TO PREVENT UNAUTHORISED на Русском - Русский перевод

• предотвратить несанкционированный
• в целях предотвращения несанкционированного

Примеры использования To prevent unauthorised на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be kept securely to prevent unauthorised access by other people.
Информация должна быть защищена в целях предотвращения несанкционированного доступа другими лицами.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
Однажды получив вашу информацию, мы используем строгие процедуры и функции безопасности, чтобы попытаться предупредить не уполномченный доступ.

If you cannot log off, shut down your browser to prevent unauthorised access to your account information.
Если вы не можете выйти, закройте ваш браузер, для предотвращения несанкционированного использования вашей информации о счете.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
Как только мы получаем вашу информацию, мы используем все необходимые процедуры, чтобы предотвратить неавторизованный доступ к вашей информации.

Appropriate security needs to be put in place to prevent unauthorised access and/or interference with water storages.
Необходимы соответствующие меры безопасности, чтобы предупредить несанкционированный доступ и/ или вмешательство в хранилище воды.

On receiving your information we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access or use.
При получении вашей информации мы используем строгие процедуры и меры безопасности, чтобы предотвратить несанкционированный доступ или ее использование.

In order to prevent unauthorised persons switching on the MAINTENANCE phase function or changing the programming, you can set a personal code number.
Чтобы предотвратить несанкционированное включение фазы ОБСЛУЖИВАНИЯ или изменения параметров программирования, вы можете установить личный код.

If it is adjustable, it can be locked in the set position in order to prevent unauthorised adjustment.
Возможность при наличии регулятора его блокирования в установленном положении, с тем чтобы предупредить несанкционированную регулировку.

In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
Для предотвращения несанкционированного доступа или раскрытия данных, мы используем соответствующие процедуры для защиты информации, которую мы собираем в режиме онлайн.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
После того, как мы получили вашу информацию, мы будем использовать строгие процедуры и функции безопасности, чтобы попытаться предотвратить несанкционированный доступ.

Legislation regarding the physical protection of laboratories and facilities to prevent unauthorised access to and removal of microbial or other biological agents, or toxins;
Законодательства, касающегося физической защиты лабораторий и объектов в целях предотвращения несанкционированного доступа и изъятия микробиологических или других биологических агентов или токсинов;

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
Как только мы получим вашу информацию, мы будем использовать строгие процедуры и средства безопасности, чтобы постараться предотвратить несанкционированный доступ к таковой.

Recorded data shall be subject to extensive security measures to prevent unauthorised access and misuse, and to protect against the destruction or loss of the data.
Собранные данные подвергаются различным мерам по обеспечению безопасности, которые препятствуют несанкционированному доступу, противозаконному использованию и защищают данные от разрушения или потери.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
Как только мы получим Вашу информацию, мы будем использовать четкие процедуры и алгоритмы безопасности для того, чтобы постараться предотвратить несанкционированный доступ к вашим данным.

In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
В целях предотвращения неавторизованного доступа к вашей информации мы принимаем соответствующие физические, электронные и административные меры защиты информации, получаемой нами через сайт.

Keyboards DCJ and DCK can be configured to restrict access to a set of output videos dedicated to each operator, so as to prevent unauthorised personnel from operating at will on all outputs.
Клавиатуры DCJ и DCK могут быть сконфигурированы на ограничение доступа к группе видеовыходов, управляемых каждым оператором, чтобы предотвратить доступ несанкционированного персонала ко всем выходам.

In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
Чтобы предотвратить несанкционированный доступ или раскрытие информации, я создала надлежащие физические, электронные и управленческие процедуры для защиты и защиты информации, которую я собираю в Интернете.

If you are not comfortable with tinkering with Linux, or you are unsure as to how to prevent unauthorised access to your servers, consider consulting with someone who has more experience to ensure the security of your server.
Если Вы не работаете с Linux, или не знаете, как предотвратить несанкционированный доступ к вашим серверам, попробуйте проконсультироваться с тем, кто обладает большим опытом в сфере обеспечения безопасности серверов.

In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
Для предотвращения несанкционированного доступа или разглашения мы ввели надлежащие физические, электронные и управленческие процедуры обеспечения безопасности информации, собираемой нами в онлайновом режиме.

The Second, Third and Fourth Review Conferences noted"the importance of… legislation regarding the physical protection of laboratories and facilities to prevent unauthorised access to and removal of pathogenic or toxic material.
Вторая, третья и четвертая обзорные конференции отметили" важность… законодательства о физической защите лабораторий и объектов с целью предотвратить несанкционированный доступ к патогенным и токсичным материалам и их несанкционированное изъятие.

In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
Чтобы предотвратить несанкционированный доступ и утечку данных, мы предпринимаем необходимые физические, цифровые и управленческие процедуры, которые обеспечивают гарантию безопасности информации, собранной нами в сети.

The deprivation of liberty caused by detention can be justified in a number of situations, for instance as a measure of last resort to prevent a person from absconding in the return process or as a measure in order to prevent unauthorised entry into a state.
Вызываемое задержанием лишение свободы может быть обоснованным в ряде ситуаций, например, в качестве последнего средства для предотвращения уклонения от возвращения или для предотвращения несанкционированного въезда в страну.

In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
Для того, чтобы предотвратить несанкционированный доступ или раскрытие, мы положили на место подходящие физические, электронные и управленческие процедуры, чтобы обеспечить сохранность информации, которую мы собираем на сайте.

Secondly, certain quarters of the“content” industries are calling for governments to enact legislation that require manufacturers of computer technology to build-in devices to prevent unauthorised copying of digital works.
Во-вторых, определенные отрасли индустрии« информационного наполнения» призывают правительства принять законодательство, которое потребует от производителей компьютерной технологии встраивать устройства, предотвращающие контрафактное копирование работ в цифровом формате.

If a code number has previously been defined in order to prevent unauthorised persons switching on the maintenance function or changing the programming, you need to enter this code number before you can select step 18.1.
Если ранее был установлен код, чтобы предотвратить несанкционированное включение функции обслуживания или программирование, вам необходимо ввести этот код до того, как вы сможете выбрать шаг 18. 1.

The Second, Third and Fourth Review Conferences noted"the importance of… legislation regarding the physical protection of laboratories and facilities to prevent unauthorised access to and removal of microbial or other biological agents, or toxins.
Вторая, третья и четвертая обзорные конференции отметили" важность… законодательства, касающегося физической защиты лабораторий и объектов в целях предотвращения несанкционированного доступа и изъятия микробиологических или других биологических агентов или токсинов.

In order to prevent unauthorised access or disclosure we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
В целях предотвращения несанкционированного доступа к такой информации или ее раскрытия мы реализовали соответствующие физические, электронные и управленческие процедуры для защиты и охраны информации, которую мы собираем онлайн.

The Second, Third and Fourth Review Conferences noted the importance of… legislation regarding the physical protection of laboratories and facilities to prevent unauthorised access to and removal of microbial or other biological agents, or toxins. IV.IV.3-4, III.IV.3, II.IV.4.
Вторая, третья и четвертая обзорные конференции отметили важность… законодательства, касающегося физической защиты лабораторий и объектов в целях предотвращения несанкционированного доступа и изъятия микробиологических или других биологических агентов или токсинов. IV. IV. 3- 4, III. IV. 3, II. IV. 4.

The Company takes reasonable measures to prevent unauthorised disclosure of information posted by the User on the Site to third parties, but is not liable in case that such disclosure has been made.
Компания принимает разумные меры в целях недопущения несанкционированного разглашения размещенной Пользователем на Сайте информации третьим лицам, однако не несет ответственность в случае, если такое разглашение было допущено.

The physical protection of nuclear facilities and nuclear materials consists of a protection system and a set of technical tools and organisational measures with the objective to prevent unauthorised use of nuclear facilities, nuclear materials, special and sensitive materials and equipment.
Физическая защита ядерных объектов и ядерных материалов включает в себя систему защиты и комплекс технических средств и организационных мероприятий, призванных не допустить несанкционированное использование ядерных объектов, ядерных материалов, специальных и чувствительных материалов и оборудования.