TO PROTECT YOUTH на Русском - Русский перевод

• защиты молодежи
• защитить молодежь
• с защиты молодежи

Примеры использования To protect youth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parents to protect youth from radical views.
Родители должны защищать молодежь от радикальных идей.

Parents, teachers, clergy, police are united to protect youth.
Родители, учителя, духовенство и правоохранительные органы должны защищать молодежь.

An effort was under way to protect youth through legislation against the influence of violent films.
Принимаются законодательные меры с целью защиты молодежи от влияния фильмов, содержащих сцены насилия.

Particular reference was made to the importance of prevention through education programmes to protect youth and street children.
Особо было отмечено значение профилактики на основе проведения учебных программ в целях защиты молодежи и беспризорных детей.

A comprehensive approach to protect youth from radicalisation requires them to take up hobbies like sports and theatre.
Комплексный подход может уберечь молодых людей от радикализации, но для этого им нужны хобби вроде спорта и театра.

TASHKENT-- Various elements of Uzbekistani society are working to protect youth from terrorist and extremist recruitment.
ТАШКЕНТ- Различные элементы узбекского общества прилагают усилия для защиты молодежи от террористической и экстремистской вербовки.

It is important to protect youth from destructive movements that infiltrate the internet and brainwash them with mobile apps, he said.
Важно оградить нынешнюю молодежь от пагубного влияния нетрадиционных течений, которые проникли в интернет и через мобильные приложения« запудривают» мозги подрастающему поколению, считает Калилов.

MEXT conducts the following awareness-raising and educational activities to protect youth from harmful information on the Internet.
МОКСНТ осуществляет следующую деятельность по повышению осведомленности и просвещению с целью защиты молодежи от вредной информации в Интернете.

The Amendment strives to protect youth in this vulnerable stage from negative influences, and to prepare them and provide them with better tools for successful integration as productive adults in society.
Цель поправок- защитить молодежь на этом уязвимом этапе их жизни от негативного влияния и лучше подготовить их к успешной интеграции в общество в качестве продуктивных членов взрослого населения.

It appreciated its cooperation with international human rights mechanisms and welcomed its policies to protect youths from violence.
Он с признательностью отметил ее сотрудничество с международными механизмами в области прав человека и политику по защите молодых людей от насилия.

Governments should strengthen action to protect youth from abuse and to defend their rights in the context of the use of ICT.
Правительствам следует укрепить меры для защиты молодежи от злоупотреблений и защиты их прав в контексте применения ИКТ.

Precaution: During summer period it is necessary to use sun cream after peeling, in order to protect youth cells from sun damages.
Предосторожность: В летний период необходимо использовать солнцезащитный крем после пилинга, для того, чтобы защитить молодежь клетки от вредного воздействия солнечных лучей.

Measures have been taken to protect youth from exploitation and physical or psychological abuse; provide them with health care and treatment for infectious diseases; guarantee their right to education; and ensure that education is compulsory and free.
Были приняты меры в целях защиты молодых людей от эксплуатации или нанесения им физического или морального ущерба; предоставления им медицинской помощи и лечения инфекционных заболеваний; гарантирования их права на образование; а также обеспечения бесплатного обязательного образования.

BISHKEK-- Local authorities in Kyrgyzstan are making every effort to protect youth against"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) recruiters and radical ideas.
БИШКЕК-- Местные органы власти прилагают максимум усилий, чтобы защитить молодых людей от вербовщиков" Исламского государства Ирака и Леванта"( ИГИЛ) и радикальных идей.

The Meeting recommended that Workshop 3 focus on sharing information and experiences on strategies for the prevention of crime, in particular urban crime, as well as measures to protect youth at risk.
Совещание рекомендовало Семинару- практикуму 3 сосредоточить свое внимание на обмене информацией и опытом осуществления стратегий предупреждения преступности, особенно в городах, и мер по защите молодежи, относящейся к группам риска.

To support programmes drawing upon the Arab-Islamic identity, which are designed to protect youth from the phenomena of delinquency and extremism, foster the preservation of their Arab identity and social and spiritual values and kindle national consciousness within them;
Поддерживать программы, основанные на арабо- исламской самобытности, и направленные на защиту молодых людей от преступности и экстремизма, содействие сохранению их арабской самобытности и социальных и духовных ценностей, а также на формирование их национального самосознания;

Some provide financial or technical support to youth movements and others encourage cooperation between youth organizations and government at the local and national levels to protect youth interests and needs.
В некоторых странах молодежные движения получают финансовую или техническую поддержку, а в других-- поощряется сотрудничество между молодежными организациями и правительством на местном и национальном уровнях, с тем чтобы защитить интересы и удовлетворить потребности молодежи.

The vision of the WCAIU is"effectiveness in fighting violence against women and children" and its mission is to protect the rights of women and children against violence and abuse, to protect youth against social problems and to discharge the responsibility entrusted by RBPF by carrying out investigation in a systematic and professional manner and in line with the criminal laws and procedures.
Группа ставит своей целью повышение" эффективности борьбы против насилия в отношении женщин и детей", обеспечение прав и защиты женщин и детей от актов насилия и жестокого обращения, содействие решению социальных проблем молодежи и выполнение задач, возложенных на нее Королевской полицией, путем применения профессионального системного подхода к расследованию в соответствии с уголовным законодательством и процедурами.

Workshop 3 should be used as an opportunity to share information and experiences on the most promising approaches to and strategies for the prevention of crime, in particular urban crime, as well as measures to protect youth at risk.
Семинар- практикум 3 следует использовать в качестве возможности для обмена информацией и опытом по наиболее перспективным подходам и стратегиям в области предупреждения преступности, в частности городской преступности, а также мер защиты молодежи, относящейся к группе риска.

Furthermore, the emergence of new dangers that jeopardize the well-being and the very lives of youth, such as drug abuse, violence, delinquency and terrorism, constitute a source of serious concern for States, which, in order to protect youth from these serious scourges, must display ever greater far-sightedness, understanding and determination.
Более того, появление новых опасностей, которые угрожают благополучию и самой жизни молодых людей, в частности злоупотребление наркотиками, насилие, преступность и терроризм, является источником серьезной озабоченности для государств, которые, с тем чтобы оградить молодежь от этих серьезных опасностей, должны более чем когда-либо проявлять дальновидность, понимание и решимость.

The Meeting recommended that Workshop 3 be used as an opportunity to share information and experiences on the most promising approaches to and strategies for the prevention of crime, in particular urban crime, as well as measures to protect youth at risk.
Совещание рекомендовало использовать Семинар- практикум 3 в качестве возможности для обмена информацией и опытом в отношении наиболее эффективных подходов и стратегий в области предупреждения преступности, в частности, преступности в городах, и методов защиты молодежи, относящейся к группам риска.

While the Convention treats a person under 18 years of age as a"child" and provides thorough protection for him/her, the Japanese system expands such protection more broadly to include persons below 20 years of age, which meets the intent and objective of paragraph(c) of Article 37 of said Convention purporting to protect youth such as"children" from harmful influences, by separating them from adults.
Хотя Конвенция определяет лицо младше 18 лет как" ребенка" и предусматривает для него/ нее надежную защиту, японская система еще больше расширяет такую защиту, распространяя ее на лиц моложе 20 лет, что соответствует цели и предмету пункта c статьи 37 упомянутой Конвенции, преследуя цель защитить молодежь такой категории, как" дети", от вредного влияния путем их отдельного содержания от взрослых.

The Russian Federation encourages people to participate in sport and physical culture, in particular by organizing international sports programmes for youth designed to increase tolerance and respect for diversity and to protect youth from various destructive influences.
В Российской Федерации поощряются занятия спортом и физической культурой и, в частности, организуются международные молодежные спортивные мероприятия в целях утверждения принципов терпимости и уважения разнообразия, а также защиты молодежи от различного рода пагубных влияний.

A key participant in the nationwide drive to help and protect youth is Kamolot(Perfection), a national youth organisation with 4m members aged 14 to 30.
Ключевым участником общенациональной кампании по оказанию помощи и защите молодежи является« Камолот»(« Совершенство»), национальная молодежная организация с 4 млн участников в возрасте от 14 до 30 лет.

Cameroon intends to protect its youth.
Камерун будет защищать свою молодежь.

It's time to protect children and youth from this poison.
Пора уберечь детей и молодежь от этого яда.

It is essential to extensively inform youth and to protect them from radical recruitment, she said, as well as to involve youth organisations in such work.
По ее мнению, необходимо широко информировать и ограждать молодежь от радикальной вербовки, привлекать к такого рода мероприятиям молодежные организации.

The Flight member Walter Langkowski, wanting to protect the youth from the military, placed him in the trainee team dubbed Gamma Flight.
Участник Отряда, Уолтер Ланговски, желая защитить юношу от военных, поместил его в тренировочный Отряд Гамма.

This presents difficulties for international efforts to protect these youth and children, as non-State groups have less national and international legal oversight than national Governments.
Это создает трудности для международных усилий по обеспечению защиты этих подростков и детей, поскольку негосударственные вооруженные группы имеют меньшую степень национального и международного правового надзора, чем правительства стран.

It revealed several cases of abuse committed by the very institutions mandated to protect children and youth who were victims of ill-treatment.
Это исследование позволило выявить ряд случаев жестокого обращения с детьми со стороны именно тех учреждений, которые обязаны обеспечивать защиту детей и молодежи, подвергающихся жестокому обращению.