TO PARTICIPATE IN DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• участвовать в разработке
• к участию в разработке
• принять участие в подготовке

Примеры использования To participate in developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

To participate in developing agenda of the session;
Участвовать в формировании повестки дня сессии;

We have undertaken studies and invited international investors to participate in developing these resources.
Мы провели исследования и пригласили международных экспертов принять участие в освоении этих ресурсов.

We are prepared to participate in developing such information.
Мы готовы участвовать в их разработке.

Specific criterion(iii): The extent to which major groups have been encouraged to participate in developing voluntary reports.
Конкретный критерий оценки( iii): Степень, в которой основные группы поощряются к участию в составлении добровольных докладов.

To participate in developing the strategy of usage, rehabilitation and further enhancement of the oil and gas resources;
Участие в разработке стратегии использования, воспроизводства и дальнейшего увеличения ресурсов нефти и газа;

All institutional stakeholders need to participate in developing this vision for Africa.
Все институциональные партнеры должны принять участие в процессе разработки соответствующего плана в интересах Африки.

This project will be started provided the French and the German steel associations express willingness to participate in developing it.
Этот проект будет осуществлен, если ассоциации предприятий черной металлургии Франции и Германии заявят о своей готовности принять участие в подготовке этого исследования.

The agreement would allow the Russian Federation to participate in developing CEN and CENELEC standards and vice versa.
Это соглашение даст возможность Российской Федерации участвовать в разработке стандартов ЕКС и СЕНЕЛЕК и наоборот.

The NCW is undertaking an ongoing programme to train Female Rural Pioneers in methods for raising women's awareness of their rights to participate in developing their communities.
НСДЖ осуществляет на постоянной основе программу обучения сельских женщин- пропагандистов методам просвещения женщин в отношении их права принимать участие в развитии своих общин.

PC17- to be ready to participate in developing new programs and improving training courses on the major subjects;
ПК17- быть готовым к участию в разработке программ новых и совершенствованию учебных курсов по профилирующим дисциплинам;

Donors, IFIs and relevant international organisations would also be invited to participate in developing a more coherent activity in this area.
К участию в разработке более последовательных мероприятий в этой области были бы также привлечены доноры, МФУ и соответствующие международные организации.

Every day you have a chance to participate in developing the future technology and take part in the most interesting projects.
Каждый день у Вас- это шанс принять участие в развитии технологии будущего и работать с самыми интересными проектами.

These skills are required by society and in working life and are necessary in order to be able to participate in developing these areas of life sect. 3.
Эти навыки требуются обществом и необходимы в сфере трудовой жизни, а также нужны для получения возможности участвовать в развитии этих сфер жизни статья 3.

UNEP will continue to participate in developing and supporting the programmes of GCOS secretariat in 1996 and beyond.
В 1996 году и в последующий период ЮНЕП будет по-прежнему участвовать в разработке программ секретариата ГСНК и оказании им поддержки.

The young people had the opportunity to understand how the system of Moldovan electoral bodies works, what the CEC is dealing with, to participate in developing civic education materials.
Молодые люди получили возможность поближе познакомиться с работой системы избирательных институтов в Республике Молдова, деятельностью ЦИК, принять участие в подготовке материалов гражданского воспитания.

He also noted that Russian companies are interested to participate in developing the airport in Osh, to conduct their own technical calculations.
Он также отметил, что российские компании заинтересованы в том, чтобы участвовать в развитии аэропорта Оша, провести собственные технические расчеты.

Meanwhile, initiatives with dangerous implications are being put forward outside the traditional disarmament machinery without the vast majority of member States even having had a chance to participate in developing them.
Между тем вне традиционного разоруженческого механизма выдвигаются инициативы, сопряженные с опасными последствиями, и большинство членов даже не имеет возможности участвовать в их разработке.

They also supported emigrant associations and encouraged them to participate in developing the policies and legal instruments that concerned them.
Кроме того, они оказывают поддержку ассоциациям эмигрантов и привлекают их к участию в разработке политики и юридических документов, которые могут затрагивать их интересы.

UNHCR continues to participate in developing more effective inter-agency coordination within the United Nations system in a number of ways.
УВКБ продолжает участвовать в деятельности по обеспечению более эффективной межучрежденческой координации в рамках системы Организации Объединенных Наций по ряду направлений.

Furthermore, the Committee is concerned at the lack of opportunity for children to participate in developing policies and programmes concerning their recovery and social integration.
Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием возможности для детей участвовать в разработке политики и программ, касающихся их реабилитации и социальной интеграции.

If you would like to participate in developing this technology, please, let us know in the comments to this post, we will contact you and discuss what to do next!
Мы планируем провести более серьезное изучение найденного феномена и если вам интересно поучаствовать в развитии технологии, отмечайтесь в комментариях к этому посту, мы с вами свяжемся и обсудим, что делать дальше!

Graduates also focused on activities in the field of computer security, but they get more fundamental knowledge of mathematics and are better trained to participate in developing the advanced security technologies.
Выпускники также ориентированы на деятельность в области компьютерной безопасности, но они имеют более фундаментальную подготовку по математике и лучше подготовлены к участию в разработке новейших технологий защиты.

IFAD is also expected to participate in developing and financing actions that respond to the Abuja Declaration on Fertilizer for an African Green Revolution.
МФСР должен также участвовать в разработке и финансировании мероприятий, которые будут осуществляться в соответствии с положениями Абуджийской декларации по удобрениям для зеленой революции в Африке.

Furthermore, the Committee is concerned at the lack of information provided by the State party on opportunities for children to participate in developing policies and programmes concerning their recovery and social integration.
Кроме того, Комитет сожалеет о том, что в докладе государства- участника отсутствуют сведения о том, имеют ли дети возможность участвовать в разработке стратегий и программ восстановления и реинтеграции детей- жертв.

The main function of the Committee is to participate in developing HR policy, principles and criteria for determining the rate of payments to members of the Board of Directors and the Management Board of the Company.
Основная функция Комитета- участие в формировании кадровой политики и в разработке принципов и критериев определения размера вознаграждения членов Совета директоров и Правления Компании.

In addition, the creation in 2006 of the National Committee on Indigenous Policies had enabled dialogue with indigenous peoples to be strengthened, and had allowed them to participate in developing the policies that concerned them.
Кроме того, создание в 2006 году Национальной комиссии по политике в отношении коренных народов позволило укрепить диалог с коренными народами и привлечь их к участию в разработке политики по затрагивающим их вопросам.

Industries using forest products can be encouraged to participate in developing forest resources; for example, tobacco and tea manufacturing industries could participate in developing fuelwood plantations.
Предприятия, использующие лесную продукцию, можно поощрять к участию в развитии лесных ресурсов; например табачная и чайная промышленность могла бы участвовать в создании плантаций для производства топливной древесины.

This would give them an opportunity to share their intimate understanding of the issues which often fuel discord and conflict within their communities, and allow them to participate in developing strategies to overcome these underlying root causes.
Это предоставит им возможность обмениваться своими глубокими знаниями в отношении проблем, нередко усиливающих разногласия и конфликты в рамках их общин, и позволит им принимать участие в разработке стратегий по устранению этих корневых причин.

To participate in developing Act No. 31/1995 on the prevention of work-related risks in order to promote the improvement of the health and safety of pregnant or nursing women.
Участие в разработке нормативных документов в соответствии с законом 31/ 1995 о профилактике профзаболеваний в целях улучшения гигиены труда и повышения уровня техники безопасности на рабочих местах для беременных или кормящих грудью женщин.

We encourage various international organizations and non-governmental organizations to participate in developing the United Nations Humanitarian Early Warning System as a centre of information on situations of concern.
Мы призываем различные международные и неправительственные организации принять участие в разработке Гуманитарной системы раннего предупреждения Организации Объединенных Наций в качестве центра для сбора и анализа информации о ситуациях, вызывающих обеспокоенность.