TO PARTICIPATE IN THE ELECTIONS на Русском - Русский перевод

• участвовать в выборах
• для участия в выборах

Примеры использования To participate in the elections на Английском языке и их переводы на Русский язык

God instruct us to participate in the elections.
Аллах предписывает нам участвовать в выборах.

He expressed the Government's regret that NLD had decided not to participate in the elections.
Он заявил, что правительство сожалеет о том, что НЛД решила не участвовать в выборах.

He is invited to participate in the elections in various regions of Russia.
Его приглашают участвовать в выборах самые разные регионы России.

Every citizen now has the right to participate in the elections.
Теперь каждый гражданин имеет право участвовать в выборах.

He agreed to participate in the elections being sure that he would not be elected.
Музыкант согласился участвовать в выборах будучи уверенным, что его не изберут.

In 1362, representatives from Finland were called to participate in the elections for king of Sweden.
С 1362 Эстерланд участвует в выборах шведских королей.

We encourage them to participate in the elections and to resolve their differences through peaceful means.
Мы призываем их принять участие в выборах и разрешить существующие разногласия мирными средствами.

The right of the Serbian refugees from Croatia to participate in the elections should be reaffirmed.
Должно быть подтверждено право сербских беженцев из Хорватии на участие в выборах.

That is why we wanted to participate in the elections, so that the Palestinian Authority recovers its prestige and so that law prevails again.
Именно поэтому мы решили принять участие в выборах, чтобы Власть вновь обрела престиж и верховенство права.

Serzh Sargsyan called for Ajapnyak residents to participate in the elections, as much depends on it.
Саргсян призвал собравшихся 6 мая активно принимать участие в выборах, от которых зависит многое.

It would also extend the time-frame for the return of refugees and displaced persons, thus enabling them to participate in the elections.
Это также дало бы больше времени для возвращения беженцев и перемещенных лиц, в результате чего они смогли бы участвовать в выборах.

In fact more than 18 political parties were authorized to participate in the elections, as compared with only 9 in past elections..
Фактически право на участие в выборах получили более 18 политических партий, в то время как ранее такое право имели лишь 9 партий.

However, in addition to the Mozambique Liberation Front(FRELIMO) and RENAMO, 12 other political parties have registered to participate in the elections.
Однако помимо Фронта освобождения Мозамбика( ФРЕЛИМО) и МНС для участия в выборах зарегистрировались 12 других политических партий.

Actual 2012: 82 per cent of eligible voters registered to participate in the elections for the National Congress.
Фактический показатель за 2012 год: для участия в выборах в Национальный конгресс зарегистрированы 82 процента правомочных избирателей.

In the first place, the majority of them have not obtained the status of permanent residents and accordingly have no right to participate in the elections.
Во-первых, большинство из них не получили статус постоянных жителей и, следовательно, не имеют права участвовать в выборах.

The former ruling party had chosen not to participate in the elections, efforts to encourage it to occupy its legitimate political space notwithstanding.
Бывшая правящая партия, несмотря на попытки убедить ее занять свою законную политическую нишу, решила не участвовать в выборах.

It is not for Pakistan to tell the APHC whether to participate or not to participate in the elections.
Пакистан не может приказать АПХК участвовать или не участвовать в выборах.

More than 18 political parties were authorized to participate in the elections, whereas in previous parliamentary elections, only nine were involved.
Право участвовать в выборах было предоставлено 18 политическим партиям, тогда как до предыдущих парламентских выборов были допущены только девять.

I can therefore confidently predict that the vast majority of South Africans will wish to participate in the elections at the end of April.
Поэтому я могу с уверенностью предсказать, что огромное большинство южноафриканцев захотят участвовать в выборах в конце апреля.

In 2014, the party filed an application to participate in the elections to the State Council of Crimea, but was refused registration in connection with failure to provide required documents.
В 2014 году партия подавала заявку на участие в выборах в Госсовет Республики Крым, но ей было отказано в регистрации в связи с непредставлением необходимых документов.

When asked about his father's whereabouts, he had answered that he had travelled to the Democratic Republic of the Congo to participate in the elections.
У него спросили, где находится его отец, и он ответил, что тот уехал в Демократическую Республику Конго для участия в выборах.

Although many Kosovo Serb political leaders wished to participate in the elections, parties in Serbia proper were largely against participation.
Хотя многие политические руководители косовских сербов желали участвовать в выборах, партии в самой Сербии в большинстве своем выступали против участия в них.

We welcome the recent agreements which have made the process more inclusive, allowing people of all political persuasions to participate in the elections.
Мы приветствуем недавние соглашения, которые сделали этот процесс более всеохватным, позволив участвовать в выборах людям всех политических убеждений.

The initial reservation by the Resistência Nacional Moçambicana(RENAMO) to participate in the elections created some confusion on the first day of voting.
Первоначальный отказ Мозамбикского национального сопротивления( МНС) участвовать в выборах вызвал некоторое замешательство в первый день голосования.

By 18 May, the deadline for applications, 57 political parties, nine coalitions, and three independent candidates had registered to participate in the elections.
К 18 мая, крайнему сроку для подачи заявок для участия в выборах, зарегистрировались 57 политических партий, 9 коалиций и 3 независимых кандидата.

The right of non-citizens to participate in the elections for local self-government is a sign of Estonia's goodwill, since it is granted to non-citizens in very few countries.
Право неграждан участвовать в выборах в местные органы самоуправления является свидетельством доброй воли Эстонии, поскольку такое право предоставляется негражданам в весьма небольшом числе стран.

Clear differences emerged, however, with respect to whether refugees should be required to return to Liberia in order to participate in the elections.
Однако проявились явные разногласия в отношении того, следует ли требовать, чтобы беженцы вернулись в Либерию для участия в выборах.

The low motivation of opposition activists to participate in the elections and the lack of interest in the West to the local election campaign had largely pre-determined its results.
Невысокая мотивация оппозиционного актива к участию в выборах вместе с отсутствием серьезного внимания западных столиц к избирательной кампании во многом обусловили ее результаты.

The Croatian authorities will issue the citizenship/identity documents(domovnica/osobna iskaznica) to these persons in sufficient time to enable them to participate in the elections.
Хорватские власти будут выдавать этим лицам документы о гражданстве/ удостоверения личности достаточно заблаговременно, чтобы позволить им принять участие в выборах.

The overwhelming majority of political parties have indicated their willingness to participate in the elections, a sign of improvement over previous ballots.
Подавляющее большинство политических партий заявили о своей готовности принять участие в выборах, что явилось признаком определенного прогресса по сравнению с ранее проводившимися выборами..