TO PHARAOH на Русском - Русский перевод

• к фараону
• къ фараону

Примеры использования To pharaoh на Английском языке и их переводы на Русский язык

To Pharaoh and his notables;
Мы послали его к Фараону и его знати.

And as for that the dream was repeated to Pharaoh twice;
А что сон повторился фараону дважды.

For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people;
Ибо с того времени, как я пришел к фараону и стал говорить именем Твоим, он начал хуже поступать с этим народом;

And as for that the dream was repeated to Pharaoh twice;
Что же сон повторился Фараону дважды,-.

Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them,"Go, serve Yahweh your God;
И возвратили Моисея и Аарона къ Фараону, который сказалъ имъ: подите, совершите служеніе Іеговѣ Богу вашему.

Yosef says that God made him a father to Pharaoh.
Йосеф говорит, что Бог поставил его отцом фараону.

Meritaten was the first of six daughters born to Pharaoh Akhenaten and his Great Royal Wife, Nefertiti.
Анхесенатон была третьей из шести достоверно известных дочерей фараона Эхнатона и его главной жены Нефертити.

But there was no one who could interpret them to Pharaoh.
Но не было никого, кто бы истолковал его фараону.

For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people;
Ибо с того времени, как я пришел к фараону и стал говорить именем Твоим, он начал хуже поступать с народом сим;

Now, the egyptians believed the gods sent it to pharaoh.
Теперь, Египтяне верили что алмаз был послан богами Фараону.

And Jehovah said to Moses, See, I have made thee God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.
Но Иегова сказал Моисею:« Смотри, я сделал тебя Богом для фараона, а твой брат Ааро́н станет твоим пророком.

From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.
Он взял пятерых из своих братьев и представил их фараону.

Yahweh said to Moses,"Behold, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.
Но Иегова сказал Моисею:« Смотри, я сделал тебя Богом для фараона, а твой брат Ааро́н станет твоим пророком.

And he took from among his brothers five men and presented them to Pharaoh.
Онъ взялъ также изъ числа братьевъ своихъ пять человѣкъ, и представилъ ихъ Фараону.

Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why dost thou deal thus with thy bondmen?
И пришли надзиратели сыновъ Израилевыхъ, и возопили къ Фараону, говоря: для чего ты такъ поступаешь съ рабами твоими?

Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants to Pharaoh.
Купи нас и нашу землю за хлеб, и мы вместе со своей землей станем рабами фараона.

To Pharaoh and his nobles, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not wise.
Мы послали его к Фараону и его знати. Но Фараон не уверовал и приказал своему народу не верить.

The Hebrew text reads literally that the Eternal set Moshe(to be) elohim- נתתיך אלהים- to Pharaoh.
Текст на иврите буквально гласит о том, что Сущий поставил Моше быть элохим фараону- נתתיך אלהים.

Go to Pharaoh; he has overstepped the bounds. But speak to him with gentle words so that hopefully he will pay heed or show some fear.
Идите к Фир' ауну, ведь он возмутился, и скажите ему слово мягкое, может быть, он опамятуется или убоится.

And the second time Joseph was made known to his brethren, and the family of Joseph became known to Pharaoh.
И во второй раз узнан был Иосиф братьями своими, и стал известен фараону род Иосифа.

For since I came came to Pharaoh Pharaoh to speak speak in thy name name, he hath done evil to this people;
Ибо с того времени, как я пришел к фараону фараону и стал говорить именем Твоим, он начал хуже поступать с народом сим;

We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.
Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону.

The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.
На нее обратили внимание и князья фараона и стали хвалить ее перед фараоном, так что эта женщина была взята в дом фараона..

When they went the second time, Joseph made himself known to his brothers; and Joseph's family was made known to Pharaoh.
А когда они пришли во второй раз, Иосиф открылся братьям своим- и стал известен фараону род Иосифа.

For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people; neither have you delivered your people at all.".
Ведь с того времени как я пришел к фараону и стал говорить от твоего имени, он причиняет зло этому народу, и ты так и не избавил свой народ».

But remember me when it will be well with you, and show kindness, please, to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.
Вспомни же меня, когда хорошо тебе будет; и сделай мне благодеяние, и скажи обо мне Фараону.

And, taking men from Paran with them, they came to Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, who gave him a house and gave orders for his food and gave him land.
Там они взяли с собой людей и пошли в Египет к фараону, царю Египта, который дал ему дом, назначил пропитание и выделил землю.

We can find another proof that Joseph did not use the practice of divination when he meant to say the future when he came to Pharaoh for the first time.
Еще одним доказательством, что Иосиф не обратился к практике гадания- это когда он пришел к фараону в первый раз и хотел сказать ему будущее.

Afterward Moses and Aaron came, and said to Pharaoh,“This is what Yahweh, the God of Israel, says,‘Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness.'”.
После сего Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали: так говорит Господь, Бог Израилев: отпусти народ Мой, чтоб он совершил Мне праздник в пустыне.

In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh and to all his servants and to all his land.
Что касается всех знамений и чудес, которые Иегова послал его показать в земле Египет фараону, всем его слугам и всей его земле.