TO PARTICIPATE IN GLOBAL на Русском - Русский перевод

• участвовать в глобальных
• для участия в глобальных
• для участия в мировой
• участвовать в мировой
• участвовать в глобальной

Примеры использования To participate in global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Green knit to participate in Global Sourc….
Зеленый вязать участие в Глобальной Sourc….

Most of these strategies and programmes have come about after Tanzania decided to participate in global efforts to combat land degradation.
Большинство этих стратегий и программ появились после принятия Танзанией решения об участии во всемирных усилиях по борьбе с деградацией земель.

He also hopes to continue to participate in global, regional and subregional consultation processes on migration.
Он также надеется попрежнему принимать участие в глобальных, региональных и субрегиональных консультациях по проблемам миграции.

Access to communications is essential for countries to participate in global economic activities.
Страны остро нуждаются в доступе к коммуникациям для участия в глобальных экономических мероприятиях.

Morocco stated that it had endeavoured to participate in global and regional scientific and technical activities promoting responsible fisheries, and had established new centres for fishery research.
Марокко заявило, что стремилось участвовать в глобальных и региональных научно-технических мероприятиях по содействию устойчивому рыболовству и создало новые центры рыбохозяйственных исследований.

It must explore their potential to stimulate new players able to participate in global trade and compete on a global level.
ЮНИДО должна изучить их возможности, с тем чтобы привлечь новые стороны, способные участвовать в мировой торговле и конкурировать на мировом уровне.

Enhancing the capacity of developing countries to participate in global trade is critical for their future economic growth and sustainable industrial development, which are prerequisites for poverty reduction and the achievement of MDGs 1, 3 and 8.
Наращивание потенциала развивающихся стран для участия в мировой торговле имеет решающее значение для их будущего экономического роста и устойчивого промышленного развития, что является непременным условием для борьбы с нищетой и достижения ЦРТ 1, 3 и 8.

However, decolonization alone would not have given the formerly colonized peoples a decent future and equal opportunity to participate in global decision-making.
Однако деколонизация сама по себе еще не принесла бы бывшим колониальным народам светлое будущее и равные возможности участия в глобальном процессе принятия решений.

Such measures reduced the ability of developing countries to participate in global agricultural trade and directly contributed to their continued impoverishment.
Такие меры негативно сказываются на способности развивающихся стран участвовать в глобальной торговле сельскохозяйственными товарами и напрямую способствуют их еще большему обнищанию.

The Hub is comprised of three pillars giving pastoralists the necessary knowledge, networks and partners to participate in global policy dialog.
Центр знаний, предоставляющий пастбищным животноводам необходимые знания, помогающий в построении сетей и нахождении партнеров, способствуя таким образом обеспечению их участия в глобальной политике, состоит из трех компонентов.

The international community must recognize the right of everyone to participate in global processes, but should be wary of imposing theories and policies that advocated globalization upon countries whose economies were not yet ready.
Международному сообществу следует признать право каждого на участие в глобальных процессах, но и избегать навязывания такой теории и политики, которая вовлекает в процессы глобализации страны, чья экономика еще к ней не готова.

Yet, for decades, restrictive market access barriers and high subsidies had compromised the ability of unsubsidized farmers to participate in global agricultural trade.
Тем не менее на протяжении десятилетий барьеры, ограничивающие доступ к рынкам, и высокие субсидии подрывали способность фермеров, не получавших субсидий, участвовать в мировой торговле сельскохозяйственной продукцией.

The Aging Research Center cooperates with African and Asian countries to participate in global scientific research in order to train a new generation of scientists to be able to develop their own capacities.
Научно-исследовательский геронтологический центр в сотрудничестве с африканскими и азиатскими странами участвует в глобальных научных исследованиях в целях обучения нового поколения ученых навыкам наращивания собственного потенциала.

Promoting new ICT-based business opportunities in countries with economies in transition to enable them to participate in global value chains;
Содействие появлению в странах с переходной экономикой новых деловых возможностей в результате применения ИКТ, с тем чтобы эти страны могли участвовать в глобальных производственно- сбытовых цепочках;

Canada will continue to participate in global efforts in the areas of research, experimental science and programmes to develop vaccines and other prevention technologies to put a stop to HIV transmission.
Канада будет продолжать принимать участие в глобальных усилиях в области научных исследований, в том числе в сфере экспериментальной науки, и программах по разработке вакцин и других превентивных технологий, с тем чтобы остановить распространение ВИЧ.

UNIDO's activities in trade capacity-building(TCB) are intended to enhance the capacity of beneficiary countries to participate in global trade and hence increase their economic growth.
Деятельность ЮНИДО по созданию торгового потенциала( СТП) направлена на расширение возможностей стран- бенефициаров участвовать в мировой торговле и, таким образом, на ускорение их экономического роста.

Enterprises in developing countries that are endeavouring to participate in global trade are confronted with an increasing number of national and international intergovernmental and private standards, which govern global supply chains.
Предприятия в развивающихся странах, стремящиеся участвовать в глобальной торговле, сталкиваются с наличием растущего числа национальных и международных межправительственных и частных стандартов, которые регулируют деятельность глобальных сетей снабжения.

The beneficiaries will be Governments, assessment practitioners and policy makers, which will be better placed to produce assessment findings and to participate in global strategic assessments.
Пользователями будут являться правительства, специалисты по оценке и разработчики политики, которые имеют возможность оперативно делать выводы по итогам оценок и участвовать в глобальных стратегических оценках.

This action would in turn help level the playing field for them to participate in global debates and shape policies, thus strengthening the United Nations as the most important and inclusive forum for intergovernmental norm-setting.
В свою очередь такая мера позволит создать благоприятные возможности для их участия в глобальных обсуждениях и разработке политики и тем самым укрепить Организацию Объединенных Наций в качестве наиболее важного и инклюзивного форума для принятия норм на межправительственном уровне.

Without international assistance the developing countries would continue to be weighted down by an intolerable debt burden, unable to promote development or to participate in global economic integration.
Без международной помощи развивающиеся страны будут по-прежнему задавлены невыносимым бременем задолженности, не имея при этом возможности содействовать развитию или участвовать в глобальной экономической интеграции.

In the absence of national policies which support business, they risk continuing to participate in global value chains as providers of components with low value added and with a limited contribution to their economic development.
В отсутствие национальной политики по поддержке бизнеса они так и будут вынуждены и далее участвовать в глобальной промышленно- сбытовой кооперации в качестве поставщиков компонентов с низкой добавленной стоимостью, внося скромный вклад в развитие своей экономики.

A democratic and equitable international order entails a commitment to dialogue without preconditions in which all States and peoples have an opportunity to participate in global decision-making.
Демократический и справедливый международный порядок подразумевает безоговорочную приверженность диалогу, в рамках которого все государства и народы имеют возможность участвовать в глобальных процессах принятия решений.

UNCTAD should strengthen its support to Asian countries to enhance their ability to participate in global supply chains and meet product requirements in export markets.
ЮНКТАД следует активизировать усилия по оказанию поддержки азиатским странам в расширении их возможностей для участия в глобальных производственно- сбытовых цепочках и соблюдения требований к продукции, предъявляемых на экспортных рынках.

Indeed, the increased use of advanced logistical concepts in global trade requires that developing countries and transition economies align their trade documentation to international standards if they wishwant to participate in global trade.
Так, все более использование передовых логистических концепций в мировой торговле требует от развивающихся стран и стран с переходной экономикой того, чтобы они увязывали свою торговую документацию с международными стандартами, если они хотят участвовать в глобальной торговле.

UNIDO recognizes the pivotal role played by trade as an engine for growth, allowing developing countries to participate in global markets, and thus helping to secure their future economic growth and reduce poverty.
ЮНИДО признает решающую роль, которую играет торговля как локомотив роста, позволяющий развивающимся странам участвовать в глобальных рынках и помогающий тем самым обеспечить их будущий экономический рост и сокращение масштабов нищеты.

Rapidly changing corporate strategies and increasingly complex production systems make it difficult for smaller and newer developing-country suppliers, who lack the necessary capabilities and competitive advantage, to participate in global production systems.
На фоне быстро меняющихся корпоративных стратегий и все более усложняющихся производственных систем менее крупным и недавно появившимся поставщикам из развивающихся стран, которые лишены необходимого потенциала и сравнительных преимуществ, трудно участвовать в глобальных производственных системах.

As associate members of the CDCC, the Non-Self-Governing Territories in the Caribbean have been afforded the opportunity to participate in global forums of the United Nations system and in the work of the Economic and Social Council.
В качестве ассоциированных членов КРСК эти несамоуправляющиеся территории Карибского бассейна получили возможность участвовать в глобальных форумах системы Организации Объединенных Наций и в работе Экономического и социального Совета.

Indeed, the growing use of advanced logistic concepts in global trade requires that developing countries and transition economies align their trade documentation to international standards if they want to participate in global trade.
Действительно, все более широкое применение передовых концепций логистики в глобальной торговле требует, чтобы развивающиеся страны и страны с переходной экономикой привели свою торговую документацию в соответствие с международными стандартами, если они желают участвовать в глобальной торговле.

Ii Increased requirements for official travel of staff($15,800) in order to meet the growing demand on the office to participate in global, regional and subregional events, particularly in countries with economies in transition;
Ii увеличение расходов на служебные поездки персонала( 15 800 долл. США) в целях удовлетворения возросших требований, предъявляемых к ЕЭК в плане участия в глобальных, региональных и субрегиональных мероприятиях, особенно в странах с переходной экономикой;

Government policies may therefore focus on building up such critical capabilities among domestic enterprises, and such policies include the provision of incubator facilities, as well as financial and other guarantees on behalf of domestic enterprises seeking to participate in global alliances.
Поэтому правительственная политика может сосредоточиваться на создании такого достаточного потенциала среди отечественных предприятий, и такая политика включает предоставление" инкубаторных" условий, а также финансовых и других гарантий со стороны отечественных предприятий, стремящихся к участию в глобальных союзах.