TO PLAY A POSITIVE ROLE на Русском - Русский перевод

• играть позитивную роль
• сыграть позитивную роль
• играть конструктивную роль
• играть положительную роль
• сыграть положительную роль
• сыграть конструктивную роль

Примеры использования To play a positive role на Английском языке и их переводы на Русский язык

We in Nepal encourage UNMIN to play a positive role in the process ahead.
Мы, непальцы, просим МООНН играть позитивную роль в ходе предстоящего процесса.

In the same spirit, Cyprus had recently joined the multilateral working group on regional economic development, in which it hoped to play a positive role.
Руководствуясь тем же самым духом, Кипр недавно присоединился к многосторонней рабочей группе по региональному экономическому развитию, в которой он надеется сыграть положительную роль.

It also encouraged the private sector to play a positive role in strengthening peace and stability.
Участники Конференции также предложили частному сектору играть позитивную роль в укреплении мира и стабильности.

The Congo and Switzerland expressed satisfaction at their participation in the Meeting following their ratification of the Convention, and reaffirmed their readiness to play a positive role in the institutions created by the Convention.
Конго и Швейцария выразили удовлетворение своим участием в Совещании, которое последовало за ратификацией ими Конвенции, и вновь заявили о своей готовности играть позитивную роль в институтах, учрежденных Конвенцией.

The AU/ECOWAS delegation requested all candidates to play a positive role during the electoral process and accept the election results.
Делегация АС/ ЭКОВАС призвала всех кандидатов играть положительную роль в процессе выборов и признать результаты выборов.

He acknowledged the necessity of including all national stakeholders in efforts to overcome internal obstacles to resolving the crisis and particularly appealed to PAIGC and PRS to play a positive role.
Он признал необходимость того, чтобы все национальные заинтересованные стороны включились в усилия по преодолению внутренних препятствий, мешающих преодолению кризиса, и, в частности, призвал ПАИГК и ПСО играть конструктивную роль.

The Istanbul Declaration encouraged the Somali private sector to play a positive role in the peace process.
Стамбульская декларация призвала сомалийский частный сектор играть позитивную роль в мирном процессе.

UNCTAD should continue to play a positive role in providing the forum for countries' exchanges of policy experiences in the area of FDI.
ЮНКТАД следует и впредь играть конструктивную роль, выступая форумом для обмена опытом между странами по вопросам политики, касающейся ПИИ.

We admit even, that monarchy, in its modern form, may still be called to play a positive role in the renewal of Russia.
Допустим даже, что монархия, в новой форме, и еще будет призвана сыграть положительную роль в возрождении России.

I also call on Uganda to play a positive role in assisting the Transitional Government in extending its authority throughout Ituri.
Я также призываю Уганду сыграть позитивную роль в оказании переходному правительству содействия в распространении его власти на территории Итури.

Japan is committed to participating actively in the reform of the Organization and intends to play a positive role in the new United Nations.
Япония исполнена твердой решимости принимать активное участие в проведении реформы Организации и намерена играть конструктивную роль в новой Организации Объединенных Наций.

The United Kingdom will continue to play a positive role in the consultations, which are to resume at the end of January.
Делегация Соединенного Королевства намерена и далее вносить позитивный вклад в ход этих консультаций, которые должны возобновиться в конце января.

The decision-making process must be transparent, inclusive and participatory, and the substance should integrate the development dimension; UNCTAD was expected to continue to play a positive role in achieving this objective.
Процесс принятия решений должен быть транспарентным и охватывать широкий круг участников, а аспекты развития следует интегрировать в основные направления деятельности, и ожидается, что ЮНКТАД будет и впредь играть позитивную роль в достижении данной цели.

Only at this late stage are the donors beginning to play a positive role through involvement in the efforts to restore peace and tackle poverty.
Хотя и с опозданием, кредиторы сегодня начинают играть позитивную роль, принимая участие в восстановлении мира в Конго, а также в борьбе с нищетой.

We in Lebanon are striving for a just and comprehensive peace in the Middle East that will bring back stability to our region and allow us to play a positive role in building a new world in which we aspire to live.
Мы в Ливане стремимся к справедливому и всеобъемлющему миру на Ближнем Востоке, который обеспечил бы возвращение стабильности в наш регион и позволил бы нам играть позитивную роль в построении нового мира, в котором мы все хотим жить.

We expect France to act responsibly and to play a positive role in the development of the South Pacific region for the mutual benefit of all concerned.
Мы надеемся, что Франция будет действовать ответственно и играть позитивную роль в развитии южнотихоокеанского региона во имя взаимного блага всех заинтересованных сторон.

The organization's decision to suspend Syria's membership amounts to an abdication of its responsibility to play a positive role in resolving the ongoing crisis through peaceful means.
Решение организации приостановить членство Сирии равносильно ее отказу от своей обязанности играть позитивную роль в урегулировании продолжающегося кризиса мирными средствами.

FAO will continue to play a positive role in determining the value of photo satellite imagery techniques in identifying areas where illegal drug crops are grown.
ФАО будет и впредь играть конструктивную роль в определении ценности методов спутниковой фотографии в обнаружении районов, где выращиваются незаконные наркотикосодержащие культуры.

With 14 member States and about 170 million people, SADC is a viable economic bloc poised to play a positive role in the efforts for continental development.
Объединив в своем составе 14 государств- членов, население которых составляет около 170 миллионов человек, САДК является жизнеспособным экономическим блоком, намеренным сыграть позитивную роль в усилиях по развитию континента.

If it wished to play a positive role, it could push the rebels in Darfur to join the negotiations, rather than inciting them to reject peace.
Если она хочет играть позитивную роль, она могла бы подтолкнуть повстанцев в Дарфуре к тому, чтобы присоединиться к переговорам, вместо того чтобы подстрекать их к отказу от мира.

Georgia closely cooperates with its neighbouring States in the Caucasus region, trying to play a positive role in the settlement of conflicts and to contribute to the development of economic cooperation in the region.
Грузия тесно сотрудничает с соседними государствами в кавказском регионе, пытаясь играть позитивную роль в урегулировании конфликтов и содействовать развитию экономического сотрудничества в регионе.

Encourages parliaments to play a positive role in creating a secure environment in support of the peaceful use of cyberspace and ensuring that freedom of expression and information exchange are appropriately reconciled with public safety and security concerns;
Призывает парламенты играть позитивную роль в создании безопасной среды для содействия мирному использованию киберпространства и обе спечения того, чтобы при реализации принципов свободного выражения мнений и обмена информацией надлежащим образом учитывались вопросы общественной безопасности;

She indicated that Zambia appreciates the role that this process will play in the improvement of human rights and in this regard, called upon the international community to play a positive role in the fulfilment of the objectives of the review process.
Она отметила, что Замбия высоко оценивает ту роль, которую этот процесс будет играть в улучшении положения в области прав человека, и в этой связи призвала международное сообщество сыграть позитивную роль в достижении целей УПО.

We have also called on Russia's international partners to play a positive role in ensuring the government protects fundamental human rights in Russia.
ОНЛАЙН И ПО ВСЕМ ФРОНТАМ 14 призывали международных партнеров Москвы играть позитивную роль в сфере обеспечения основополагающих прав и свобод в России.

Japan continues to play a positive role as a leading donor, while ensuring effective and efficient implementation of ODA. It is worth noting that East and South-East Asian countries, which were poorer than African countries in the 1960s, have since experienced rapid growth.
Япония продолжает играть позитивную роль в качестве ведущего донора, обеспечивая эффективное и действенное выполнение обязательств по ОПР. Следует отметить, что страны Восточной и Юго-Восточной Азии, которые были беднее африканских стран 60х годов, с тех пор развиваются быстрыми темпами.

The Government of the Custodian of the Two Holy Mosques has always been willing to play a positive role in the international arena, and to contribute to achieving our common goals of security, stability and prosperity.
Правительство Блюстителя двух святых мечетей всегда проявляло свою готовность сыграть положительную роль на международной арене и внести вклад в достижение наших общих целей обеспечения безопасности, стабильности и процветания.

Ms. Chen Yingzhu(China) said that the High-level Dialogue should conduct an in-depth analysis of the nexus between migration and development, safeguarding the legitimate rights and interests of migrants and enabling them to play a positive role in socioeconomic development.
Г-жа Чэнь Инчжу( Китай) говорит о том, что в ходе диалога на высоком уровне следует провести углубленный анализ взаимоувязки между миграцией и развитием с учетом охраны законных прав и интересов мигрантов и предоставления им возможности играть позитивную роль в социально-экономическом развитии.

We should encourage the media to play a positive role by disseminating peace values common to all cultures and religions and promoting harmony, understanding and mutual respect.
Мы должны обратиться к средствам массовой информации с призывом сыграть конструктивную роль в усилиях по укоренению общих для всех культур и религий ценностей мира и поощрению согласия, понимания и взаимного уважения.

In this post-cold war era when efforts are being made to create a new world order based on dialogue and cooperation, Japan is determined to play a positive role in achieving further progress in arms control, disarmament and non-proliferation.
В эпоху после окончания" холодной войны", когда прилагаются усилия по установлению нового мирового порядка, основанного на диалоге и сотрудничестве, Япония преисполнена решимости играть позитивную роль в достижении дальнейшего прогресса в области контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.

In the meantime, China will continue to play a positive role in the Group of Friends of Sport for Development and Peace and make vigorous efforts to advance international cooperation in sport for development, thereby contributing to world peace and development.
В то же время Китай будет продолжать играть позитивную роль в рамках Группы друзей спорта на благо развития и мира и будет прилагать энергичные усилия по укреплению международного сотрудничества в области спорта на благо развития, тем самым способствуя миру и развитию во всем мире.