TO PATHOGENS на Русском - Русский перевод

• к патогенам
• к болезнетворным микроорганизмам

Примеры использования To pathogens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved health condition and resistance to pathogens.
Yлучшает состояние здоровья и устойчивость к патогенам.

Regulatory controls over access to pathogens in most countries remain inadequate.
Во многих странах все еще неадекватен регламентационный контроль за доступом к патогенам.

Cypher beetles have an extraordinary resistance to pathogens.
Шифровальные жуки обладают сверхординарной устойчивостью к патогенам.

Increased susceptibility to pathogens and pests, change in fungistatic phenolics.
Повышенный уровень чувствительности к воздействию патогенов и насекомых- вредителей, изменения в составе фунгистатических фенольных смол.

The increasing ability to confer drug resistance to pathogens;.
Расширение возможностей для достижения устойчивости патогенов к воздействию лекарственных средств;

The increasing capacity to confer unusual serological responses to pathogens significantly hampering diagnosis and subsequent treatment;
Расширение возможностей для создания патогенов с необычными серологическими реакциями, что значительно затрудняет диагностику и последующее лечение;

Key words: plant growth regulators, the small regulatory si/miRNA, the plant resistance to pathogens.
Ключевые слова: регуляторы роста растений, малые регуляторные si/ miRNA, устойчивость растений к патогенам.

Thanks to its composition it increases the crop quantity and quality, resistance to pathogens and the resistance of plants to drought and high temperatures.
Это увеличивает количество и качество урожая, устойчивость к болезнетворным микроорганизмам и устойчивость растений к засухе и высоким температурам.

Working with authorities is essential to… improve protection against deliberate exposure to pathogens.
Существенное значение имеет работа с ведомствами с целью… улучшить защиту от спровоцированной экспозиции патогенам.

However, where wastewater is not even confined and people are exposed to pathogens, lack of wastewater management has negative impacts.
Однако в местах, где сточные воды даже не локализуются и люди подвергаются воздействию патогенных микроорганизмов, отсутствие системы управления удалением и очисткой сточных вод имеет негативные последствия.

Echinacea extract stimulates the immune response and inflammation increases the resistance to pathogens.
Экстракт эхинацеи стимулирует иммунный ответ на воспаление и повышает устойчивость к болезнетворным микроорганизмам.

As the growing season progresses, exposure to pathogens increases and the inspector should be aware of environmental conditions, such as temperature and moisture, which may influence disease levels.
С ходом периода вегетации подверженность патогенам возрастает, и инспектор должен учитывать такие природные условия, как температура и влажность, которые могут влиять на уровни заболеваемости.

The identification of mechanisms to overcome both vaccine-generated and natural host immunity to pathogens;
Выявление механизмов преодоления вакцинного и естественного иммунитета организма хозяина к воздействию патогенов;

Preventing unauthorised access to pathogens and sensitive materials and equipment had been recognised by States Parties as important in 1991 at the Third Review Conference BWC/CONF. III/23.
На третьей обзорной Конференции в 1991 году( BWC/ CONF. III/ 23) государствами- участниками была признана важность предотвращения несанкционированного доступа к патогенам и чувствительным материалам и оборудованию.

Human interferon beta(left) is released by lymphocytes in response to pathogens to trigger the immune system.
Человеческий интерферон бета( слева) высвобождается лимфоцитами в ответ на патогены, чтобы активировать иммунную систему.

Along with a dependency on antibiotics, our gut health suffers, the result is a high sensitivity to the foods we consume and weakened resistance to pathogens.
Наряду с зависимостью от антибиотиков, наше здоровье кишечника страдает, результатом является высокая чувствительность к продуктам, которые мы потребляем и ослаблена устойчивость к патогенам.

A distinctive feature of these varieties on a par with high yield is a pest resistance to pathogens, environmental flexibility, excellent taste and cooking quality, high heat-and drought tolerance.
Отличительной особенностью этих сортов, наравне с высокой урожайностью, является устойчивость к патогенам вредителей, экологическая пластичность, отличные вкусовые и кулинарные качества, высокая жаро- и засухоустойчивость.

In addition to eutrophication, atmospheric Nr causes direct foliar damage, acidification and increased susceptibility to pathogens 20.3.
Помимо эвтрофикации, атмосферный Nr вызывает прямое повреждение листвы, подкисление и повышенную чувствительность к патогенам 20. 3.

The low diversity of bacterial species in this COPD phenotype decreases their resistance to pathogens[17] and can severely complicate the course of COPD in patients with the"mixed" phenotype.
Низкое видовое разнообразие микробиоты у этого фенотипа способствует меньшей ее устойчивости к воздействию патогенов[ 17] и может обусловливать наиболее тяжелое течение ХОБЛ у больных со« смешанным» фенотипом в сравнении с другими.

Biosafety… is the set of practices and technologies aimed at protecting people from the hazards of occupational exposures to pathogens and toxins.
Биобезопасность… представляет собой комплекс методов и технологий, направленных на защиту людей от опасностей профессиональной экспозиции патогенам и токсинам.

Using a method developed for evaluation of spring barley resistance to helminthosporiosis pathogens sources of resistance to pathogens and pests were identified, thereby creating varieties with genetic protection against a complex of noxious organisms.
С использованием разработанного метода определения устойчивости ячменя ярового к возбудителям гельминтоспориоза, выделены ценные источники устойчивости, что позволило создать сорта с генетической защитой от комплекса вредоносных организмов.

For instance, if everyone makes their children blue-eyed and blond-haired along with other preset parameters, for example, metabolism or body proportions, that can lead to human populations becoming vulnerable to pathogens that exploit the uniformity of the species.
Например, если все поголовно будут делать своих детей голубоглазыми блондинами с другими заданными параметрами, например, по обмену веществ или формированию пропорций тела, это может привести к тому, что люди как популяция станут уязвимыми для патогенов, использующих однообразие вида.

VERMYBIOMAH has the ability of natural immune-boosting product that quickly responds to pathogens by inhibiting their development throughout the plant and not allowing disease to develop rapidly, and therefore the use of pesticides can be reduced to 25.
ВЕРМИБИОМАГ имеет свойство природного иммуностимулирующего средства, быстро реагирует на патогенные организмы, подавляя их в течение всего развития растения и не позволяя болезни активно развиваться, а потому использование химических средств защиты растений можно сократить до 25.

Thus these two papers together presaged the modern sense of the role of DAMPs and redox reviewed here, important apparently for both plant and animal resistance to pathogens and the response to cellular injury or damage.
Таким образом эти два документа вместе предвещало современном понимании роли амортизирует и редокс отзывы здесь, видимо, важно для обоих растений и животных, устойчивость к патогенам и реакция клеточного повреждения или ущерб.

These developments include, inter alia, increased capacity to manipulate the pathogenicity, host-specificity, transmissibility, resistance to drugs, or ability to overcome host immunity to pathogens; to synthesize pathogens and toxins without cultivation of microorganisms or using other natural sources; to identify new mechanisms to disrupt the healthy functioning of humans, animals and plants; and to develop novel means of delivering biological agents and toxins.
Эти достижения включают, в частности, расширение возможностей для манипулирования патогенностью, хозяйской специфичностью, трансмиссивностью, устойчивостью к лекарствам или способностью преодолевать иммунитет хозяина к патогенам, для синтеза патогенов и токсинов без культивирования микроорганизмов или использования других естественных источников, для выявления новых механизмов нарушения нормального функционирования организма человека, животных и растений и для разработки новых средств доставки биологических агентов и токсинов.

The WHO Laboratory Biosafety Manual(LBM) considers biosafety to be"the containment principles, technologies and practices that are implemented to prevent unintentional exposure to pathogens and toxins, or their accidental release.
Руководство ВОЗ по лабораторной биобезопасности( РЛББ) рассматривает биобезопасность как" принципы, технологии и способы изоляции, которые осуществляются с целью предотвратить непреднамеренную экспозицию патогенам и токсинам или их случайное высвобождение.

The proposal in document -/C.3/R.568 to revise paragraph 6.9(e) was adopted, with modifications to apply the paragraph to biological products as well and to refer to pathogens rather than to infectious substances see annex 1.
Содержащееся в документе-/ C. 3/ R. 568 предложение о пересмотре пункта 6. 9 e было принято с теми изменениями, что он теперь применяется также к биологическим продуктам, а ссылка делается на патогенные микроорганизмы, а не на инфекционные вещества см. приложение 1.

In the context of countering bio-terrorism, measures to prevent intentional theft, misuse, diversion or release of pathogens and toxins(biosecurity), as well as preventive measures against the accidental exposure to pathogens and toxins(biosafety).
В контексте противодействия биотерроризму все возрастающее значение приобретают меры по предотвращению преднамеренного хищения, неправомерного использования, перенаправления или высвобождения патогенов и токсинов( биозащищенность), а также меры по предотвращению случайного воздействия патогенов и токсинов биобезопасность.

States Parties agreed that some of the developments reviewed have the potential for uses contrary to the provisions of the Convention, including manipulating the pathogenicity, host-specificity, transmissibility, resistance to drugs, or ability to overcome host immunity to pathogens, and increasing the production efficiency and the effectiveness of biological weapons agents.
Государства- участники согласились, что некоторые из рассмотренных достижений обладают потенциалом использования в целях, противоречащих положениям Конвенции, в том числе манипулирование патогенностью, хозяйской специфичностью, трансмиссивностью, устойчивостью к лекарствам или способностью преодолевать иммунитет хозяина к патогенам, а также повышение производительности и эффективности изготовления боевых биологических агентов.

WHO/Europe coordinates activities related to pathogen analysis through the global Especially Dangerous Pathogens Laboratory Network EDPLN.
ЕРБ ВОЗ координирует деятельность, связанную с исследованием патогенов, через глобальную лабораторную сеть по изучению особо опасных патогенов EDPLN.