PARTICIPATION IN FUTURE на Русском - Русский перевод

• участие в будущих
• участия в будущих
• участвовать в будущих

Примеры использования Participation in future на Английском языке и их переводы на Русский язык

Premises for participation in future ICP surveys.
Предпосылки для участия в последующих обследованиях в рамках ПМС.

According to some, the most influential developing countries should increase their participation in future efforts.
Некоторые считают, что развивающиеся страны, в наибольшей степени подверженные воздействию таких выбросов, должны расширить свое участие в будущих мероприятиях.

Participation in future workshops will be subject to availability of funding.
Участие в будущих семинарах планируется с учетом наличия финансирования.

Namibia will favourably consider participation in future United Nations peace-keeping operations.
Намибия благоприятно рассмотрит участие в будущих операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

A very effective means of achieving that goal would be for all space agencies actively to promote participation in future projects.
Весьма эффективным средством достижения этой цели могло бы стать оказание всеми космическими агентствами активного содействия их участию в будущих проектах.

All stated that they would recommend participation in future United Nations/IAF workshops to their colleagues.
Все они заявили, что будут рекомендовать своим коллегам принять участие в будущих практикумах Организации Объединенных Наций/ МАФ.

SurveyMonkey may also use your personal information for other purposes if you have given your consent for us to do so, such as contacting you regarding participation in future research.
Кроме того, с вашего согласия SurveyMonkey может использовать вашу персональную информацию для других целей, например, для обращения к вам по поводу участия в будущих опросах.

Underlined the importance of securing long-term funding for participation in future meetings of the Task Force and EIONET;
Подчеркнуло важность обеспечения долгосрочного финансирования для участия в будущих заседаниях Целевой группы и ЕЭИНС;

The Committee expresses its concern at reports of politically motivated harassment of opposition political leaders with a view to deterring their participation in future elections.
Комитет выражает свою обеспокоенность в связи с сообщениями о политически мотивированных преследованиях оппозиционных политических деятелей с целью недопущения их участия в будущих выборах.

Special attention should be given to ensure Kanak registration for participation in future referenda on the status of New Caledonia.
Необходимо уделять особое внимание обеспечению регистрации канаков для участия в будущих референдумах по вопросу о статусе Новой Каледонии.

The study concludes with recommendations on potential new economic opportunities and how relevant local administrative structures may ensure the rights of consultation and participation in future programmes.
В исследовании представлены рекомендации в отношении новых экономических возможностей и того, как соответствующие местные административные структуры могут обеспечить право на консультации и участие в будущих программах.

Agreed that cooperation and joint participation in future events, such as the International Map Year.
Согласилась с тем, что следует активно содействовать сотрудничеству и совместному участию в будущих мероприятиях, таких как мероприятия в ходе проведения Международного года карт.

The main needs include provision of some essential spares and consumables, training of laboratory personnel and participation in future inter-laboratory comparison studies.
Основные потребности охватывают поставку некоторых важнейших запасных частей и расходных материалов, подготовку персонала лабораторий и участие в будущих межлабораторных исследованиях сопоставимости.

All respondents said that they would recommend participation in future United Nations/International Astronautical Federation workshops to their colleagues.
Все опрошенные указали, что они рекомендовали бы своим коллегам принять участие в будущих практикумах Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации.

All responders felt that the programme of the Workshop met their professional needs and expectations and all respondents would also recommend participation in future United Nations/IAF workshops to their colleagues.
Все респонденты сочли, что программа практикума отвечает их профессиональным потребностям и ожиданиям, и они могли бы порекомендовать своим коллегам участие в дальнейших практикумах Организации Объединенных Наций/ МАФ.

In that regard, my delegation commits itself to continuing its constructive participation in future negotiations to ensure that the reform process takes into account the opinions and aspirations of all Member States.
В этой связи наша делегация заявляет о своей готовности и впредь принимать конструктивное участие в будущих переговорах в интересах обеспечения того, чтобы в процессе реформы учитывались мнения и пожелания всех государств- членов.

A clear idea of future tasks to be carried out by UNCTAD in support of the developing countries in the Positive Agenda programme to ensure their proactive participation in future trade negotiations.
Четкое понимание будущих задач, которые встанут перед ЮНКТАД в связи с оказанием поддержки развивающимся странам в разработке конструктивной повестки дня для обеспечения их инициативного участия в будущем раунде торговых переговоров.

Delegations considered that to maximize the benefits of the visits for the work of the Governing Council, participation in future field visits should include government delegates who participated in the work of the Council.
По мнению делегаций, с тем чтобы такие поездки максимально содействовали работе Совета управляющих, участвовать в будущих поездах на места должны представители правительств, участвовавшие в работе Совета.

Mr. A. Erario said that the experts from Spain and Hungary had reported to GRSG that a group of experts were working on a research study on the frontal impact of coaches and that these experts had the intention of continuing their participation in future meetings on the subject.
GRSG эксперты от Испании и Венгрии, в настоящее время группа специалистов занимается исследованием по вопросу о лобовом столкновении туристских автобусов и что они намерены продолжить свое участие в будущих совещаниях по данной теме.

We have presented a list of resources that are available to the world Organization as a basis for our participation in future operations, in addition to those in which we are already participating.
Мы представили перечень ресурсов, имеющихся в распоряжении всемирной Организации, в качестве основы для нашего участия в будущих операциях, в дополнение к тем, в которых мы уже участвуем.

During the trainings the EaPTC Support Programme experts will assist them in identification of the common regional needs and priorities in neighbouring regions, in generation of the successful project ideas and in searching of reliable partner from other side of the bo a rder for participation in future call for proposals.
Во время тренинга эксперты Программы содействия EaPTC помогут участникам определить общие региональные проблемы и совместные приоритеты; придумать идею для проекта, а также найти надежного партнера по другую сторону границы для дальнейшего участия в конкурсе проектных предложений.

The empowerment of people living in poverty is a tangible impact of the International Day and their prominent participation in future observances of the International Day should be actively promoted.
Расширение прав и возможностей малоимущих является важным результатом Международного дня, и следует активно расширять их участие в будущих акциях, связанных с проведением Международного дня.

Appeals to the administering Powers to continue or to resume their participation in future meetings and activities of the Special Committee and to ensure the participation in the work of the Special Committee of representatives of the Non-Self-Governing Territories;
Призывает управляющие державы продолжать или возобновить свое участие в будущих заседаниях и деятельности Специального комитета и обеспечить участие в работе Специального комитета представителей несамоуправляющихся территорий;

However, no date has been set for future Brussels process talks, and it would be premature to seek to set the terms now for participation in future meetings, whether under the process or not."37.
Однако для будущих переговоров о брюссельском процессе не было определено какой-либо даты, и сегодня было бы преждевременно определять условия для участия в будущих встречах как в рамках этого процесса, так и вне их>> 37.

In the authors' opinion, the 20-year continuous residence requirement for participation in future ballots represents not a limitation in time, but a permanent situation of de jure exclusion of the authors from future Caledonian nationality.
Согласно авторам, 20- летний срок постоянного проживания, требуемый для участия в будущих консультациях, означает не ограничение во времени, а увековечение положения, при котором исключаются де-юре лица, которые будут ходатайствовать в будущем о получении каледонского гражданства.

The IGAD Heads of State also called upon SPLM/A in Opposition to sign the protocol, adding that those who obstructed the peace process would be held responsible and be denied participation in future political arrangements.
Главы государств-- членов ИГАД также призвали НОДС/ А в оппозиции подписать Протокол, добавив при этом, что те, кто чинит препятствия мирному процессу, должны быть привлечены к ответственности и что им должно быть отказано в праве на участие в будущих политических механизмах.

He again called on the administering Powers to continue or resume their participation in future meetings and activities of the Special Committee and to ensure the participation of representatives of the Non-Self-Governing Territories in its work. Otherwise, the objective of the Decade's agenda could not be attained.
Оратор вновь призывает управляющие державы продолжить или возобновить свое участие в будущих заседаниях и мероприятиях Специального комитета и обеспечить участие представителей несамоуправляющихся территорий в его работе, поскольку в противном случае целей, поставленных на нынешнее десятилетие, достичь не удастся.

The Chair will inform the Working Group of the preparation of a list of designated experts from non-governmental organizations who are to receive financial assistance for their participation in future meetings under the Convention and under its Protocol decision IV/9, para. 5.
Председатель проинформирует Рабочую группу о подготовке перечня назначенных экспертов из неправительственных организаций, которые будут получать финансовую помощь для обеспечения их участия в будущих совещаниях по Конвенции и Протоколу к ней решение IV/ 9, пункт 5.

The main needs include provision of necessary equipment, some essential spare parts and consumables, training of laboratory personnel and participation in future inter-laboratory comparison studies, as well as usage of liquid chromatography-mass spectrometry and gas chromatography-mass spectrometry in addition to electron capture detection technology.
К основным потребностям относятся поставки необходимого оборудования, некоторых основных запасных частей и расходных материалов, подготовка лабораторного персонала и участие в будущих межлабораторных сравнительных исследованиях, а также использование жидкой и газовой хроматографии и масс-спектрометрии, в дополнение к технологии детектирования с электронных захватом.

The rules regarding the participation of observers were also discussed since both lead agencies had received queries from intergovernmental organizations and non-governmental organizations regarding their participation in future meetings of the ad hoc steering group.
Были также обсуждены правила, касающиеся участия наблюдателей, поскольку в адрес обоих руководящих учреждений поступили запросы от межправительственных и неправительственных организаций относительно их участия в будущих совещаниях специальной руководящей группы.