TO PARTICIPATE IN FUTURE на Русском - Русский перевод

• участвовать в будущих
• для участия в будущих

Примеры использования To participate in future на Английском языке и их переводы на Русский язык

Egypt would continue to participate in future negotiations to achieve consensus.
Египет продолжит участвовать в будущих переговорах с целью достижения консенсуса.

It was suggested that representatives of key regional mechanisms should be invited to participate in future annual meetings.
Было предложено приглашать представителей ключевых региональных механизмов участвовать в будущих ежегодных совещаниях.

UNFPA would also continue to participate in future preparatory meetings and consult with its partners.
ЮНФПА также предполагает и далее принимать участие в последующих подготовительных совещаниях и проводить консультации со своими партнерами.

It was also agreed that the African Development Bank should be invited to participate in future meetings of all of the clusters.
Было также решено приглашать Африканский банк развития для участия в будущих заседаниях всех групп.

We also want to participate in future UArctic activities so as to fully integrate into this large international network.
Также планируем участвовать в дальнейших мероприятиях Университета Арктики и полностью влиться в работу этой крупной международной сети.

At the conference, Group members would also consider whether other countries might be invited to participate in future meetings.
Вместе с тем следует отметить, что члены<< 3+ 1>> сочли целесообразным предложить другим странам участвовать в будущих встречах;

President Kagame also confirmed Rwanda's readiness to participate in future joint operations in the Democratic Republic of the Congo against FDLR.
Президент Кагаме также подтвердил готовность Руанды участвовать в будущих совместных операциях против ДСОР в Демократической Республике Конго.

Any trace of damage by rodents is a disqualifying defect.” The reservation was noted and the chairman invited the delegation from Poland to participate in future sessions of the group.
Эта оговорка была приняла к сведению, и Председатель предложил делегации Польши участвовать в будущих сессиях Группы.

The representative of Georgia expressed the desire of Georgia to participate in future events relating to the application of the Convention in the Black Sea area.
Представитель Грузии выразил желание этой страны участвовать в будущих мероприятиях, связанных с применением положений Конвенции в регионе Черного моря.

The Convener of DOCEP urged those Members who had not been able to take part in the DOCEP Workshop to participate in future intersessional work.
Созывающая DOCEP призвала те страны- члены, которые не смогли участвовать в семинаре DOCEP, принять участие в будущей межсессионной работе.

The point of contact should express its readiness to participate in future tests of the system and should give its updated contact details to the Convention secretariat.
Пункт связи должен заявить о своей готовности участвовать в будущих проверках системы и направить в секретариат Конвенции обновленную контактную информацию.

Others indicated willingness to assume responsibility for reducing emissions and to participate in future global mitigation efforts.
Другие участники заявили о готовности принять на себя обязательства по сокращению выбросов и участвовать в будущих глобальных усилиях по предотвращению изменения климата.

The point of contact should express its readiness to participate in future tests of the system and should provide updated contact information to the Convention secretariat.
Пункт связи должен заявить о своей готовности принимать участие в будущих испытаниях системы и представить обновленную контактную информацию в секретариат Конвенции.

I share the General Assembly's support for the decision by the States concerned to set up the units and to participate in future operations.
Я присоединяюсь к выраженной Генеральной Ассамблеей поддержке решения заинтересованных государств сформировать такие подразделения и принимать участие в будущих операциях.

Women need to participate in future governance structures and in existing development institutions, and most importantly, need to be involved in the formulation of development strategies.
Женщины должны участвовать в будущих структурах управления и в работе уже имеющихся учреждений, занимающихся вопросами развития, и, самое главное, они должны участвовать в разработке стратегий развития.

Tethys continues to believe in oil and gas potential of Afghanistan and plans to participate in future opportunities in this country.
Тетис продолжает верить в нефтегазовый потенциал Афганистана и планирует участвовать в будущих проектах в этой стране.

Interested Debian users and developers are invited to participate in future development& implementation of XML and related tools by joining the Debian XML/SGML Group and/or one of the XML/SGML mailing lists.
Заинтересованные пользователи и разработчики Debian приглашаются принять участие в дальнейшей разработке и реализации XML и связанных инструментов, войдя в группу XML/ SGML Debian и/ или подписавшись на один из списков рассылки, посвященных XML/ SGML.

Participants recommended that the possibility of inviting United Nations agencies and programmes and Bretton Woods institutions to participate in future annual meetings be explored.
Участники рекомендовали рассмотреть возможность приглашать учреждения и программы Организации Объединенных Наций и бреттон- вудские учреждения принимать участие в будущих ежегодных совещаниях.

In addition, it was proposed that IAEA be invited to participate in future high-level meetings and summit meetings of African heads of State so that it could promote the conclusion of comprehensive safeguards agreements.
Кроме того, было предложено пригласить МАГАТЭ принять участие в будущих совещаниях высокого уровня и встречах на высшем уровне глав африканских государств, с тем чтобы оно могло оказывать содействие заключению соглашений о всеобъемлющих гарантиях.

Croatia joined other Member States in calling for shorter reimbursement cycles, particularly for the States whose capacity to participate in future peacekeeping operations was at stake.
Хорватия вместе с другими государствами- членами требует оперативной выплаты возмещения, особенно государствам, чье участие в будущих операциях по поддержанию мира может оказаться под угрозой.

It hoped to participate in future ESA programmes, and had signed an agreement with the Russian Federation on cooperation in the areas of remote sensing, environmental monitoring, telecommunications, navigation, manned flights and so on.
Она надеется принять участие в будущих программах ЕКА и подписала соглашение с Российской Федерацией о сотрудничестве в таких областях, как дистанционное зондирование, экологический мониторинг, дальняя связь, навигация, полеты пилотируемых аппаратов и т. д.

II.188 The Working Group recommended that a standing invitation be extended to ACAP and BirdLife International to participate in future meetings of ad hoc WG-IMAF as invited expert observers.
Общие вопросы II. 188 WG- IMAF рекомендовала направить ACAP и BirdLife International постоянное приглашение участвовать в будущих совещаниях WG- IMAF в качестве экспертов- наблюдателей.

Officers of the Centre for Human Rights are expected to participate in future missions organized by the Electoral Assistance Unit to assess needs in countries whose Governments are concerned by the human rights aspects of elections.
Ожидается, что сотрудники Центра по правам человека будут участвовать в будущих миссиях, организуемых Группой по вопросам оказания помощи в проведении выборов, для оценки потребностей в тех странах, правительства которых волнуют правозащитные аспекты выборов.

Supported the proposal of OECD for a light approach to coordination, as set out in its report; and noted the desire of countries and regional bodies to participate in future OECD and Voorburg Group meetings;
Поддержала изложенное в докладе ОЭСР предложение об установлении минимальных требований к координации; и отметила желание стран и региональных органов участвовать в будущих совещаниях ОЭСР и Ворбургской группы;

Some Parties expressed the need to encourage other developing country Parties to participate in future workshops and to present information on their NAMAs that have been communicated to the secretariat.
Некоторые Стороны указали на необходимость поощрения других являющихся развивающимися странами Сторон к принятию участия в будущих рабочих совещаниях и представлению информации об их НАМА, которые были сообщены в секретариат.

While we are pleased that the Afghan refugees in Pakistan will be participating in the presidential elections, we hope that they will also have an opportunity to participate in future elections for the parliament.
Хотя мы рады, что афганские беженцы в Пакистане примут участие в президентских выборах, мы надеемся, что они будут также иметь возможность принять участие в будущих выборах в парламент.

It was suggested that representatives of key regional mechanisms should be invited to participate in future annual meetings, and that ways to ensure more regular mandate-holder participation in meetings of regional organizations should be explored.
Было предложено приглашать представителей ключевых региональных механизмов принимать участие в будущих ежегодных совещаниях и проработать способы обеспечения более регулярного участия мандатариев в совещаниях региональных организаций.

We believe that the pilot project should be average in terms of funding, accessible, in terms of results, and have commercial payback for businesses to increase their motivation to participate in future PPP projects.
Считаем, что пилотный проект должен быть средним по объемам финансирования, достижимым, с точки зрения результатов, и коммерчески окупаемым для бизнеса с целью повышения его мотивации участвовать в будущих ГЧП проектах.

Austria welcomes all initiatives to prohibit or restrict excessively injurious arms and is thus prepared to participate in future negotiations on internationally binding rules and provisions concerning the export of land-mines.
Австрия приветствует все инициативы по установлению запретов или ограничений в отношении видов оружия, наносящих чрезмерные повреждения, и поэтому готова участвовать в будущих переговорах о разработке обязательных международно-правовых норм и положений, касающихся экспорта наземных мин.

In that connection, regret was expressed concerning the inadequate representation of international financial institutions at the Meeting, in particular the World Bank, and it was suggested that such institutions should be invited to participate in future meetings of the consultative process.
В этой связи было выражено сожаление по поводу неадекватного представительства на совещании международных финансовых учреждений, в частности Всемирного банка, и было предложено направлять таким учреждениям приглашения для участия в будущих совещаниях консультативного процесса.