PARTICIPATE IN FUTURE на Русском - Русский перевод

• участвовать в будущих
• принимать участие в будущих
• участие в будущих

Примеры использования Participate in future на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are satisfied with the exhibition and will surely participate in future.
Выставкой мы довольны, обязательно будем принимать участие и в дальнейшем.

Egypt would continue to participate in future negotiations to achieve consensus.
Египет продолжит участвовать в будущих переговорах с целью достижения консенсуса.

Mechanisms need to be created for more delegates to participate in future fairs.
Необходимо создать механизмы для обеспечения того, чтобы в будущих ярмарках смогли принять участие больше делегатов.

UNFPA would also continue to participate in future preparatory meetings and consult with its partners.
ЮНФПА также предполагает и далее принимать участие в последующих подготовительных совещаниях и проводить консультации со своими партнерами.

It was suggested that representatives of key regional mechanisms should be invited to participate in future annual meetings.
Было предложено приглашать представителей ключевых региональных механизмов участвовать в будущих ежегодных совещаниях.

Vallejo lost the right to participate in future conclaves upon reaching his 80th birthday on 23 August 2014.
Диониджи Теттаманци потерял право участвовать во всех будущих конклавах после достижения им восьмидесяти лет- 14 марта 2014 года.

China requested that more countries and organizations participate in future iGMAS activities.
Китай призвал и другие страны и организации принять участие в будущей деятельности ИГМАС.

Eritrea has indicated that it will not participate in future activities of the Commission until UNMEE provides an official explanation for the suspension of the meetings since July 2006.
Эритрея заявляет, что она не будет участвовать в будущих мероприятиях Комиссии до тех пор, пока МООНЭЭ не представит официального объяснения по поводу прекращения проведения заседаний с июля 2006 года.

Her country aspired to become a troop-contributing country and participate in future peacekeeping operations.
Ангола с радостью готова стать страной, предоставляющей войска, и участвовать в будущих операциях по поддержанию мира.

Learning that Mr. G. Eriksson would no longer participate in future sessions of GRSP, the group acknowledged his valuable contributions to the work of GRSP and wished him all the best in his future activities.
Узнав, что г-н Г. Эриксон более не будет участвовать в будущих сессиях GRSP, Группа дала высокую оценку его ценному вкладу в работу GRSP и пожелала ему всего наилучшего в его будущей деятельности.

It was suggested that representatives of developed as well as developing countries participate in future field visits.
Было предложено в будущем обеспечивать участие в поездках на места представителей как развитых, так и развивающихся стран.

Learning that Mr. K. Feith would no longer participate in future sessions of GRB, the group acknowledged his valuable contribution to the work of GRB and wished him all the best in his future activities.
Узнав о том, что г-н К. Фит больше не будет участвовать в будущих сессиях GRB, группа выразила ему признательность за ценный вклад, который он внес в работу GRB, и пожелала ему всего самого лучшего в его будущей работе.

At the conference, Group members would also consider whether other countries might be invited to participate in future meetings.
Вместе с тем следует отметить, что члены<< 3+ 1>> сочли целесообразным предложить другим странам участвовать в будущих встречах;

To that end, Egypt participated in the first preparatory meeting for the Conference and will participate in future meetings, in order to help establish sound principles necessary to ensure the success of the 2001 Conference.
Поэтому Египет принял участие в первом совещании по подготовке Конференции и будет принимать участие в будущих совещаниях, чтобы помочь сформулировать принципы, необходимые для обеспечения успеха Конференции 2001 года.

They request the State party to ensure that their names are included in the electoral register and that they can participate in future elections.
Они просят государство- участник обеспечить, чтобы их фамилии были включены в список избирателей и чтобы они могли участвовать в будущих выборах.

Seven of the entities indicated that they would participate in future inter-agency meetings on ageing.
Семь подразделений указали, что они будут участвовать в работе будущих межучрежденческих совещаний по проблемам старения.

The delegation of the European Commission said that, having made a considerable contribution to the creation of CHEMLEX in terms of manpower and finance, it could not participate in future funding.
Делегация Европейской комиссии напомнила, что для создания CHEMLEX она уже выделила значительные людские и финансовые ресурсы, вследствие чего она не сможет участвовать в будущем финансировании.

Nepal will continue to uphold this noble cause and participate in future missions when asked to do so.
Непал будет продолжать выполнять эту благородную миссию и принимать участие в будущих миссиях, когда бы его об этом ни попросили.

In this context, the European Union also reaffirms the right of Serbian refugees from Croatia at present living in neighbouring countries to obtain citizenship, return safely and participate in future elections.
В данном контексте Европейский союз также вновь подтверждает право сербских беженцев из Хорватии, в настоящее время проживающих в соседних странах, на получение гражданства, возвращение в условиях безопасности и участие в будущих выборах.

Learning that Mr. Shunsuke Takagi would no longer participate in future sessions of GRSP, the group acknowledged his valuable contributions to the work of GRSP and wished him all the best in his future activities.
В связи с сообщением о том, что г-н Шунсуке Такаги более не будет участвовать в будущих сессиях GRSP, группа высоко оценила ценный вклад, который он внес в работу GRSP, и пожелала ему всего наилучшего в его будущей деятельности.

The Board welcomes those initiatives and encourages all countries in the region to participate in future cooperative efforts.
Комитет приветствует эти инициативы и призывает все страны региона принять участие в осуществлении будущих совместных мероприятий.

Learning that Mr. R. Falk(United Kingdom) and Mr. B. Kortbeek(The Netherlands) would no longer participate in future sessions of GRB, the group acknowledged their valuable contribution to the work of GRB and wished them all the best in their future activities.
Узнав, что г-н Р. Фолк( Соединенное Королевство) и г-н Б. Кортбек( Нидерланды) больше не будут участвовать в будущих сессиях GRB, Группа выразила им признательность за ценный вклад, который они внесли в работу GRB, и пожелала им всего самого лучшего в их будущей деятельности.

The value of so-called"intellectual capital" is ultimately founded in individual and collective willingness to participate in future wealth creation.
Стоимость так называемого интеллектуального капитала обусловлена в конечном счете готовностью личности и коллектива участвовать в процессе создания будущего богатства.

China has carefully studied the United Nations International Mine Action Standards, and will participate in future efforts to revise mine clearance standards on the basis of its own mine clearance practices and experience, with a view to improving this work and to enabling the standards to better meet the needs of developing countries.
Китай внимательно изучил разработанные Организацией Объединенных Наций стандарты международной деятельности, связанной с разминированием, и будет принимать участие в будущей работе по совершенствованию стандартов деятельности, связанной с разминированием, на основе своей практики и опыта в этой области в целях улучшения этой деятельности и обеспечения того, чтобы эти стандарты более эффективно отвечали потребностям развивающихся стран.

Tethys continues to believe in oil and gas potential of Afghanistan and plans to participate in future opportunities in this country.
Тетис продолжает верить в нефтегазовый потенциал Афганистана и планирует участвовать в будущих проектах в этой стране.

It is certainly hard to explain this approach to the issue by the Security Council, in the light of the statement made by the Presidency of the European Union on 11 February 1997(A/52/78-S/1997/133, annex) to the effect that"the European Union also reaffirms the right of the Serbian refugees from Croatia at present living in neighbouring countries to obtain citizenship, return safely and participate in future elections.
Объяснить этот подход Совета Безопасности к данной проблеме довольно затруднительно, если учитывать заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от 11 февраля 1997 года( A/ 52/ 78- S/ 1997/ 133, приложение), согласно которому" Европейский союз также вновь подтверждает право сербских беженцев из Хорватии, в настоящее время проживающих в соседних странах, на получение гражданства, возвращение в условиях безопасности и участие в будущих выборах.

Following the assassination of General Hassan on 19 October, Future Movement leader Fouad Siniora stated that his party will not participate in future sessions of the National Dialogue, which had met twice up until that time during the reporting period.
После убийства генерала Хасана, совершенного 19 октября, лидер движения<< Аль- Мустакбаль>> Фуад ас- Синьора заявил, что его партия не будет участвовать в будущих заседаниях в рамках национального диалога, которые до этого момента дважды проводились в отчетном периоде.

Access students gain an appreciation for American culture and democratic values, increase their ability to participate successfully in the socio-economic development of their countries, and gain the ability to compete for and participate in future U.S.
Студенты программы Access приобретают уважение к Американской культуре и демократическим ценностям, повышая способность в успешном участии в социо- экономическом развитии их стран, так же приобретают навыки для участия в дальнейших Американских образовательных программах по обмену.

Others indicated willingness to assume responsibility for reducing emissions and to participate in future global mitigation efforts.
Другие участники заявили о готовности принять на себя обязательства по сокращению выбросов и участвовать в будущих глобальных усилиях по предотвращению изменения климата.

It was pleased that many developing countries had been able to participate in the work of the Preparatory Committee through the generosity of a few developed States in contributing to the Trust Fund and hoped that such an effort would continue so that more members from developing countries could participate in future meetings.
Приятно отметить, что многие развивающиеся страны смогли участвовать в работе Подготовительного комитета благодаря щедрости ряда развитых стран, сделавших взносы в специальный фонд, и оратор надеется, что усилия в этом направлении будут продолжены, с тем чтобы бóльшее число представителей развивающихся стран смогли участвовать в будущих заседаниях.