TO PROMOTE AND DISSEMINATE на Русском - Русский перевод

• по пропаганде и распространению
• по поощрению и распространению
• поощрять и распространять
• по поощрению и пропаганде

Примеры использования To promote and disseminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities to promote and disseminate international humanitarian law.
Деятельность по пропаганде и распространению норм международного гуманитарного права.

The International Cervantes Festival, run by CONACULTA, aims to promote and disseminate culture and the arts.
Международный сервантесовский фестиваль, проводимый под эгидой Конакульта, преследует цель пропаганды и развития культуры и искусства.

Informal event to promote and disseminate breeds and breeders.
Неофициальное мероприятие по пропаганде и распространению пород и заводчиков.

The National Committee on Humanitarian Law has recently taken certain measures to promote and disseminate humanitarian norms and concepts.
Недавно Национальный комитет по вопросам гуманитарного права принял ряд мер по пропаганде и распространению концепций и норм гуманитарного права.

Actions to promote and disseminate the Alliance of Civilizations initiative.
Действия, направленные на поощрение и распространение инициативы" Альянс цивилизаций.

FONCA is also implementing international projects to promote and disseminate national culture in other countries.
Кроме того, НФКИ осуществляет проект международного характера по пропаганде и распространению национальной культуры в других странах.

To promote and disseminate IRU Academy training programmes through the appropriate channels to potential institutes/schools in various regions.
Продвигать и распространять все учебные программы Академии IRU по надлежащим каналам потенциальным учебным центрам/ школам в различных регионах.

Please elaborate on the measures taken to promote and disseminate information on the rights provided for in the Convention.
Просьба предоставить более подробную информацию о мерах, принятых в целях пропаганды и поощрения прав, предусмотренных Конвенцией.

The Supreme Education Council attaches considerable importance to the promotion of a culture of human rights, in the context of national efforts to promote and disseminate human rights.
Верховный совет по вопросам образования придает большое значение развитию культуры прав человека в контексте национальных усилий по поощрению и распространению прав человека.

This site was built to promote and disseminate the Portuguese Breed Transmontano Mastiff.
Этот сайт был построен для пропаганды и распространения португальского найдено породы Cão де Гадо Transmontano.

The Working Party will have the opportunity to take stock of past activities conducted by the secretariat to promote and disseminate PPP outputs to other Divisions in UNECE.
Рабочая группа сможет подвести итог мероприятий, проведенных секре- тариатом в целях популяризации и распространения результатов работы в обла- сти ГЧП среди других отделов ЕЭК ООН.

The NFPs are encouraged to promote and disseminate information on the Strategy at various relevant forums.
НКЦ побуждаются к пропагандированию и распространению информации о Стратегии на различных форумах по соответствующей тематике.

The Branch of the Hellenic Foundation for Culture, an institutionalized organization for implementation of Greek cultural policy abroad, was created in order to promote and disseminate Greek language and Greek culture in Ukraine.
Филиал Греческого Фонда Культуры, институциональная организация осуществления внешней культурной политики Греции, был создан с целью продвижения и распространения греческого языка и греческой культуры в Украине.

More needs to be done; there is a need to promote and disseminate these standards and norms, and to raise awareness about them on the ground.
Многое еще предстоит сделать; необходимо пропагандировать и распространять эти стандарты и нормы и повышать на местах уровень осведомленности о них.

The European Union reaffirmed its commitment to counter extremist political parties, groups and ideological movements, and expressed concern about the use of the Internet to promote and disseminate racist ideas.
Европейский союз подтверждает свой твердый настрой на борьбу с экстремистскими политическими партиями, группами и идеологическими движениями и выражает озабоченность проблемой использования Интернета для целей пропаганды и распространения расистских идей.

The staff of these offices place particular emphasis on activities to promote and disseminate human rights conventions and treaties.
Особое значение работники этих отделов уделяют деятельности по поощрению и пропаганде конвенций и договоров в области прав человека.

A third, suggesting that the involvement of the health sector in the Strategic Approach in many countries was inadequate, urged cooperation with WHO, saying that it should work with member States to promote and disseminate the strategy.
Третий представитель заявил о неадекватности участия сектора здравоохранения в Стратегическом подходе во многих странах и призвал к сотрудничеству с ВОЗ, отметив, что она должна работать с государствами- членами в области пропаганды и осуществления стратегии.

He and his team have continued to work with FAO to promote and disseminate the new international standards on the right to food, the Voluntary Guidelines accepted by all FAO member States in November 2004.
Совместно со своей командой Специальный докладчик продолжал работать с ФАО по вопросам пропаганды и распространения новых международных стандартов, касающихся права на питание" Добровольных руководящих принципов", принятых всеми государствами- членами ФАО в ноябре 2004 года.

UNEP Chemicals works directly with countries to build national capacity for the safe production, use, and disposal of chemicals, and to promote and disseminate state-of-the-art information on chemical safety.
Подразделение ЮНЕП по химическим веществам работает непосредственно со странами с целью наращивания национального потенциала для безопасного производства, использования и размещения химикатов, а также продвижения и распространения современной информации о химической безопасности.

The Strategic Plan of the National Human Rights Committee aims to promote and disseminate a culture of human rights in Qatar by raising awareness and providing training on human rights to different groups.
Стратегический план Национального комитета по правам человека преследует цель поощрения и распространения культуры прав человека в Катаре посредством повышения осведомленности общественности и организации подготовки по вопросам прав человека представителей различных профессиональных групп.

The fundamental means by which FONCA seeks to attain these aims is its programme of support for creative activities; it also implements measures to promote and disseminate culture and enhance and preserve the cultural heritage.
Достижение этих целей обеспечивается ФОНКА посредством Программы поддержки творческого процесса, а также проведения мероприятий, направленных на поощрение развития и распространение достижений культуры и приумножение и сохранение культурного достояния.

It has become more crucial than ever to promote and disseminate values, attitudes and behaviours conducive to dialogue, non-violence and the rapprochement of cultures in line with the principles of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity, which states that.
Сегодня как никогда важно поощрять и распространять ценности, поведение и взгляды, способствующие диалогу, ненасилию и сближению культур в соответствии с принципами Всеобщей декларации ЮНЕСКО о культурном разнообразии, которая гласит.

Serbia, which recognized the importance of the sustainable and responsible development of tourism, supported the work of the World Tourism Organization(UNWTO) and encouraged it to continue to promote and disseminate the Global Code of Ethics for Tourism.
Сербия, которая признает важность устойчивого и ответственного развития туризма, поддерживает работу Всемирной туристской организации и призывает ее продолжать пропаганду и распространение информации о Глобальном этическом кодексе туризма.

The information unit continued to support the human rights section in its efforts to promote and disseminate fundamental human rights principles, thanks to a dynamic partnership between BONUCA and local radio stations, such as Radio Ndéké Luka.
Группа информации продолжала поддерживать Секцию по правам человека в ее деятельности по поощрению и пропаганде основополагающих принципов прав человека благодаря динамичному партнерству между ООНПМЦАР и местными радиостанциями, в частности радио Ндеке Лука.

Kuwait remains committed to supporting the full enjoyment of human rights in the political, legislative, economic and social domains and to joining international efforts to promote and disseminate ideologies that foster respect for human rights principles.
Кувейт по-прежнему привержен делу оказания поддержки полному осуществлению прав человека в политической, законодательной, экономической и социальной сферах и участию в международных усилиях по поощрению и распространению идеологий, которые направлены на укрепление уважения принципов в области прав человека.

To promote and disseminate principles of refugee law and their protection, in particular through the training, in cooperation with non-governmental, academic institutions and other relevant organizations, of governmental and non-governmental officials;
Пропаганда и распространение принципов беженского права и защиты беженцев, в частности путем организации обучения в сотрудничестве с неправительственными организациями, научными учреждениями и другими соответствующими организациями государственных служащих и представителей неправительственных организаций;

In this regard, it encourages the State party to reinforce its efforts to make the Convention available in local languages and to promote and disseminate its principles and provisions through the use of, inter alia, traditional methods of communication.
В этом отношении Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия по распространению Конвенции на местных языках, а также пропагандировать и распространять ее принципы и положения путем использования, в частности, традиционных методов общения.

To promote and disseminate refugee law and protection principles, in particular through training, in cooperation with non-governmental organizations, academic institutions and other relevant organizations, of governmental and non-governmental officials;
Пропаганда и распространение принципов беженского права и защиты беженцев, в частности путем организации обучения в сотрудничестве с неправительственными организациями, научными учреждениями и другими соответствующими организациями государственных служащих и представителей неправительственных организаций;

In this regard, it encourages the State party to continue its efforts to make the Convention available in local languages and to promote and disseminate its principles and provisions through the use of, inter alia, traditional methods of communication.
В этой связи он призывает государство- участник продолжать предпринимать усилия для того, чтобы текст Конвенции был доступен на местных языках, а также для поощрения и распространения ее принципов и положений, в том числе с помощью традиционных методов коммуникации.

The Project, endorsed by UNESCO, aims to promote and disseminate the study and the international recognition of Latin American and Caribbean political thought as an alternative for the roots of current revolutionary and progressive processes of Latin America.
Этот проект, осуществляемый при поддержке ЮНЕСКО, направлен на поощрение и распространение исследований латиноамериканской и карибской политической мысли и содействие ее международному признанию в качестве одного из возможных источников нынешних революционных и прогрессивных процессов в Латинской Америке.