TO PROTECT WORKERS на Русском - Русский перевод

• для защиты работников
• для защиты трудящихся
• защищать трудящихся
• защитить работников
• для охраны трудящихся
• для защиты персонала

Примеры использования To protect workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Trade Union Movement was founded to protect workers.
Профсоюзное движение было основано для защиты работников.

Existing rules to protect workers from unfair dismissal.
Существующие правила защиты работников от несправедливого увольнения.

We are dealing with social legislation intended to protect workers.
Мы имеем дело с социальным законодательством, предназначенным для охраны трудящихся.

Issue new rules to protect workers in the informal sector.
Установить новые нормы о защите трудящихся в неофициальном секторе.

The Government of Honduras has taken various measures to protect workers' rights.
Гондурас принял следующие меры для обеспечения защиты прав трудящихся.

Legal safeguards to protect workers against unfair dismissal.
Правовые гарантии защиты работников от несправедливого увольнения.

The only way to choose quality PPE, the use of which will help to protect workers.
Только так можно выбрать качественные СИЗ, использование которых поможет защитить трудящихся.

Legal safeguards in place to protect workers from unfair dismissal.
Правовые гарантии защиты трудящихся от несправедливого увольнения.

To protect workers from potential hazards, earth-moving machinery needs to be safe.
Для защиты работников от потенциальной опасности техника для земля- ных работ должна быть безопасной.

All these measures are designed to protect workers' rights.
Все эти меры направлены на защиту прав трудящихся.

Measures to protect workers with children if they are dismissed have also been retained.
Сохранены также меры защиты работников с детьми при увольнении.

In 1981 OSHA implemented new requirements to protect workers in the manufacturing industry.
В 1981 OSHA установило новые нормативы охраны труда в промышленности.

The International Labour Organization has adopted international conventions and recommendations to protect workers' rights.
Международная организация труда приняла международные конвенции и рекомендации по защите прав трудящихся.

Measures taken by the state to protect workers at crisis аву 3-2014.
Меры, предпринимаемые государством, в целях защиты работников в период кризиса аву 3- 2014.

Defending workers' rights is a proper purpose; guaranteeing workers' social security is a proper purpose; observance of a statutory legal framework to protect workers is a proper purpose.
Защита прав трудящихся является достойной целью; гарантия социального обеспечения является достойной целью; соблюдение законодательной правовой основы для охраны прав трудящихся является достойной целью.

They are generally designed to protect workers from the arbitrary actions of employers.
Эти стандарты, как правило, предназначены и призваны защищать трудящихся от произвола нанимателей.

In such cases, PFOS mist control agents are still needed to protect workers' health.
В этой ситуации противоиспарительные добавки на основе ПФОС по-прежнему необходимы для защиты здоровья работников.

Health and safety legislation to protect workers from possible exposure to POPs.
Законодательство в области здравоохранения и техники безопасности для защиты работников от возможного воздействия СОЗов.

Germany asked how the Government assesses the impact of the sponsorship system and what measures are taken to protect workers from resulting dependence.
Германия задала вопрос о том, каким образом правительство Объединенных Арабских Эмиратов оценивает последствия системы поручительства и какие меры принимаются для защиты трудящихся от вытекающей из этой системы зависимости.

The employer, seeking to protect workers from the impact of hazardous chemical substances and preparations, shall.
В целях защиты работников от воздействия опасных химических веществ работодатель обязан.

Describe the legal safeguards in place to protect workers from unfair dismissal.
Просьба описать существующие правовые гарантии защиты трудящихся от несправедливого увольнения.

Take all necessary measures to protect workers from the impact of hazardous chemical substances and preparations as well as biological substances.
Принять все необходимые меры для защиты работников от воздействия опасных химических веществ и препаратов, а также биологически активных веществ;

She would also like to know more about the measures taken to protect workers in the informal sector.
Оратор также хотела бы получить более подробную информацию о принимаемых мерах для защиты трудящихся в неформальном секторе.

A just transition framework to protect workers from losing their jobs and livelihoods in the shift to the greener economy.
Рамки<< справедливого перехода>> призваны защищать трудящихся от возможности потерять работу и средства к существованию при переходе на<< зеленую экономику.

The Ministry had prohibited open-air work between 11.30 a.m. and 3.30 p.m. during the summer in order to protect workers from direct exposure to the sun.
В летний период министерство запрещает работу вне помещения с 11 ч. 30 м. до 15 ч. 30 м., чтобы защитить работников от прямого воздействия солнечных лучей.

JS3 stated that the failure of the State to protect workers had led to substandard and dangerous working conditions.
В СП3 заявлялось, что неспособность государства защитить работников привела к созданию ненормальных и опасных условий работы.

Covering employment contracts, remuneration, leave, compensation and end-of-service indemnities, these provisions were drafted to protect workers and guarantee stable relations with employers.
Эти положения, охватывающие трудовые договоры, оплату труда, отпуска, компенсации и выходные пособия, были разработаны для защиты трудящихся и гарантии стабильности их отношений с работодателями.

In general, there are three main ways to protect workers and members of the public from chemical hazards in order of preference.
В целом для защиты персонала и общественности от химической опасности существуют три основных способа, которые перечислены в порядке предпочтительности.

Deregulation needs to be accompanied by appropriate regulation on safety, health etc. to protect workers, consumers and the environment.
Необходимо, чтобы дерегулирование сопровождалось принятием соответствующих норм в отношении охраны труда, здоровья людей и т. д. для защиты трудящихся, потребителей и окружающей среды.

Please also indicate measures undertaken to protect workers in the informal economy, in particular in relation to health care, maternity and old age.
Просьба также указать, какие меры были приняты для защиты трудящихся в неформальном секторе экономики, касающиеся, в частности, здравоохранения, материнства и старости.