TO PETROLEUM на Русском - Русский перевод

• к нефтяным
• к нефти
• к нефтегазовым

Примеры использования To petroleum на Английском языке и их переводы на Русский язык

As an additive to petroleum?
Как добавка к бензину?

Corrosion resistance to petroleum products It is not suitable for working conditions of low temperature.
Коррозионная устойчивость к нефтепродуктам Не соответствующе для условий проведения работы низкой температуры.

Agenda item 7 with respect to petroleum.
Рассмотрение 7 повестки дня в части, касающейся нефти.

Workshop on"Application of UNFC-2009 to Petroleum and Mineral Resources", Bangkok, Thailand, 26- 28 November 2014.
Рабочее совещание на тему" Применение РКООН- 2009 к нефтегазовым и минеральным ресурсам", Бангкок, Таиланд, 26- 28 ноября 2014 года.

Agenda item 8 with respect to petroleum.
Рассмотрение пункта 8 повестки дня в части, касающейся нефти.

During the reporting period, bills related to petroleum revenue management, the annual budget and appropriation were passed.
В отчетный период были приняты законопроекты в отношении регулирования поступлений от продажи нефти, годового бюджета и ассигнований.

United Nations Framework Classification(UNFC) Applied to Petroleum Resources.
Применение Рамочной классификации Организации Объединенных Наций( РКООН) к нефтегазовым ресурсам.

The Act relating to Petroleum Activities deals with liability for damage arising from incidents of oil pollution within Norwegian territory.
Закон о разработке нефти регулирует ответственность за ущерб, наносимый в результате случаев загрязнения окружающей среды нефтью на территории Норвегии.

Two entries are related to petroleum and gas.
Две из этих подкатегорий касаются нефтяного и газового секторов.

It is distributed primarily as a result of its use as tetra-alkyl Pb as an additive to petroleum.
Свинец распространяется главным образом в результате его использования в качестве присадки к нефти, которая представляет собой тетраалкилсвинец.

FVMQ O-rings may also be exposed to petroleum based oils and/or hydrocarbon fuels.
Уплотнительные кольца FVMQ могут также подвергаться воздействию нефтяных масел и/ или углеводородных топлив.

This means that the reduction in excise duty has made CNG a competitive alternative to petroleum products.
Это значит, что после снижения акциза КПГ уже может конкурировать с нефтепродуктами.

Finally, a suggestion was made to separate the activities relating to petroleum from activities relating to other energy and minerals resources.
Наконец, было высказано предложение отделить деятельность, связанную с нефтью, от деятельности, касающейся других энергетических и минеральных ресурсов.

Its operations include the supply of computer-aided exploration and production systems to petroleum companies.
Она занимается поставкой компьютерного геологоразведочного и производственного оборудования для нефтедобывающей промышленности.

B The term“extraction” is equivalent to“production” when applied to petroleum. c The term“deposit” is equivalent to“accumulation” or“pool” when applied to petroleum..
B Термин« извлечение» эквивалентен термину« добыча», когда речь идет о нефти. с Термин« месторождение» эквивалентен термину« скопление» или термину« залежь», когда при.

For this sector, the biofuels bioethanol and biodiesel are at present almost the only real alternatives to petroleum.
В этой области такие виды биотоплива, как биоэтанол и биодизель,- в настоящее время почти единственная альтернатива нефти как источнику энергии.

They switch from soil hydrocarbons to petroleum hydrocarbons.
Они делают это, переключаясь с углеводородов почвы на углеводороды нефти.

Whilst the event will be focussed primarily on minerals, there will be at least one presentation related to the application of UNFC-2009 to petroleum.
В то время как основным предметом обсуждения на совещании будут минеральные ресурсы, по меньшей мере одно выступление будет связано с применением РКООН- 2009 к нефтяным ресурсам.

Mexico and Chile were in the same position with regard to petroleum and copper prices, respectively.
В таком же положении в отношении цен на соответственно нефть и медь находятся Мексика и Чили.

ECO compounds are noted for their superior gas impermeability and physical properties over a wide temperature range while maintaining excellent resistance to petroleum oils.
Соединения ECO отличаются превосходной газонепроницаемостью и физическими свойствами в широком температурном диапазоне, сохраняя при этом отличную устойчивость к нефтяным маслам.

As there are no pre-existing Guidelines for the application of the UNFC to Petroleum, a considerable amount of flexibility still exists.
Поскольку руководящих принципов для применения РКООН к нефти до этого времени не существовало, попрежнему имеется возможность подойти к ним весьма гибко.

Following successful cooperation on minerals, the UNECE Committee on Sustainable Energy in 2001 turned its attention to petroleum resources.
После успешного сотрудничества в работе по минеральным ресурсам Комитет ЕЭК ООН по устойчивой энергетике в 2001 году обратил свое внимание на нефтяные ресурсы.

A technical committee with capacity to monitor operational aspects relevant to petroleum operations in one State which affect the other State.
Технический комитет с полномочиями осуществлять наблюдение за оперативными аспектами, касающимися операций с нефтью в одном государстве и затрагивающими интересы второго государства.

Its operations include the manufacture and supply of products such as pressure control valves and tubular threaded connections to petroleum companies.
Она занимается производством и поставкой такого оборудования, как клапаны высокого давления и резьбовые трубные соединения для нефтяной промышленности.

Our survival suit is made of waterproof material- neoprene- resistant to petroleum products, having good buoyancy, not combusting and ensuring hermeticity.
Наши спасательные гидротермокостюмы изготовлены из водонепроницаемого материала- неопрена- стойкого к воздействию нефтепродуктов, обладающего хорошей плавучестью, не поддерживающего горения и обеспечивающего герметичность.

In addition, this bill defends imposing new sanctions and prohibitions to deprive Cuba of access to petroleum resources.
Этот законопроект также предполагает введение новых санкций и установление новых запретов, призванных лишить Кубу доступа к нефтяным ресурсам.

With reference to petroleum, the Government indicated that, as UNITA is no longer an armed movement, its historical reliance on petroleum and therefore the need to maintain this sanction is equally irrelevant.
Что касается нефти, то, как указало правительство, поскольку УНИТА более не является вооруженным движением, вопрос о его прежней тесной связи с поставками нефти и, следовательно, вопрос о необходимости сохранения этих санкций утратили актуальность.

By the mid-20th century Pasadena's economy had become strongly tied to petroleum and other heavy industry.
К середине 20- го века экономика в Пасадине стал сильно зависить от нефти и другой тяжелой промышленности.

Noted with appreciation the Memorandum of Understanding between the Ad Hoc Group of Experts and the Society of Petroleum Engineers(SPE) by which the SPE will serve as the professional group responsible for the development of specifications and guidelines for the UNFC as it applies to petroleum;
С удовлетворением принял к сведению Меморандум о взаимопонимании между Специальной группой экспертов и Обществом инженеров- нефтяников( ОИН), в соответствии с которым ОИН будет выполнять роль профессиональной группы, ответственной за разработку спецификаций и руководящих принципов для РКООН применительно к нефти;

Photoelectrolysis is sometimes known colloquially as the hydrogen holy grail for its potential to yield a viable alternative to petroleum as a source of energy; such an energy source would supposedly come without the sociopolitically undesirable effects of extracting and using petroleum..
Фотоэлектролиз часто образно называют водородным« Святым Граалем» за его потенциальную возможность стать жизнеспособной альтернативой нефти, как источнику энергии; таким источником энергии, который не связан с нежелательными социополитическими эффектами, как нефть при ее добыче и использовании.