и Центральноафриканской Республике в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности.

Finally, my delegation hopes that Member States will extend their cooperation to the Secretary-General by providing relevant information on the steps taken to realize the objectives contained in the draft resolution, and we look forward to participating in all future endeavours to resolve the problems posed by landmines.
В заключение я хотел бы выразить надежду моей делегации на то, что государства- члены окажут содействие Генеральному секретарю, предоставив соответствующую информацию в отношении шагов, предпринимаемых для реализации целей, которые не содержатся в проекте резолюции, и мы рассчитываем принимать участие во всех будущих усилиях по урегулированию проблем, которые влечет за собой применение наземных мин.

All non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council are allowed to participate in all the future sessions of the Working Group;
Всем неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, разрешается участвовать во всех будущих сессиях Рабочей группы;

In the event no objections are received within the stipulated period, all the non-governmental organizations in this category will be automatically allowed to participate in all the future sessions of the Working Group;
Если в указанный период никаких возражений не поступит, все неправительственные организации данной категории будут автоматически допущены к участию во всех последующих сессиях Рабочей группы;

Invited all Parties to participate in the future work of the Task Force;
Предложил всем Сторонам принять участие в будущей работе Целевой группы;

All comers are welcome to participate in the future meetings!
Всех желающих приглашаем принять участие на следующих заседаниях семинара!