TO PARTICIPATE IN THE DRAFTING на Русском - Русский перевод

• участвовать в разработке
• принимать участие в разработке
• участвовать в подготовке
• для участия в разработке
• принять участие в подготовке
• участвовать в составлении

Примеры использования To participate in the drafting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ukraine is ready to participate in the drafting of this legal instrument.
Украина готова принять участие в разработке проекта этого юридического документа.

Lithuania actively backed up the decision and appointed experts to participate in the drafting of the Convention.
Литва активно поддержала это решение и назначила экспертов для участия в разработке конвенции.

Is entitled to participate in the drafting of decisions and laws relating to transport;
Участвовать в подготовке решений и законов в области транспорта;

Also at the national level, non-governmental organizations are expected to participate in the drafting of national plans of action.
Ожидается, что неправительственные организации будут участвовать в подготовке национальных планов действий также на национальном уровне.

His country was prepared to participate in the drafting of the text of a global agreement banning all nuclear tests.
Она готова принять участие в подготовке текста всеобъемлющего соглашения, запрещающего все ядерные испытания.

This is the first time NIs have been formally invited in their own right to participate in the drafting of an international treaty.
Это- первый случай, когда НУ было официально предложено в своем собственном качестве участвовать в разработке международного договора.

To participate in the drafting of policy outlines and branch/sectoral programmes on family and gender-equality issues;
Участие в разработке концепций, государственных и отраслевых( секторальных) программ по вопросам семьи и гендерного равенства;

Non-governmental organizations were invited to participate in the drafting of the report, in the framework of a consultative process.
Неправительственные организации были приглашены к участию в подготовке доклада в рамках консультативного процесса.

To participate in the drafting, consideration and implementation of State programmes relating to youth policy art. 5-2.
Принимать участие в разработке, рассмотрении и осуществлении государственных программ в сфере молодежной политики статья 5- 2.

Each person who meets the first criterion should be allowed to participate in the drafting and approval of the final version ICMJE 2015.
Каждому лицу, который соответствует первому критерию, нужно разрешить участвовать в составлении и одобрении окончательной версии ICMJE 2015.

To participate in the drafting of international legal instruments concerning the fight against terrorism, separatism and extremism;
Участие в подготовке международно-правовых документов, затрагивающих вопросы борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом;

Mr. Kjaerum(IRCT) said that the NGOs welcomed the Committee's willingness to allow them to participate in the drafting of general comments.
Г-н Кьерум( МСРЖП) говорит, что НПО приветствуют готовность Комитета разрешить им участвовать в разработке замечаний общего порядка.

They are also encouraged to participate in the Drafting Committee for the Market Statement on the morning of 17 October.
При этом им рекомендуется присутствовать на заседании Редакционного комитета по заявлению о состоянии рынка в первую половину дня 17 октября.

My delegation is concerned that the right of all States Members of the United Nations to participate in the drafting of that instrument has been denied.
Моя делегация озабочена тем, что право всех государств- членов Организации Объединенных Наций на участие в подготовке этого документа было нарушено.

It planned to participate in the drafting of a new convention on the organization of private security companies in 2010.
Оно намерено принять участие в запланированной на 2010 год разработке проекта новой Конвенции о регулировании деятельности частных охранных компаний.

In terms of national regional policy, the committee's main task is to participate in the drafting and implementation of the Regional Programme.
С точки зрения национальной региональной политики, главной задачей комитета является участие в разработке и реализации региональной программы.

To participate in the drafting of normative acts to be enacted by the Confederation in so far as these are relevant to the attainment of equality;
Участие в разработке нормативных актов, издаваемых Конфедерацией, поскольку это необходимо для обеспечения равенства;

For that reason, he was curious to know how much civil society would be called upon to participate in the drafting of a permanent constitution for the country.
И поэтому ему было бы любопытно узнать, в какой мере гражданское общество будет привлечено к участию в составлении постоянной конституции страны.

Some are empowered to participate in the drafting of legislation on human rights and to make inputs and submit memoranda to parliament.
Некоторые национальные учреждения имеют право участвовать в разработке законодательства по вопросам прав человека, вносить свои предложения и представлять парламенту свои инициативные записки по этим вопросам.

Other members of the pool of experts with relevant expertise will be invited to comment on the drafts and may be invited to participate in the drafting.
Другим членам контингента, обладающим соответствующей компетенцией, будет предложено прокомментировать проекты или принять участие в редактировании.

All interested parties were invited to participate in the Drafting Group, which met twice in the autumn of 2002 to further elaborate the document.
Всем заинтересованным сторонам было предложено принять участие в работе Редакционной группы, которая дважды собиралась на совещание осенью 2002 года для доработки этого документа.

There had also been allegations that the largest ethnic group in the State of Amazonas had not been able to participate in the drafting of the State constitution.
Кроме того, поступали сообщения о том, что крупнейшая этническая группа, проживающая в штате Амазонас, не имела возможности принять участие в разработке конституции этого штата.

All States must also have equal opportunities to participate in the drafting of international law and should fulfil their treaty obligations and other commitments under customary international law.
Все государства также должны иметь равные возможности для участия в разработке международного права и выполнять свои договорные обязательства и другие обязательства в рамках обычного международного права.

While Africa and Asia had some expertise in the matter, it was not at a level that would allow African and Asian experts to participate in the drafting of model laws.
Хотя страны Африки и Азии располагают определенным опытом в этом вопросе, уровень их знаний не позволяет экспертам из африканских и азиатских стран участвовать в составлении проектов типовых законов.

To participate in the drafting of statutory instruments concerning labour and socioeconomic issues and to suggest revisions of statutes and subsidiary instruments that run counter to trade unionists' rights and interests;
Участие в разработке законодательных актов по труду и социально-экономическим вопросам, внесение предложений о пересмотре законов, подзаконных актов, противоречащих правам и интересам членов профсоюзов;

However, when taking long-term legislative measures that affected the entire international community, all States must have an opportunity to participate in the drafting of such measures.
Однако при принятии долгосрочных законодательных мер, затрагивающих международное сообщество в целом, все государства должны иметь возможность участвовать в их разработке.

The Kingdom of Saudi Arabia, which was among the first States to participate in the drafting of the Universal Declaration of Human Rights, has ratified numerous international human rights instruments, including.
Королевство Саудовская Аравия, входившее в число первых государств, принявших участие в разработке проекта Всемирной декларации прав человека, ратифицировало многочисленные международные договоры в области прав человека, включая.

Ms. Simeonova(Bulgaria), speaking as a youth delegate, said that Bulgaria had been committed to youth matters and was one of the few countries that had a programme allowing young people to participate in the drafting of youth-related resolutions at the highest level.
Г-жа Симеонова( Болгария), выступая в качестве делегата от молодежи, говорит, что Болгария прилагает все усилия для решения молодежных проблем и является одной из немногих стран, в которых действует программа, обеспечивающая молодежи возможность участвовать в разработке постановлений, касающихся молодежи, на самом высоком уровне.

Another notable development is the invitation to NIs by the General Assembly to participate in the drafting of a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities resolution 57/229.
Еще одним заслуживающим внимания событием является обращенное Генеральной Ассамблеей к НУ приглашение участвовать в разработке проекта всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов резолюция 57/ 229.

It will know how to take advantage of the many opportunities open to it by relying first and foremost on the will of its peoples, their intelligence and creativity, and their capacity for reflection and initiative, in order to participate in the drafting and implementation of long-term development policies.
Полагаясь в первую очередь на волю народов наших стран, на их интеллект и творческий потенциал и на их рассудительность и инициативность, воспользоваться открывающимися перед нами многочисленными возможностями, с тем чтобы принять участие в разработке и осуществлении долгосрочных стратегий в области развития.