TO PROTECT OUR PLANET на Русском - Русский перевод

• защитить нашу планету
• для защиты нашей планеты

Примеры использования To protect our planet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, it is our responsibility to protect our planet.
Сегодня мы несем ответственность за сохранение планеты.

In Rio we made a strong commitment to protect our planet by promoting sustainable development through a global partnership.
В Рио мы взяли на себя твердое обязательство защитить нашу планету путем обеспечения устойчивого развития на основе глобального партнерства.

All those efforts will be in vain if we are unable to protect our planet.
Все эти усилия не принесут результатов, если нам не удастся сохранить и защитить нашу планету.

Such an organization could best serve to protect our planet and should act as a guardian for future generations.
Такая организация могла бы лучше служить целям защиты нашей планеты и должна сохранять ее для грядущих поколений.

Ben 10 and generator rex fight to prove who is the best hero to protect our planet.
Бен 10 и генератора Рекс бороться, чтобы доказать, кто является лучшим героем, чтобы защитить нашу планету.

We also have an obligation to protect our planet for the sake of future generations and to safeguard today's hard-won development gains.
Кроме того, мы обязаны беречь нашу планету для будущих поколений и защищать нынешние достижения в области развития, ведь они завоеваны тяжким трудом.

Batman and Superman have been angry again because both want to protect our planet from the dark threats.
Бэтмен и Супермен был сердит снова, потому что оба хотят, чтобы защитить нашу планету от темных угроз.

Moreover, in order to protect our planet from the dangers that threaten it, we should work to stop desertification and to eradicate crop pests.
Кроме того, для защиты нашей планеты от тех опасностей, которые ей грозят, мы должны предпринимать меры по пресечению опустынивания и по искоренению вредителей, уничтожающих сельскохозяйственные культуры.

Its ideas and commitments represent the current global plan to protect our planet now and for future generations.
Высказанные на ней идеи и принятые обязательства представляют собой нынешний глобальный план защиты нашей планеты сейчас и для будущих поколений.

This year we plan to reconvene the camp of young environmentalists from around the world to discuss the necessary steps to protect our planet.
В этом году мы также планируем вновь собрать молодых экологов со всего мира с целью обсуждения необходимых мер для защиты нашей планеты.

The European Union is slowly introduces restrictions and environment-friendly new law to protect our planet, but it is a fraction of the demand on a global scale.
Европейский Союз постепенно вводит ограничения и окружающей среды- дружественным новый закон для защиты нашей планеты, но это доля спроса в глобальном масштабе.

To strive to achieve sustainable development is a selfless goal, balancing the fulfilment of today's development needs with the needs of future generations and with the responsibility to protect our planet.
Стремление к обеспечению устойчивого развития является эгоистичной целью, уравновешивающей удовлетворение сегодняшних потребностей в области развития с потребностями будущих поколений и с ответственностью за защиту нашей планеты.

Only by collective action with shared responsibility to protect our planet, with awareness of our different capabilities, can global problems be solved.
Глобальные проблемы могут быть решены только на основе коллективных действий при условии совместной ответственности за защиту нашей планеты и осознания того, что наши возможности различны.

We feel it is every company's and every individual's responsibility to play their part in order to protect our planet's future.
Мы считаем, что ответственность каждой компании и каждого человека- сыграть свою роль в том, чтобы защитить будущее нашей планеты.

Can you promise me that you will use your entire fleet to protect our planet even if it means sacrificing other worlds like Vulcan or Andor or Berengaria… or perhaps even Earth itself?
Вы можете пообещать мне, что бросите весь ваш Флот на защиту нашей планеты, даже если это будет означать принесение в жертву других миров, таких, как Вулкан, или Андория, или Беренгария, или, возможно, сама Земля?

Our environmental compliance management solution responds to the global quest to protect our planet and its inhabitants.
Наше решение по управлению соответствием экологическим стандартам призвано решать глобальную задачу защиты нашей планеты и ее обитателей.

The development of programmes to protect our planet must be a priority, and we must work together to avoid behaviour that damages the environment by creating pollution, land degradation and destruction in general.
Разработка программ защиты нашей планеты должна занимать приоритетное место в нашей повестке дня, и нам необходимо прилагать совместные усилия, чтобы не допускать деятельности, которая наносит ущерб окружающей среде, вызывая ее загрязнение, деградацию земельных источников и разрушение в целом.

The fight against hunger and poverty is the same struggle as the one we wage to protect our planet from the ravages caused by the greed of our own species.
Борьба с голодом и нищетой является одновременно и борьбой, которую мы ведем, чтобы защитить нашу планету от опустошения в результате продиктованных жаждой наживы действий отдельных представителей рода человеческого.

Moreover, in order to protect our planet from the dangers that threaten it, we should work to eradicate pests, strive to establish low-cost water desalination systems and seek to prevent the flow of waters of rivers, rain and snow to seas and oceans.
Кроме того, для того, чтобы защитить нашу планету от угроз, с которыми она сталкивается, мы должны прилагать усилия в деле борьбы с сельскохозяйственными вредителями, стремиться к созданию систем опреснения воды и искать пути предотвращения стока речных, дождевых и талых вод в моря и океаны.

It is indispensable that we partner together as a global community to urgently act to protect our planet in the context of the Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
Абсолютно необходимо, чтобы все мы сплотились вместе как партнеры по нашему глобальному сообществу и безотлагательно приняли меры для защиты нашей планеты согласно Конвенции об изменении климата и Киотскому протоколу.

If we are truly committed to human security, it is essential that we make every effort to meet the Millennium Development Goals by determined, concerted action to eradicate poverty and hunger, to promote equality between men and women and to protect our planet's resources.
Если мы действительно хотим обеспечить безопасность человека, то мы обязаны сделать все от нас зависящее для достижения целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, и предпринять решительные совместные действия для искоренения нищеты и голода, обеспечения равенства мужчин и женщин и защиты ресурсов нашей планеты.

Therefore, it is necessary and also wise to conclude that we are all in this together and must join in the efforts to protect our planet-- which we hold in trust for the generations to come-- and to ensure our own survival.
Поэтому необходимо, да и разумно заключить, что эта проблема затрагивает всех нас, и поэтому нам следует объединить усилия для защиты нашей планеты-- которую мы хотим сохранить для грядущих поколений-- и обеспечить свое собственное выживание.

We believe that continuously improving the products we sell, operating responsibly to protect our planet and empowering people around the world is what enables PepsiCo to run a successful global company that creates long-term value for society and our shareholders.
Мы постоянно совершенствуем продукты, которые продаем, действуем ответственно, защищая планету и оказывая поддержку людям во всем мире, и мы уверены, что все это делает PepsiCo успешной международной компанией, которая создает ценность для общества и своих акционеров в долгосрочной перспективе.

We encourage Governments to recognize the significant contribution of indigenous peoples to the promotion of sustainable development, in order to achieve a just balance among the economic, social and environmental needs of present and future generations, and the need to promote harmony with nature to protect our planet and its ecosystems, known as Mother Earth in a number of countries and regions.
Мы призываем правительства признать весомый вклад коренных народов в дело обеспечения устойчивого развития в целях достижения справедливого баланса экономических, социальных и экологических потребностей нынешнего и последующих поколений и признать также необходимость содействовать гармонии с природой для защиты нашей планеты, именуемой в ряде стран и регионов<< матерью Землей>>, и ее экосистем.

Never in the course of human history have we had a greater opportunity to make our people healthier and wiser, to protect our planet from decay and abuse and to reap the benefits of free markets without abandoning the social contract and its concern for the common good.
Никогда в истории человечества не было у нас лучших возможностей для того, чтобы сделать человека более здоровым и более мудрым, чтобы защитить нашу планету от гибели и злоупотреблений и воспользоваться преимуществами свободного рынка, не отрекаясь от принципов общественного договора и присущей им заботы об общественном благе.

One of the main directions of the Foundation's activity is protection of the environment. Therefore, the Heydar Aliyev Foundation established a year ago a new international movement called“IDEA”. Primary objective of IDEA is to protect our planet and raise awareness of the youth about the environmental problems. During the one year of its existence, IDEA has implemented a serious of successful projects.
Одним из важных направлений Фонда являются вопросы защиты окружающей среды и поэтому Фонд Гейдара Алиева год назад создал новое международное движение под названием IDEA. Главная цель IDEA- это защищать нашу планету и информировать молодежь об экологических проблемах.

And about what we do to make a contribution to protecting our planet.
Мы расскажем Вам, что мы делаем, чтобы защитить нашу Землю.

Planet: to protect our ecosystems for all societies and for all children; and.
Планета: охранять наши экосистемы для всех обществ и всех детей; и.

At the Earth Summit five years ago, the international community initiated a grand effort to protect our beautiful planet Earth and permanently ensure prosperous and peaceful lives for all humankind.
На состоявшейся пять лет назад Встрече на высшем уровне в интересах Земли международное сообщество положило начало великим усилиям, направленным на защиту нашей прекрасной планеты Земля и обеспечение на постоянной основе процветающей и мирной жизни для всего человечества.

This underlines our basic belief that the total efforts of all nations, acting responsibly and in concert, will be crucial if we are adequately to protect our environment and our planet.
Это служит доказательством обоснованности нашей глубокой убежденности в том, что в своей сумме усилия всех стран, действующих согласованно и с чувством ответственности, станут главным фактором в обеспечении должной защиты нашей окружающей среды и нашей планеты.