TO PARTICIPATE IN REGIONAL на Русском - Русский перевод

• участвовать в региональных
• для участия в региональных

Примеры использования To participate in regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are, therefore, willing to participate in regional negotiations on disarmament.
Поэтому мы хотим принимать участие в региональных переговорах по разоружению.

During the 1850s and 1860s, Sherman continued to develop and to participate in regional politics.
В 1850- х и 1860- х годах Шерман продолжал активно развиваться и участвовать в региональной политике.

Invitations to participate in regional or subregional seminars are usually sent through normal diplomatic channels.
Приглашения принять участие в работе регионального или субрегионального семинара, как правило, направляются по обычным дипломатическим каналам.

Also, he stressed how important it was for Morocco to participate in regional free trade agreements conducive to FDI.
Кроме того, он подчеркнул, насколько важным для Марокко является участие в региональных соглашениях о свободной торговле, благоприятствующих ПИИ.

Malaysia aimed to participate in regional efforts to counter money-laundering- inter alia, through information-sharing.
Малайзия намерена участвовать в региональной деятельности по борьбе с" отмыванием" денег, в том числе путем обмена информацией.

A more important issue is the determination with which"members of the oligarchy" have chosen to participate in regional elections in Chukotka and Taimyr.
Гораздо важнее то, с какой решительностью" представители олигархии" решили участвовать в губернаторских выборах на Чукотке и Таймыре.

My country is willing to participate in regional initiatives in this regard among Pacific island States.
Моя страна преисполнена желания и готовности принимать участие в региональных инициативах в этом отношении среди тихоокеанских островных государств.

These organizations will be informed about continuing activities and invited to participate in regional and subregional activities.
Этим организациям будет предоставляться информация о ведущейся деятельности и будут направляться приглашения для участия в региональных и субрегиональных мероприятиях.

UNDP and UNFPA continue to participate in regional initiatives of the United Nations Development Group through its regional teams.
ПРООН и ЮНФПА продолжают участвовать в региональных инициативах Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в рамках ее региональных групп.

Together with non-governmental organizations, the Government continued to participate in regional and other multilateral conferences on children.
Вместе с неправительственными организациями правительство продолжает принимать участие в региональных и других многосторонних конференциях по проблемам детей.

UNMIK also continued to participate in regional initiatives, such as those under the auspices of the Stability Pact, in areas such as terrorism, border control and organized crime.
МООНК также продолжала участвовать в региональных инициативах, подобных инициативам под эгидой Пакта стабильности, в таких областях, как терроризм, пограничный контроль и организованная преступность.

These groupings will form the basis of the phased enhancement of the capacities of Parties to participate in regional arrangements for producing comparable data.
Эти группы лягут в основу поэтапного укрепления потенциала Сторон для участия в региональных договоренностях по подготовке сопоставимых данных.

During 2004, UNU continued to participate in regional and subregional preparatory meetings related to the 2005 World Summit on the Information Society in Tunisia.
В 2004 году УООН продолжил участвовать в региональных и субрегиональных подготовительных совещаниях, связанных с проведением в 2005 году в Тунисе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The regional processes should be strengthened, and support provided to enable developing countries to participate in regional meetings.
Необходимо укреплять региональные процессы и расширять предоставляемую помощь, с тем чтобы позволить развивающимся странам принимать участие в региональных совещаниях.

The Board invites the Government to participate in regional meetings on the control of precursors.
Комитет предлагает правительству принять участие в работе региональных совещаний по контролю над прекурсорами.

Mr. RECHETOV expressed support for the comments made about caution in accepting invitations from Governments to participate in regional meetings.
Г-н РЕШЕТОВ выражает поддержку замечаниям в связи с необходимостью соблюдать осторожность при принятии приглашений от правительств для участия в региональных совещаниях.

Mr. Khan(Pakistan) praised the Chairman's plans to participate in regional conferences, which reflected his commitment to the preparatory process.
Гн Хан( Пакистан) приветствует намерение Председателя принять участие в региональных конференциях, что отражает его приверженность подготовительному процессу.

His country supported the Commission's work in the area of training and technical assistance and would continue to participate in regional initiatives.
Что касается подготовки кадров и технической помощи, то Австралия поддерживает деятельность ЮНСИТРАЛ и надеется, что она по-прежнему будет принимать участие в региональных инициативах.

Commitments by some States in the Americas and Europe to participate in regional quality assurance initiatives with UNHCR were welcome developments.
Всяческого одобрения заслуживают обязательства некоторых государств в Америке и Европе совместно с УВКБ участвовать в региональных инициативах по обеспечению качества.

In order to ensure the sustainable development of partner countries, it was increasingly important to enhance their capacity to participate in regional and global trade.
Для обеспечения устойчивого развития стран- партнеров все более важную роль играет укрепление их способности принимать участие в региональной и глобальной торговле.

At the policy level, UNHCR continued to participate in regional and global processes on migration and development, to the extent that they are linked to the Office's international protection mandate.
На стратегическом уровне УВКБ продолжало участвовать в региональных и глобальных процессах по проблемам миграции и развития в той мере, в какой они имеют отношение к мандату Управления в области международной защиты.

To that end, it has organized several workshops and dispatched a number of focal points to participate in regional workshops at which violence was a main topic.
С этой целью она организовала несколько рабочих совещаний и направила ряд своих представителей для участия в работе региональных семинаров, посвященных борьбе с насилием.

The Committee notes the efforts of the State party to participate in regional conferences on the rights of the child. However, it is concerned about the lack of information relating to training for professionals working with and for children.
Отмечая стремление государства- участника принимать участие в региональных конференциях по правам ребенка, Комитет, тем не менее, выражает обеспокоенность отсутствием информации о подготовке специалистов, работающих с детьми и в интересах детей.

A training workshop was conducted and several fellowships were awarded to staff in the Ministry of Planning and Telecommunications to participate in regional activities organized by ITU.
Был проведен учебный практикум, и сотрудникам министерства планирования и связи было предоставлено несколько стипендий для участия в региональных мероприятиях, организованных МСЭ.

In addition to unilateral reduction programmes, New Zealand will continue to participate in regional and international activities such as the APEC sectoral liberalization initiative and World Trade Organization(WTO) zero for zero agreements.
Помимо программ одностороннего сокращения тарифов, Новая Зеландия будет продолжать участвовать в региональных и международных мероприятиях, таких, как инициатива отраслевой либерализации АПЕК и" двойные нулевые" соглашения Всемирной торговой организации ВТО.

Limited financial contributions were also provided to representatives of national human rights institutions and non-governmental organizations to participate in regional preparatory meetings.
Ограниченные финансовые взносы были также предоставлены представителям национальных учреждений по правам человека и неправительственных организаций для участия в региональных подготовительных совещаниях.

The Workshop recommended that the States that lacked the resources to participate in regional GNSS projects might consider delegating the responsibility for coordinating the development of relevant national navigation infrastructure to existing service providers.
Практикум рекомендовал государствам, у которых не хватает ресурсов для участия в региональных ГНСС- проектах, рассмотреть возможность передачи ответственности за координацию усилий по созданию соответствующей национальной навигационной инфраструктуры существующим поставщикам услуг.

Each State has, of course, ample right independently to select the most efficient means of protecting its own national interests, including the right to participate in regional security organizations.
Безусловно, каждое государство при этом имеет полное право самостоятельно выбирать наиболее эффективные способы защиты собственных национальных интересов, включая право на участие в региональных организациях обеспечения безопасности.

As requested by the Security Council in paragraph 15 of its resolution 1996(2011), UNMISS continued to participate in regional coordination and information-sharing mechanisms to address threats posed by the Lord's Resistance Army LRA.
В соответствии с просьбой Совета Безопасности, содержащейся в пункте 15 его резолюции 1996( 2011), МООНЮС продолжила участвовать в региональных механизмах координации и информирования в целях противодействия угрозам со стороны<< Армии сопротивления Бога>> ЛРА.

The growing decentralization and globalization of many industries provide new opportunities for developing countries and small and medium-sized enterprises within them to participate in regional and global economic ventures.
Растущая децентрализация и глобализация многих отраслей промышленности предоставляют развивающимся странам и мелким и средним предприятиям в них новые возможности для участия в региональных и глобальных экономических начинаниях.