PARTICIPATE IN GLOBAL на Русском - Русский перевод

• участвовать в глобальных
• участия в глобальных

Примеры использования Participate in global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participate in global family policy events.
Участия в глобальных мероприятиях, посвященных политике в отношении семьи;

These include an ability to absorb new technology, attract capital and participate in global markets.
Они включают способность осваивать новые технологии, привлекать капитал и участвовать в глобальных рынках.

States participate in global precursor control programme known as"Operation Topaz.
Привлечение государств к участию в глобальной программе контроля над прекурсорами, известной под названием" операция Топаз.

Take your shoes and go to the track to demolish all, you can participate in global tournaments and try to become the world champion of the sport.
Возьмите свои ботинки и посмотреть их трек для всех, вы можете принять участие в глобальных турнирах и попытаться стать чемпионом в спорте.

Participate in global child protection learning networks related to both emergency and development contexts.
Участие в глобальных сетях просвещения по проблеме защиты детей, касающихся как чрезвычайных ситуаций, так и развития.

Items in the catalog are divided into groups, have galleries, system of feedbacks with rating, and also participate in global search of WordPress.
Товары в каталоге разбиты по группам, имеют галереи, систему отзывов с рейтингом, а также участвуют в глобальном поиске WordPress.

Advocate and participate in global processes and debates, drawing on the knowledge and the wide range of partnerships in UNDP areas of work.
Пропагандировать и участвовать в глобальных процессах и обсуждениях, исходя из накопленных знаний и обширного круга партнерских связей, установленных в областях работы ПРООН.

Infrastructure needs to be improved so that poor farmers can reach markets and participate in global value chains.
Существует необходимость в совершенствовании инфраструктуры, с тем чтобы бедные фермеры могли выходить на рынки со своей продукцией и участвовать в глобальных производственно- сбытовых цепочках.

It is a matter of course that intellectuals from the South participate in global scientific discussions and contribute to the dissolution of the transatlantic North's monopoly on science.
Само собой разумеется, что интеллектуалы с Юга участвуют в общемировых научных дискуссиях и вносят свой вклад в исчезновение трансатлантической монополии Севера на науку.

The need was recognized for developing countries to adopt focused policies to support industrial development and participate in global value chains.
Была подтверждена необходимость проведения развивающимися странами целенаправленной политики поддержки промышленного развития и участия в глобальных системах создания стоимости.

In addition, national stakeholders will be supported to more effectively participate in global and regional agreements on trade, intellectual property and investment.
Кроме того, национальным заинтересованным сторонам будет оказываться поддержка в более эффективном участии в глобальных и региональных соглашениях по торговле, интеллектуальной собственности и инвестициям.

It would then be able make best use of its existing capacities, especially in natural resources, and participate in global value chains.
В этом случае она сможет с максимальной эффективностью использовать свой существующий потенциал, особенно в области природных ресурсов, и участвовать в глобальных производственно- сбытовых цепочках.

In order to attract FDI- including South- South FDI- and participate in global production value chains, countries needed to ensure a secure and stable investment environment, with ease of doing business, so as to reduce transaction costs.
Для привлечения ПИИ, включая ПИИ Юг- Юг, и участия в глобальных производственно- сбытовых цепях страны должны обеспечить безопасные и стабильные инвестиционные условия и простые процедуры ведения бизнеса, с тем чтобы сократить операционные издержки.

Through the United Nations, Member States could effectively assert national ownership of development strategies and participate in global economic governance.
Через Организацию Объединенных Наций государства- члены могут действенно утверждать принцип национальной ответственности за стратегии развития и участвовать в глобальном экономическом управлении.

The main questions are how and under what conditions can producers and exporters in developing countries participate in global food chains, and what policy measures can contribute to capable and equal participation in these global food chains.
Важнейшие вопросы заключаются в том, как и при каких условиях производители и экспортеры в развивающихся странах могут участвовать в глобальных продовольственных сетях и какие политические меры могут содействовать тому, чтобы такое участие стало достойным и равноправным.

The information published in this document presents the results from the measurement of VACGME for the manufacturing branches that participate in Global Value Chains GVC.
Информация, содержащаяся в настоящем документе, представляет собой результаты измерения ЭУЧПГОП в разбивке по отраслям обрабатывающей промышленности, участвующим в глобальных производственных цепочках ГПЦ.

The goals of the United Nations can be fulfilled only when the people of the world actively participate in global efforts to achieve peace and stability with a sense of commitment and dedication.
Цели Организации Объединенных Наций могут быть реализованы лишь тогда, когда народы мира будут активно участвовать в глобальных усилиях по достижению мира и стабильности с чувством приверженности и преданности.

Development assistance was not best used to distribute or redistribute wealth, but to assist countries in their efforts to attract private capital flows and participate in global trade.
Помощь в целях развития не должна использоваться для распределения или перераспределения богатства, а должна использоваться для оказания помощи странам в их усилиях по привлечению потоков частного капитала и участию в мировой торговле.

Development assistance was most effective when used to help countries attract private capital flows and participate in global trade rather than when directed toward wealth distribution or redistribution.
Помощь в области развития является наиболее эффективной, когда она используется для оказания помощи странам в привлечении потоков частного капитала и участии в международной торговле, а не направлена на распределение богатства или его перераспределение.

The limited availability and higher cost of trade finance continue to have a negative impact on export prospects, in particular for small- and medium-sized enterprises that rely on trade credit, including those that participate in global production chains.
Ограниченная доступность инструментов финансирования торговли и их более высокая стоимость по-прежнему отрицательно влияют на перспективы развития экспорта, особенно для малых и средних предприятий, опирающихся в своей деятельности на торговые кредиты, включая и те из них, которые принимают участие в глобальных производственных цепочках.

Kazakhstan participate in Global E-Government Forum in Seoul 21 October 2013 Kazakh delegate participates in the Global E-Government Forum started on October 21 in Seoul, South Korea, the press service of the Kazakh Ministry of Transport and Communications informs.
Казахстанская делегация участвует в Глобальном форуме по электронному правительству 21 Октября 2013 Сегодня, 21 октября, в Сеуле стартовал Глобальный форум по электронному правительству, в котором активно участие принимает делегация из Казахстана, сообщает пресс-служба Министерства транспорта и коммуникаций РК.

They must also respond more effectively to changing production schedules, which is made more challenging because they participate in global supply chains, including diverse vendors and partners.
Они также должны более оперативно реагировать на изменения в производственных графиках, что является более сложной задачей, поскольку они участвуют в глобальных цепочках поставок, в которые включены различные поставщики и партнеры.

The enhancement of the capacity of developing countries to contribute to and participate in global climate change research efforts, such as those coordinated by the World Climate Research Programme(WCRP), the International Geosphere- Biosphere Programme(IGBP), the International Human Dimensions Programme(IHDP) and.
Укрепление потенциала развивающихся стран с точки зрения внесения вклада и участия в глобальных исследовательских усилиях по проблематике изменения климата, таких, как мероприятия, координируемые Всемирной программой климатических исследований( ВПКИ), Международной программой изучения геосферы и биосферы, Международной программой по человеческому фактору и" ДИВЕРСИТАС.

To benefit from an increasingly globalized and interdependent world economy, developing countries need strong and competitive firms that are able to internationalize e.g. take advantage of export opportunities, participate in global value chains and develop business linkages.
Для получения выгод от все более глобализирующейся и взаимозависимой мировой экономики развивающимся странам необходимы сильные и конкурентоспособные фирмы, способные обеспечить интернационализацию например, использовать экспортные возможности, участвовать в глобальных производственно- сбытовых цепях и развивать деловые связи.

Emphasizing the potential benefits of the multilateral trading system for achieving a non-discriminatory, rules-based and predictable trade environment which would provide every country, regardless of its territorial size, population or level of development, the opportunity to effectively and beneficially participate in global trade.
Подчеркивая те потенциальные преимущества, которые содержит в себе система многосторонней торговли в плане создания недискриминационных, основанных на нормах и предсказуемых условий торговли, обеспечивающих каждой стране, независимо от размеров ее территории, населения или уровня развития, возможность эффективно и с выгодой для себя участвовать в глобальной торговле.

At SBSTA 20, Parties noted that issues relating to the assessment of the adequacy of research activities and their international coordination to meet the needs of the Convention; to the interaction between social and natural sciences, and to the enhancement of the capacity of developing countries to contribute to and participate in global climate change research efforts, would require further consideration.
На ВОКНТА 20 Стороны отметили, что такие вопросы, как оценка адекватности исследовательской деятельности и ее международная координация для удовлетворения потребностей Конвенции; взаимодействие между общественными и естественными науками и укрепление потенциала развивающихся стран с точки зрения внесения вклада и участия в глобальных исследовательских усилиях по проблематике изменения климата, заслуживают дальнейшего рассмотрения.

The UNIDO African Agribusiness and Agro-industries Development Initiative(3ADI) focuses on how to make Africa's largely resource-based economies more dynamic and diversified through increasing local processing of natural resources and adding value to them so that African enterprises can participate in global value chains.
В Африканской инициативе ЮНИДО по развитию агробизнеса и сельскохозяйственной промышленности( 3ADI) основное внимание обращается на то, как сделать экономику африканских стран, в основном опирающуюся на природные ресурсы, более динамичной и диверсифицированной путем расширения переработки природных ресурсов на месте и повышения их добавленной стоимости, с тем чтобы предприятия африканских стран могли участвовать в глобальных цепях создания стоимости.

Reaffirming our belief in the liberalization of trade and in the potential benefits of the multilateral trading system for achieving a non-discriminatory, rules-based and predictable trade environment which provides every country, regardless of its territorial size, number of population, or level of development, with the opportunity to effectively and beneficially participate in global trade.
Вновь подтверждая нашу веру в либерализацию торговли и потенциальные выгоды многосторонней торговой системы для создания недискриминационных, основанных на правилах, и предсказуемых условий для торговли, дающих каждой стране, независимо от размера ее территории, численности населения и уровня развития, возможность реально и с выгодой для себя участвовать в глобальной торговле.

Increased number of countries participating in global standard setting activities.
Увеличение количества стран, участвующих в международной деятельности по установлению стандартов.

The republic actively participates in global processes in all areas.
Республика активно участвует в глобальных процессах по всем направлениям.