TO PERSONAL DATA PROTECTION на Русском - Русский перевод

• о защите персональных данных

Примеры использования To personal data protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes to personal data protection policy.
Изменения в политике защиты персональных данных.

Canne Montenegro pays special attention to personal data protection of children.
Цанне Монтенегро особое внимание уделяет защите персональных данных детей.

After all, we refer to personal data protection, and it is inexcusably for us to make mistakes in selection of practical implementation of technology.
В конце концов, речь идет о защите персональных данных, и здесь нельзя допустить ошибки в выборе практической реализации технологии.

Observance of requirements prescribed by law related to personal data protection.
Соблюдение законодательных требований по защите персональных данных клиентов.

Governments should pay attention to personal data protection and European legislation on that matter.
Правительствам следует уделить внимание защите личных данных и европейскому законодательству по этому вопросу.

Most countries hold regular national censuses and relevant questions should be included that adhere to personal data protection standards.
Большинство стран регулярно проводят национальные переписи населения, в опросники которых должны быть включены актуальные вопросы, отвечающие стандартам защиты личной информации.

At the same time, the Czech Republic highlighted that due to personal data protection, the authorities were not allowed to collect data based on ethnicity.
В то же время Чешская Республика подчеркивает, что по соображениям защиты личных данных властям не разрешается собирать данные по признаку этнической принадлежности.

Ensuring the information of the public about the problems identified during the control of how the legislation is respected in relation to personal data protection.
Обеспечение информирования общественности о проблемах, выявленных в результате проверок соблюдения законодательства о защите персональных данных.

If you have any questions related to personal data protection, please contact us.
Если у Вас есть вопросы относительно защиты персональных данных в Вашей компании, свяжитесь с нами.

Company employees with access to Personal Data have been familiarized with this Policy and local acts pertaining to Personal Data protection..
Сотрудники Компании, имеющие доступ к персональным данным, ознакомлены с настоящей Политикой и локальными актами по вопросам безопасности персональных данных.

The purpose of the visit was to familiarize with matters related to personal data protection in banking and finance sectors to strengthen practical knowledge and exchange of experience with similar institutions.
Целью визита было ознакомление с аспектами, относящимся к защите персональных данных в финансово- банковской сфере, для упрочнения практических знаний и обмена передовым опытом с аналогичными структурами.

The personal data being processed receives the highest standard of protection in accordance with the legislation applicable to personal data protection.
Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с наивысшими стандартами защиты, согласно требованиям действующего законодательства в области защиты персональной информации.

Finally, particular attention must be paid to national regulations related to personal data protection and, in particular, sensitive data categories that may include data which is sought in the course of an investigation.
И наконец, особое внимание должно быть уделено национальным нормам в области защиты персональных данных, в частности, тех« чувствительных» данных, которых так или иначе может коснуться расследование.

In the same vein, the representatives of the media entities expressed their intention to continue the public debate on certain ambiguities related to personal data protection field.
Ближе к концу мероприятия, представители учреждений средств массовой информации сообщили о своем намерении продолжить публичную дискуссию по некоторым неясностям, которые относятся к сфере защиты персональных данных.

In particular, the statutory penalties will apply for the infringements of a personal data owner's rights which relate to personal data protection, untimely registration of personal databases, violations of data protection procedures, etc.
Предусмотренные законом санкции будут применяться в случае выявления фактов нарушения прав физического лица- субъекта персональных данных касательно защиты персональных данных, нарушения законодательства о регистрации баз персональных данных и других требований законодательства.

The mobile positioning methodology has been developed and used in various fields in Estonia since 2006 in cooperation with the data protection inspectorate with regard to personal data protection issues.
Методология определения местонахождения с использованием сети мобильной связи разработана и с 2006 года применяется в различных сферах деятельности в Эстонии, в сотрудничестве с Инспекцией по защите информации при решении вопросов, касающихся защиты персональных данных.

I do agree to process my personal data by Alfa-Zeta Co. Ltd. With its business seat in Łódź, ul. Starorudzka 6a, 93-418, POLAND according to Personal Data Protection Act from August 29, 1997 which guarantees me a right to review, change or remove my personal data..
Выражаю согласие на обработку моих персональных данных фирмой ООО Alfa- Zeta, с местонахождением: Польша, 93- 418 Łódź, ul. Starorudzka 6a, в соответствии с Законом о защите персональных данных от 29 августа 1997 г., который гарантирует мне право доступа, изменения или изъятия моих персональных данных..

Other problems that affect the level of enforcement is the lack of effective sanctions for violation of access to information provisions, ineffective appeal mechanism and an imbalance with the right to personal data protection.
Другими проблемами, которые отрицательно влияют на уровень соблюдения закона, являются отсутствие эффективных санкций за нарушение положений о доступе к информации, неэффективный механизм обжалования и дисбаланс между правом на информацию и правом на защиту персональных данных.

In cases where the request for information was refused due to personal data protection, the right to privacy or other statutory provisions on secrecy(such as commercial secrets), the Law on Public Access to Information provides that complaints are made to civil rather than administrative court.
В тех случаях, когда в просьбе о предоставлении информации было отказано на основании необходимости защиты личных данных, со ссылкой на право на неприкосновенность частной жизни или на другие законодательные положения о конфиденциальности( такие, как положения о коммерческой тайне), Закон о доступе общественности к информации предусматривает, что жалобы следует направлять в гражданские, а не административные суды.

The community was created to gather all the friends and fans of ESET NOD32 Antivirus on one web site to help them get to know each other and discuss current issues and topics related to personal data protection from cyber threats.
Сообщество создано с целью собрать всех друзей и поклонников антивируса ESET NOD32 на одной интернет- площадке, помочь узнать друг о друге и пообщаться на актуальные темы и темы, посвященные защите персональной информации от киберугроз.

At the same time, all employees who perform a work shall have their right to equal payment for equal work, right to collective negotiations, right to personal data protection and right to protection from unlawful dismissal recognized.
При этом все работники по найму, выполняющие определенную работу, имеют собственное право на равное вознаграждение за равный труд, право на коллективные переговоры, право на защиту личной информации и право на защиту от незаконного увольнения.

Within the event, the representatives of the Center stressed the role of personal data protection principles, the need to ensure an adequate security and confidentiality regime of processed data, obligation to respect the rights of personal data subjects, legal means of disclosure of official information with limited accessibility, being also offered solutions to problematic issues related to personal data protection.
В рамках мероприятия, представители Центра подтвердили принципы защиты персональных данных, необходимость обеспечения надлежащих мер по обеспечению их безопасности и конфиденциальности, обязанность соблюдения прав субъектов персональных данных, правовые средства раскрытия официальной информации с ограниченным доступом, в том числе были предложены решения проблемных ситуаций, в контексте защиты персональных данных.

To guide them in a comprehensive way, the Center provides relevant information and forms eg, notification forms, video user guide on the process of notification in the Register of evidence of personal data controllers, legislative and regulatory acts related to personal data protection, guidance containing necessary recommendations etc.
Чтобы направлять их в ясной форме, Центр предоставляет информацию и бланки например, бланки уведомления, видеогид о уведомлении в Регистре учета контролеров персональных данных, законодательные и нормативные акты, направленные на защиту персональных данных, инструкции, содержащие необходимые рекомендации и т. п.

When developing, designing, selecting and using applications, services and products that are based on the processing of personal data or process personal data, Tallink Hotels takes into account the data subject's right to personal data protection.
Разрабатывая, проектируя, выбирая и используя приложения, услуги и товары, основывающиеся на обработке личных данных или обрабатывающие личные данные, компания Tallink Hotels учитывает право субъекта данных на защиту личных данных.

According to the applicable RF legislation the Company's employees engaged in personal data processing shall bear disciplinary, civil, administrative or criminal responsibility for violation of personal data processing rules and requirements to personal data protection.
Работники Компании, участвующие в обработке персональных данных, несут дисциплинарную, гражданско-правовую, административную или уголовную ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации за нарушение правил обработки персональных данных и требований к защите персональных данных.

Involvement of professional organizations of judges, bailiffs, lawyers, notaries, banks, press, trade-unions, IT, etc. to promote the registration in the Register of personal data controllers, as well as to develop the codes of professional conduct which would include provisions related to personal data protection or completing the codes with such rules.
Привлечение профессиональных организаций судей, судебных исполнителей, адвокатов, нотариусов, банков, средств массовой информации, профсоюзов, информационных технологий и др., в целях обеспечения регистрации контролеров в Регистре учета контролеров персональных данных и разработки кодексов профессионального поведения, которые будут содержать положения о защите персональных данных, или дополнение существующих кодексов такими нормами.

A legal person(entity) can have a personal data protection according to the Act 428/2002 on personal data protection..
Режим защиты данных, относящихся к юридическому лицу, регулируется положениями Закона 428/ 2002 об охране персональных данных.

Organization and implementation of national events dedicated to the Personal Data Protection Day.
Организация и проведение на национальном уровне мероприятий по случаю празднования Дня защиты персональных данных.

Normative framework applicable to the personal data protection field in the Republic of Moldova.
Глава I Законодательство в области защиты персональных данных, применимое в Республике Молдова.

Balance between right to access to public information and personal data protection.
Соотношение права на доступ к публичной информации и защиты персональных данных.