TO PROMOTE PEACE AND SECURITY на Русском - Русский перевод

• по содействию миру и безопасности
• по укреплению мира и безопасности
• содействовать миру и безопасности
• по поощрению мира и безопасности
• на обеспечение мира и безопасности
• способствовать миру и безопасности
• по содействию мира и безопасности
• укреплять мир и безопасность
• поощрять мир и безопасность

Примеры использования To promote peace and security на Английском языке и их переводы на Русский язык

He illustrated the mechanism that ECOWAS had set up to promote peace and security.
Он остановился на механизме, который был создан ЭКОВАС в целях укрепления мира и безопасности.

His tireless efforts to promote peace and security worldwide deserve our fullest support.
Его неустанные усилия, направленные на обеспечение мира и безопасности во всем мире, заслуживают нашей полной поддержки.

The establishment of nuclear-weapon-free zones was an important means to promote peace and security.
Создание зон, свободных от ядерного оружия,- важное средство укрепления мира и безопасности.

To promote peace and security in the region and scientific, technological and economic progress in Iran.
Укрепление мира и безопасности в данном регионе и содействие научному, техническому и экономическому прогрессу в Иране.

Nevertheless, we are proud to contribute to United Nations efforts to promote peace and security.
Тем не менее, мы с гордостью способствуем усилиям Организации Объединенных Наций по содействию миру и безопасности.

In its efforts to promote peace and security through multilateralism, the international community has taken two major approaches.
В своих усилиях по содействию миру и безопасности на основе многостороннего подхода международное сообщество следует двум основным подходам.

Our Organization has undertaken various efforts to promote peace and security in many regions and countries.
Наша Организация предпринимает разнообразные усилия по содействию миру и безопасности во многих регионах и странах.

Welcoming the efforts by Member States, the Organization of African Unity(OAU), and the international community as a whole to promote peace and security in Angola.
Приветствуя усилия государств- членов Организации африканского единства( ОАЕ) и международного сообщества в целом по содействию миру и безопасности в Анголе.

Making synergies between official efforts to promote peace and security with those being undertaken on the ground by grassroots communities; and..
Iv синергической увязки официальной деятельности по укреплению мира и безопасности с деятельностью общин на местах; и..

Conflicts in Africa: Security Council missions and United Nations mechanisms to promote peace and security.
Конфликты в Африке: миссии Совета Безопасности и механизмы Организации Объединенных Наций для содействия миру и безопасности.

The objective of the Organ is not only to promote peace and security in the region but also democratic governance and the rule of law.
Цель Органа заключается не только в укреплении мира и безопасности в регионе, но и в содействии демократическому управлению и верховенству права.

It also aimed at expressing support for the efforts of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) to promote peace and security in Liberia.
Он также имел целью выражение поддержки усилиям Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) по содействию миру и безопасности в Либерии.

It will also be expected to promote peace and security and be a guardian and custodian of the rights of people all over the world.
От Организации будут также ждать, что она будет содействовать миру и безопасности и будет выступать в качестве блюстителя и защитника прав народов во всем мире.

Pakistan is cooperating fully with Afghan and coalition forces to promote peace and security in Afghanistan.
Пакистан в полной мере сотрудничает с афганскими и коалиционными силами в деле поощрения мира и безопасности в Афганистане.

While the United Nations should continue to promote peace and security, particularly where regional conflicts raged, the time had come to accord new priority to development issues.
Хотя Организация Объединенных Наций должна по-прежнему укреплять мир и безопасность, особенно там, где бушуют региональные конфликты, пришло время уделить первоочередное внимание вопросам развития.

To express support for the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) and its efforts to promote peace and security in Liberia.
Выразить поддержку Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) и ее усилиям по укреплению мира и безопасности в Либерии.

He valued the efforts of the European Union to promote peace and security in Africa and called for a trilateral cooperation between the UN et EU and the AU.
Он высоко оценил усилия Европейского союза по укреплению мира и безопасности в Африке и призвал к трехстороннему сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций, Европейским союзом и Африканским союзом.

Realizing this, we in Africa have taken bold and far-reaching initiatives to promote peace and security on the continent.
Понимая это, страны Африки выдвинули ряд смелых и всеобъемлющих инициатив, направленных на обеспечение мира и безопасности на континенте.

The Charter remains as relevant as ever with its mandate to promote peace and security, create an international community based on the rule of law, uphold respect for human rights and promote social development.
Устав, наделяющий Организацию мандатом способствовать миру и безопасности, строить международное сообщество, руководствующееся нормами права, поддерживать соблюдение прав человека и поощрять социальное развитие.

Encourages the States members of the Standing Advisory Committee to continue their efforts to promote peace and security in their subregion;
Призывает государства-- члены Постоянного консультативного комитета продолжать свои усилия по содействию миру и безопасности в их субрегионе;

That heritage, as well as its role in the region, must encourage Iran to promote peace and security and to rebuild confidence with its regional partners, rather than isolating itself through useless provocations.
Это наследие, а также роль Ирана в регионе должны поощрять его содействовать миру и безопасности и восстанавливать доверие к региональным партнерам, а не изолировать его вследствие бесполезных провокаций.

They demonstrate that the world Organization and regional arrangements can come together to promote peace and security around the globe.
Они демонстрируют, что всемирная Организация и региональные механизмы могут работать сообща в деле содействия миру и безопасности во всем мире..

Efforts have also been made to promote peace and security; respect for all human rights and fundamental freedoms, including the right to development; and tolerance and respect for cultural and ethnic diversity.
Предпринимались также усилия по поощрению мира и безопасности, уважения всех прав человека и основных свобод, включая право на развитие, и терпимого отношению к культурному и этническому разнообразию и его уважения.

Encourages the States members of the Economic Community of Central African States to pursue their efforts to promote peace and security in their subregion;
Призывает государства-- члены Экономического сообщества центральноафриканских государств продолжать свои усилия по содействию миру и безопасности в их субрегионе;

African Governments are determined to promote peace and security on the continent through democracy, good governance, respect for human rights and the rule of law, sound economic management, and involvement by civil society in the decision-making processes through consultations.
Африканские правительства преисполнены решимости способствовать миру и безопасности на континенте посредством демократии, благого правления, соблюдения прав человека и правопорядка, надежного экономического управления, вовлечения в процессы принятия решений гражданского общества путем проведения с ней консультаций.

I am convinced that time will show how useful and, most importantly, how significant it can become in our efforts to promote peace and security in the world.
Я убежден, что время покажет, насколько полезным и, самое главное, насколько важным он может стать в наших усилиях по содействию миру и безопасности во всем мире..

It was clarified that the PPWT proposal is not meant to challenge any state's international position or prowess, but rather to promote peace and security in the space domain; and that the sponsors are willing to engage in a broad and inclusive PPWT discussion-- including the possible addition of prohibitions on terrestrial ASATs-- on the precondition that all participants agree on the necessity of forging a new legally binding instrument to manage space security.
Было разъяснено, что предложение по ДПРОК не рассчитано на то, чтобы бросить вызов международной позиции или мастерству какого-либо государства- оно призвано поощрять мир и безопасность в космической сфере; и авторы готовы включиться в широкую и инклюзивную дискуссию по ДПРОК, включая возможное добавление запрещений на наземные ПСС, при условии что все участники согласятся с необходимостью выработки нового юридически обязывающего инструмента с целью регулирования космической безопасности..

In conclusion, it is our sincere hope that the Committee will be successful in its disarmament mission and in its efforts to promote peace and security.
В заключение хотелось бы отметить, что мы искренне надеемся, что Комитет успешно выполнит свою задачу в области разоружения и что ему удастся содействовать укреплению мира и безопасности.

We commend the Intergovernmental Authority on Development for its efforts to promote peace and security in Somalia through the Transitional Federal Government.
Мы выражаем признательность Межправительственному органу по вопросам развития за его усилия по содействию миру и безопасности в Сомали при посредстве Переходного федерального правительства.

But the duty of the Security Council is to prevent the expansion of conflicts, to put ceasefires in place and to promote peace and security.
А ведь долг Совета Безопасности заключается в том, чтобы предотвратить распространение конфликтов, обеспечить прекращение огня и содействовать укреплению мира и безопасности.