TO PROMOTE REGIONAL INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• по содействию региональной интеграции
• поощрение региональной интеграции
• направленной на развитие региональной интеграции
• по поощрению региональной интеграции
• содействовать региональной интеграции

Примеры использования To promote regional integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote regional integration by strengthening regional trade, transport, communication and energy networks;
Содействие развитию региональной интеграции через укрепление региональной торговли, транспорта, сетей связи и энергоснабжения;

Furthermore, there are plans by several RECs to establish monetary unions as part of a broader effort to promote regional integration.
Кроме того, в рамках более широких усилий по содействию региональной интеграции ряд РЭС планируют создать валютные союзы.

As part of an effort to promote regional integration, INSAH's activities cover countries in West Africa besides the nine CILSS countries.
В рамках содействия региональной интеграции деятельность ИНСАХ охватывает, помимо девяти стран- членов КИЛСС, страны Западной Африки.

Strengthening South-South cooperation through the implementation of the Arab Industrial Strategy to promote regional integration;
Укрепление сотрудничества по линии Юг- Юг посредством осуществления Арабской промышленной стратегии, направленной на развитие региональной интеграции;

Others stressed that ODA and innovative approaches should be used to promote regional integration among Arab countries and countries in the Eurasian region.
Другие подчеркнули, что ОПР и инновационные подходы должны использоваться для содействия региональной интеграции между арабскими странами и странами евразийского региона.

In their efforts to promote regional integration, Central African countries have developed mechanisms for free movement of persons and goods throughout the subregion.
В рамках своих усилий по поощрению региональной интеграции центральноафриканские страны разработали механизмы для свободного перемещения лиц и товаров в пределах субрегиона.

Frameworks and incentives should be encouraged, developed and strengthened to promote regional integration of energy projects, programmes and systems;
Следует поощрять создание, разрабатывать и укреплять рамки и инициативы для содействия региональной интеграции энергетических проектов, программ и систем;

There are also significant gaps in transport linkages(particularly in roads and railways) which need to be filled up urgently in order to promote regional integration.
Наблюдаются также существенные пробелы в области автодорожного и железнодорожного сообщения, которые необходимо срочно восполнить, с тем чтобы содействовать региональной интеграции.

ESCAP should also continue to facilitate efforts to promote regional integration, including by providing leadership for the creation of an Asian monetary fund.
ЭСКАТО следует также продолжать оказывать содействие усилиям, направленным на развитие региональной интеграции, в том числе посредством обеспечения руководства в создании Азиатского валютного фонда.

To promote regional integration through farming and agribusiness production, trade in food and agriculture and the exchange of information and technology;
Содействие региональной интеграции посредством совершенствования сельскохозяйственного и агропромышленного производства, системы сбыта продовольствия, производимого в сельскохозяйственном секторе, и обмена данными и технологиями;

While regional economic integration is progressing through the AFTA, particularly in non-oil sectors, other initiatives are also underway to promote regional integration.
Получило развитие не только региональное экономическое сотрудничество через АЗСТ, особенно в не связанных с нефтью секторах, но и другие инициативы, способствующие региональной интеграции.

The Mission also strove to promote regional integration, the transition to a market economy, improved relations with Belgrade and enhanced cooperation with international organizations.
Миссия также стремилась содействовать региональной интеграции, переходу к рыночной экономике, улучшению отношений с Белградом и расширению сотрудничества с международными организациями.

The research will focus on regional approaches to tackling the challenges in these areas so as to promote regional integration as a strategy for economic development.
Такие исследования будут сосредоточены на региональных подходах к урегулированию вызовов в указанных областях с целью стимулирования региональной интеграции как стратегии экономического развития.

At the regional level, efforts were made to promote regional integration in Africa, through the participation of UNESCO in the sixth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union Khartoum, January 2006.
На региональном уровне прилагаются усилия по поощрению региональной интеграции в Африке, и ЮНЕСКО участвовала в работе шестой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза Хартум, январь 2006 года.

The research will focus on regional approaches to tackling the challenges in these areas so as to promote regional integration as a strategy for economic development.
Исследования будут сосредоточены на изучении региональных подходов к решению проблем в этих областях в целях содействия региональной интеграции как одной из стратегий экономического развития.

This initiative is expected to promote regional integration through enhancing the collective value of small and fragmented markets in the creation of trade and the expansion of exports; develop shared infrastructure; and tackle common environmental and social problems.
Ожидается, что этот проект будет содействовать региональной интеграции путем повышения роли мелких и раздробленных рынков в развитии торговли и расширении экспорта; приведет к созданию совместной инфраструктуры; и поможет решить общие эколо- гические и социальные проблемы.

In cooperation with CAMI, UNIDO is organizing a number of subregional meetings for identifying subsectoral priorities to promote regional integration in line with NEPAD goals and objectives.
В сотрудничестве с КМПАС ЮНИДО организует ряд субрегиональных совещаний для определения субсекторальных приоритетов в целях содействия региональной интеграции в соответствии с целями и задачами НЕПАД.

It supported African Union policies to promote regional integration through joint investment, financed institutions that provided business loans in Sahelo-Saharan States, and encouraged its own citizens to increase their private investments in African countries.
Она поддерживает политику Африканского союза по содействию региональной интеграции посредством совместных инвестиций, финансирует учреждения, предоставляющие коммерческие кредиты в регионе Сообщества сахело- сахарских государств, и стимулирует собственных граждан увеличивать частные инвестиции в экономику африканских стран.

The research will focus on regional approaches to tackling the challenges in these areas so as to promote regional integration as a strategy for economic development.
При проведении этих исследований основное внимание будет сосредоточено на региональных подходах к решению проблем в вышеперечисленных областях в интересах содействия региональной интеграции как одной из стратегий экономического развития.

There is a need to promote regional integration to encompass cooperation among countries in a broader range of areas than just trade and trade facilitation, to include investment, research and development, as well as policies aimed at accelerating regional industrial development and regional connectivity.
Необходимо поощрять региональную интеграцию, которая, помимо торговли и содействия развитию торговли, предусматривала бы сотрудничество между странами и в других областях, включая инвестиционную деятельность, научные исследования и разработки, а также политику, направленную на ускорение регионального промышленного развития и укрепление региональных связей.

SADC has been actively involved in the evolution of the cross-border initiative to promote regional integration through creating a policy and institutional framework for efficient production and trade.
САДК принимает активное участие в осуществлении трансграничной инициативы, с тем чтобы способствовать региональной интеграции путем создания политико- организационной основы для обеспечения эффективности производства и торговли.

The Department of Trade and Industry of the Government of South Africa funds a regional spatial development initiative, housed in the Development Bank of Southern Africa and intended to promote regional integration through“development corridors”.133.
Министерство торговли и промышленности Южной Африки финансирует региональную инициативу в области территориального развития со штаб-квартирой в Банке развития южной части Африки, которая имеет целью поощрение региональной интеграции при помощи« коридоров развития» 131.

It was therefore ALADI which must develop activities to promote regional integration efforts that would naturally tend to the creation of a common economic space.
В силу этого ЛАИ должна разрабатывать такие мероприятия в поддержку региональных интеграционных усилий, которые позволят системе естественным образом эволюционировать в направлении создания общего экономического пространства.

As a regional commission, one of the main roles of ESCAP is to support regional cooperation mechanisms and institutional frameworks to promote regional integration and inclusive development.
ЭСКАТО является региональной комиссией, и одна из ее основных ролей состоит в поддержке механизмов регионального сотрудничества и институциональных рамок для содействия региональной интеграции и открытого для всех развития.

The objective of the subprogramme is to promote regional integration and sustainable agricultural, forest and forest industries development, with particular attention given to the specific needs of countries in transition towards a market economy, including continuation of the work of experts on the consequences of the Chernobyl accident.
Цель данной подпрограммы заключается в содействии региональной интеграции и устойчивому развитию сельского хозяйства, лесоводства и промышленного лесоводства с уделением особого внимания конкретным потребностям стран, находящихся на этапе перехода к системе рыночной экономики, включая дальнейшую работу экспертов в связи с последствиями чернобыльской аварии.

The Vienna meeting identified priority areas, policies and development initiatives to promote regional integration and transit cooperation for the benefit of landlocked developing countries.
В ходе состоявшегося в Вене совещания были определены приоритетные области, стратегии и программы развития, направленные на стимулирование региональной интеграции и сотрудничества в области транзитных перевозок в интересах развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

African countries and regional economic communities should articulate clear implementation strategies for existing corridor infrastructure programmes, especially those that have the potential to promote regional integration and enhance intra-African trade;
Африканским странам и региональным экономическим сообществам необходимо четко сформулировать стратегию осуществления программ развития инфраструктуры существующих коридоров, особенно коридоров, обладающих потенциалом для продвижения региональной интеграции и расширения внутренней торговли в Африке.

The efforts of the Economic Community of Central African States(ECCAS) and the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC) to promote regional integration and facilitate free movement have been severely hampered as a result of security-related concerns and amplified with the recent outbreak of Ebola virus disease.
Усилия Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) и Центральноафриканского экономического и валютного сообщества( ЦАЭВС) по содействию региональной интеграции и облегчению свободного передвижения сильно затруднялись проблемами, связанными с безопасностью, и были осложнены недавней вспышкой болезни, вызванной эболовирусом.

UNCDF has taken an active role in the General Assembly of the local authorities council of the West African Economic and Monetary Union(Conseil des Collectivités Territoriales, Cotonou, July 2014) and in several meetings in Brussels to promote regional integration through local finance.
ФКРООН играл активную роль в работе Генеральной Ассамблеи совета местных органов самоуправления Западноафриканского экономического и валютного союза( Conseil des Collectivités Territoriales, Котону, июль 2014 года) и нескольких совещаний в Брюсселе в целях поощрения региональной интеграции посредством местного финансирования.

To optimize and strengthen, as appropriate, the field presence to ensure that it is well targeted, efficient and effective, and to promote regional integration through, inter alia, interaction and coordination with all relevant actors and stakeholders involved;
Оптимизация и укрепление по мере необ- ходимости представительства на местах для обес- печения оптимальной направленности, эффектив- ности и отдачи мероприятий, а также содействие региональной интеграции на основе, в частности, взаимодействия и координации усилий со всеми заинтересованными участниками и сторонами;