TO PERSONAL DATA PROCESSING на Русском - Русский перевод

• на обработку персональных данных

Примеры использования To personal data processing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consent to personal data processing Read.
Согласие на обработку персональных данных Ознакомиться.

List of third parties, engaged to personal data processing.
Перечень третьих лиц, привлекаемых к обработке персональных данных абонентов.

The consent to personal data processing may be withdrawn at any moment.
Согласие на обработку персональных данных может быть отозвано в любое время.

How, therefore, can the privacy of the individual with regard to personal data processing be protected?
Каким образом можно сохранить тайну при обработке персональных данных?

This consent to personal data processing will be in effect until you send your written request for withdrawal of consent to Ford Sollers Holding LLC.
Данное согласие на обработку персональных данных действует до тех пор, пока Вы не направите ООО« Форд Соллерс Холдинг» письменное заявление об отзыве согласия.

NOTICE OF CONSENT to personal data processing.
СОГЛАСИЕ- СООБЩЕНИЕ на обработку персональных данных.

The Policy is a local normative act of the Company that determines the responsibilities of the Employees with respect to personal data processing.
Политика является локальным нормативным актом Компании, определяющим обязанности Работников по обработке персональных данных.

To withdraw consent to personal data processing;
Отзывать согласие на обработку персональных данных;

When the consent to personal data processing is obtained from the User's representative, his/her authority to give such consent shall be checked by the Operator.
В случае получения согласия на обработку персональных данных от представителя Пользователя полномочия данного представителя на дачу согласия от Пользователя проверяются Оператором.

Just fill in a short application form available on the home page www. viatoll. pl(bottom left corner), agree to personal data processing and click"Save.
Достаточно заполнить короткий формуляр на главной странице www. viatoll. pl( в левом нижнем углу), выразить согласие на использование личных данных и нажать кнопку« Сохранить».

In case written consent to personal data processing is required.
При необходимости получения письменного согласия на обработку персональных данных.

New element added to request-sending web form setup screen for clients to confirm their consent to various website operation terms; e.g., to personal data processing policy.
В конструктор формы отправки запроса добавлен элемент подтверждения согласия с условиями работы сайта; например, с политикой обработки персональных данных.

Only authorised persons of Smart-Holding who adhere to Personal Data Processing and Protection Regulation have access to your personal data.
Только уполномоченные лица Смарт- Холдинга, соблюдающие« Положение об обработке и защите персональных данных», имеют доступ к вашим персональным данным.

By ordering a phonecall on the website assambleya-hotels. ru, the User undertakes to accept the present consent to personal data processing hereinafter- the Agreement.
Пользователь, отправляя заявку на обратную связь на интернет- сайте assambleya- hotels. ru, обязуется принять настоящее Согласие на обработку персональных данных далее- Согласие.

To lodge complaints with regard to personal data processing to state authorities and officials, empowered to ensure personal data protection or to a court;
Обращаться с жалобами на обработку персональных данных в органы государственной власти и должностных лиц, в полномочия которых входит обеспечение защиты персональных данных, или в суд;

Effected reservation and/or issuance of a ticket confirms that the passenger has voluntarily consented to personal data processing in the manner stipulated by these Rules.
Осуществленное бронирование и/ или оформление билета подтверждает, что пассажир добровольно предоставил разрешение на обработку персональных данных способом, предусмотренным настоящими Правилами.

Withdrawing a consent to personal data processing can be made only for the future and cannot impact the lawfulness of personal data processing prior to the moment of such withdrawal.
Отзыв согласия на обработку персональных данных может быть сделан только на будущее время и не может влиять на законность осуществляемой обработки персональных данных до момента отзыва согласия.

The aforesaid information shall include a consent to nomination and election to the Committee and to personal data processing as per the form given in Appendix No. 1 hereto.
К указанным сведениям должно прилагаться согласие на выдвижение и избрание в состав Комитета и на обработку персональных данных по форме согласно Приложению 1 к настоящему Положению.

In case a consent to personal data processing is withdrawn, Ural Airlines may proceed with processing personal data without a customer or a potential customer's consent, if there are grounds stipulated by the law.
В случае отзыва согласия на обработку персональных данных Авиакомпания« Уральские авиалинии» вправе продолжить обработку персональных данных без согласия клиента или потенциального клиента при наличии оснований, предусмотренных законодательством.

A person carrying out personal data processing on behalf of the Company is not obliged to obtain consent of the personal data owner to personal data processing.
Лицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению Общества, не обязано получать согласие субъекта персональных данных на обработку его персональных данных.

The basis for the processing of your personal data is your voluntary Consent to Personal Data Processing, which is confirmed by your implicative actions involving the provision of Synergy PLA with your personal data..
Основанием для обработки персональных данных является Ваше добровольное Согласие на обработку персональных данных, наличие которого подтверждается Вашими конклюдентными действиями по предоставлению« ПЮА« Синергия» своих персональных данных..

Inclusion into the standard forms providing for indication of personal data, of special columns, in which the personal data owner could express his/her consent to personal data processing without automation means by putting a mark;
Внесением в типовые формы, предусматривающие указание в них персональных данных, полей, в которых субъект персональных данных имел бы возможность проставить отметку о своем согласии на обработку персональных данных, осуществляемую без использования средств автоматизации;

If a passenger fails to provide or withdraws his/her consent to personal data processing, the airline shall be entitled to refuse to provide the passenger with the service requiring processing of the passenger's data indicated in this Section and/or refuse to transport him/her.
В случае не предоставления или отзыва пассажиром согласия на обработку персональных данных, авиакомпания вправе отказать пассажиру в предоставлении услуги, требующей обработки данных пассажира, указанных в этом разделе и/ или отказать ему в перевозке.

Before Certificate exchange Winner or its legal representative is obliged to provide all necessary documents: consent to personal data processing, copies of passport and ID code, contact telephone number, card account details.
При обмене Сертификата на денежные средства Победитель или его законный представитель обязуется представить необходимые документы: согласие на обработку персональных данных, копию паспорта, копию идентификационного кода, контактный номер телефона, реквизиты карточного счета.

Your personal data is to be included in the personal database"Clients" and can be processed by Synergy PLA by any ways established by the legislation of Ukraine in accordance with the conditions set out in the Consent to Personal Data Processing.
Ваши персональные данные подлежат включению в базу персональных данных« Клиенты» и могут обрабатываться« ПЮА« Синергия» любыми установленными законодательством Украины способами в соответствии с условиями, содержащимися в Согласии на обработку персональных данных.

The User may recall his consent to personal data processing by giving a corresponding written notice to the Company at least 60(sixty) calendar days prior to the consent recall; in this context, the User understands and agrees that the Company shall terminate access to the Website Services once the Company is no longer able to process the User's personal data..
Пользователь вправе отозвать свое согласие на обработку персональных данных путем направления соответствующего письменного уведомления Компании не менее чем за 60( шестьдесят календарных) дней до момента отзыва согласия, при этом Пользователь признает и понимает, что доступ к пользованию Сервисами Сайта не будет предоставляться Компанией с того момента, когда Компания лишилась возможности обрабатывать персональные данные Пользователя.

PD processing rights are granted to employees of business units and/or officials appointed according to the Company's directives, in particular, the Company's Order No. 657-O"On the List of Positions Granted Access to Personal Data Processing" dated November 29, 2016;
Право на обработку ПДн предоставляется работникам структурных подразделений и( или) должностным лицам, определенным распорядительными актами Компании, в частности, Приказом по Компании N657- O от 29. 11. 2016г« Об утверждении перечня должностей, допущенных к обработке персональных данных»;

By filling an Application form a Member confirms not to demand any notification about the disclosing(transferring) of the personal data to the third parties, including non-residents, with the purpose mentioned in Consent to personal data processing, including the cases of personal data transferring to the new people(contracting parties) due to the fact that UIA enters into new agreements with them, according to the Law of Ukraine"On Personal Data Protection.
Данное физическое лицо подтверждает при заполнении анкеты участника, что не требует сообщать ему о раскрытии( передаче) своих персональных данных третьим лицам, в том числе, нерезидентам, с целью определенной в Согласии на обработку персональных данных, в том числе в случае передачи персональных данных новым лицам( контрагентам), в связи с заключением МАУ с ними новых сделок, в соответствии с Законом Украины« О защите персональных данных».

It is accepted that the Agreement covering the provisions of the hereby Terms of Use shall be automatically concluded upon registration of the Client in Opole Bike subject to submission by the Client of a declaration of acceptance of Terms of Use, submission of declaration of consent to personal data processing and payment of the initial fee during registration process of a Client at Opole Bike.
Следует признать, что Договор, который содержит положения настоящих Правил, автоматически заключается в момент регистрации Клиента в Opole Bike при условии, что Клиент заявил о принятии Правил, выразил согласие на обработку персональных данных и оплаты во время процесса регистрации Клиента в Opole Bike.

Company's Administrator do not demand to notify about the disclosing(transferring) of personal data of an individual and/ or Company's data to the third parties including non-residents, with the purpose mentioned in Consent to personal data processing, including the cases of personal data transferring to the new persons(contracting parties) due to the fact that UIA enters into new agreements with them, according to the Law of Ukraine"On Personal Data Protection.
Компания и Администратор Компании не требуют сообщать о раскрытии( передаче) персональных данных физического лица и/ или данных Компании третьим лицам, в том числе, нерезидентам, с целью, определенной в Согласии на обработку персональных данных, в том числе в случае передачи персональных данных новым лицам( контрагентам), в связи с заключением МАУ с ними новых сделок, в соответствии с Законом Украины« О защите персональных данных».