TO PERFORM THESE TASKS на Русском - Русский перевод

• для выполнения этих задач
• выполнять эти задачи

Примеры использования To perform these tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

To perform these tasks, PCG needs to meet regularly.
Для выполнения этих задач КГП необходимо проводить регулярные заседания.

The most modern equipment used by the company allows to perform these tasks.
Самое современное оборудование, используемое компанией, позволяет с успехом выполнять эти задачи.

To perform these tasks from the Home page, just click the relevant links.
Чтобы выполнить эти задачи с главной страницы, достаточно воспользоваться соответствующими ссылками.

At present, UNAMSIL has neither the mandate nor the means to perform these tasks.
МООНСЛ не располагает в настоящее время ни мандатом, ни средствами для выполнения этих задач.

In order to perform these tasks, the World Forum has six permanent subsidiary Working Parties.
Для выполнения этих задач Всемирный форум имеет шесть постоянных вспомогательных рабочих групп.

They instead control the immune response by directing other cells to perform these tasks.
Вместо этого они управляют иммунным ответом, направляя другие клетки на выполнение этих задач.

In recent years, the Commission's capacity to perform these tasks has been undermined by eroding credibility and professionalism.
В последние годы способность Комиссии выполнять эти задачи была подорвана эрозией авторитетности и профессионализма.

Developing women's competencies will widen the pool of human resources available to perform these tasks.
Развитие потенциала женщин позволит расширить банк людских ресурсов для решения этих задач.

The administrator has to perform these tasks because the certificate requester's credentials are not verified by the stand-alone CA.
Администратор должен выполнять эти задачи, потому что учетные данные запрашивающей стороны не проверяются автономным центром сертификации.

Hose clamp(3) To prepare your water pump for operation, you will need to perform these tasks.
Хомут шланга( 3) Чтобы подготовить водяной насос к работе, необходимо выполнить следующие операции.

The level and quantity of expertise required to perform these tasks are not available within the United Nations in the time-frame required.
Организация Объединенных Наций не может обеспечить в отведенные сроки надлежащее количество специалистов необходимого уровня для выполнения этих задач.

This topic contains information about the attributes that you can search on in order to perform these tasks.
Этот раздел содержит сведения об атрибутах, которые можно найти и использовать для выполнения этих задач.

Her ability to perform these tasks has been hampered by the production systems implemented by capitalist society, resulting in the loss of productivity of global ecosystems.
Ее способности решать эти задачи были подорваны производственными системами, насаждаемыми капиталистическим обществом, что привело к потере производительности глобальных экологических систем.

At present there is no structure or system in place in Finland that performs for or could be assigned to perform these tasks.
В настоящее время в Финляндии нет структуры или системы, выполняющей такие задачи или курирующей их выполнение.

These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
Эти сторонние лица имеют доступ к вашим Личным данным только для выполнения этих задач от нашего имени и обязаны не раскрывать или использовать их для каких-либо других целей.

The following table describes the groups that can perform basic DFS Replication tasks by default and the method for delegating the ability to perform these tasks.
В следующей таблице описываются группы, которые по умолчанию могут выполнять базовые задачи репликации DFS, и способы делегирования полномочий для выполнения этих задач.

These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
Эти третьи лица имеют доступ к вашей персональной информации исключительно для выполнения задач от нашего имени, а также они обязуются не разглашать и не использовать ее в любых других целях.

He added that one of the causes of audit failures was that some critical audit work was conducted by junior staff of the audit firm who were often not adequately trained to perform these tasks.
Он также отметил, что одна из причин сбоев в аудите заключается в том, что часть исключительно важной работы по аудиту проводится младшими сотрудниками аудиторских фирм, часто не подготовленными должным образом для выполнения этих задач.

These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
Третье стороны имеют доступ к Вашим личным данным, только для исполнения этих целей от нашего имени, и обязаны не разглашать или использовать эти данные в любых других целях..

The total projected benefit from automating these three functions is $2.3 million to $5.1 million, resulting from time saved by the service providers and administrators that had previously been dedicated to perform these tasks.
Общая сумма прогнозируемых выгод от автоматизации этих трех функций составляет от 2, 3 до 5, 1 млн. долл. США в результате экономии времени, затрачиваемого на выполнение этих задач поставщиками услуг и администраторами.

These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
Эти сторонние лица имеют доступ к вашей Личной информации только для выполнения этих задач от нашего имени и обязаны не раскрывать или использовать ее для каких-либо других целей.

Concentrated effort to perform these tasks contributes considerably to the fact the Slovakia has virtually the lowest number of HIV/AIDS infected persons, both among drug users and the general population, of the entire European Union.
Совместные усилия по выполнению этих задач в значительной мере способствовали тому, что Словакия имеет практически самое меньшее число лиц, зараженных ВИЧ/ СПИДом как среди наркоманов, так и среди населения в целом во всем Европейском союзе.

Although there are responsibilities brought by these commitments, the fact that they volunteered to perform these tasks means that everything is a merry chaos.
Хотя есть обязанности, принесенные в соответствии с этими обязательствами, факт, что они предлагали выполнять эти задачи, означает, что все- веселый хаос.

Where secured creditors themselves are neither able nor willing to perform these tasks, entrusting third parties to do so will involve additional costs that will be directly or indirectly borne by the grantor.
Если сами обеспеченные кредиторы не могут либо не желают выполнять эти задачи, их возложение на третьи стороны повлечет за собой дополнительные расходы, которые прямо или косвенно будет нести лицо, предоставляющее право.

UNCRO will carry out its tasks at designated border crossing-points by deploying with a strength sufficient to perform these tasks and maintain troop safety and security.
ОООНВД будет выполнять свои задачи в указанных пограничных пунктах, разместив там достаточное число сотрудников для выполнения этих задач и обеспечения охраны и безопасности войск.

To perform these tasks the Regional program of protecting the Moscow water bodies from surface runoff pollution basing on the principles of regulating the discharge of pollutants on the basis of the best available techniques of wastewater treatment is proposed.
Для выполнения этих задач предложена Региональная программа по охране водных объектов города Москвы от загрязнения поверхностными сточными водами, в основу которой заложены принципы нормирования сбросов загрязняющих веществ на основе наилучших доступных технологий очистки сточных вод.

It is becoming evident that a greater number of border police than initially envisaged will be required to perform these tasks and my Special Representative has recommended an increase in the number of officers from 205 to 364.
Становится очевидным, что для решения этих задач потребуется больше сотрудников пограничной полиции, чем первоначально предполагалось, и мой Специальный представитель вынес рекомендацию о том, чтобы увеличить их численность с 205 до 364 человек.

In order to be able to perform these tasks we envisage the need for the intergovernmental deliberative organs of the organization to provide the technical secretariat with long-term political directives or criteria related to the assessment of data received.
Чтобы быть в состоянии выполнить эти задачи, мы усматриваем необходимость в межправительственных совещательных органах организации, которые обеспечивали бы технический секретариат долгосрочными политическими директивами или критериями в связи с оценкой получаемых данных.

Moreover, owing to the shortage of staff, no satisfactory arrangements can be made in the Tracking Unit to perform these tasks in the absence of the sector Security Assistants on leave or because of other commitments away from their sector locations.
Кроме того, изза нехватки персонала в Группе по отслеживанию перемещений персонала невозможно обеспечить надлежащее выполнение этих функций во время отсутствия младших сотрудников по вопросам безопасности в секторах в связи с отпусками и командировками.

The Head of Mission or Resident Coordinator, as the leader of a United Nations field presence, is essential to its success, and the Group shares the belief that these leaders must be adequately trained and supported to perform these tasks.
Фигура главы миссии или координатора- резидента как руководителя полевого присутствия Организации Объединенных Наций имеет существенное значение для успеха этого присутствия, и Группа разделяет убеждение в том, что такие руководители должны проходить надлежащее обучение и получать поддержку в деле выполнения этих задач.