TO PROTECTING THE ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• охране окружающей среды
• в защиту окружающей среды
• охраны окружающей среды
• в защиты окружающей среды
• сохранения окружающей среды

Примеры использования To protecting the environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNEP's activities are devoted to protecting the environment.
Деятельность ЮНЕП посвящена охране окружающей среды.

We are committed to protecting the environment and are continually improving our printers to reduce their environmental impact.
Компания Lexmark стремится защищать экологию и постоянно совершенствует выпускаемые принтеры, чтобы уменьшить их воздействие на окружающую среду.

By doing so, you contribute to protecting the environment.
Таким образом вы вносите вклад в защиту окружающей среды.

We contribute to protecting the environment, minimising the impact of our activities and by promoting awareness about sustainability.
Мы способствуем охране окружающей среды, контролируя воздействие на нее нашей деятельности и повышая уровень информированности об устойчивом развитии.

Our head of State has a personal and ongoing commitment to protecting the environment.
Глава нашего государства отличается личной неизменной преданностью делу охраны окружающей среды.

We are strongly committed to protecting the environment and develop methods for recycling waste materials.
Мы стремимся защищать окружающую среду и создавать методы утилизации отходных материалов.

Systems and components provided by VON ARDENNE make a valuable contribution to protecting the environment.
Системы и компоненты от компании VON ARDENNE вносят значительный вклад в защиту окружающей среды.

Asset owners who are committed to protecting the environment employ Dietsmann for plant maintenance.
Владельцы производственных объектов, для которых защита окружающей среды является приоритетной задачей, привлекают компанию Дитсманн для технического обслуживания.

Sakhalin Energy is committed to conducting safe operations and to protecting the environment.
Компания« Сахалин Энерджи» взяла на себя обязательства по безопасному проведению работ и охране окружающей среды.

The Parties give serious attention to protecting the environment in the region and are prepared to cooperate to achieve this goal.
Стороны уделяют серьезное внимание обеспечению охраны окружающей среды в регионе и готовы сотрудничать в достижении этой цели.

Bernard Dowiyogo was a man of principle and conviction, committed to human rights and to protecting the environment.
Бернард Довийого был принципиальным и убежденным человеком, приверженным правам человека и защите окружающей среды.

The 1988 Constitution attaches particular importance to protecting the environment and combating pollution in all its forms.
В положениях Конституции 1988 года особое внимание уделено охране окружающей среды и борьбе с ее загрязнением в любых формах.

Apple is committed to protecting the environment and the health and safety of our employees, our customers, and the global communities in which we operate.
Компания Apple делает все возможное для защиты окружающей среды, а также здоровья своих сотрудников, покупателей и жителей всех регионов, в которых она работает.

This requires that in pursuing development special attention be paid to protecting the environment and people's livelihoods.
Вследствие этого в рамках деятельности в целях развития необходимо уделять особое внимание охране окружающей среды и средств к существованию населения.

Israel is committed to protecting the environment both nationally and regionally and shares UNEP's concern for the environment..
Израиль привержен делу охраны окружающей среды как на национальном, так и на региональном уровне и разделяет обеспокоенность ЮНЕП по поводу окружающей среды..

ŠKODA meets the requirements of the brand and its products with regard to protecting the environment and the preserving resources.
ŠKODA предъявляет высокие требования к марке и ее продуктам с точки зрения защиты окружающей среды и сбережения ресурсов.

The United States is committed to protecting the environment and recognizes that many indigenous peoples depend on a healthy environment for subsistence fishing, hunting and gathering.
Соединенные Штаты привержены делу охраны окружающей среды и признают, что многие коренные народы зависят от здоровой окружающей среды в плане обеспечения средств к существованию за счет рыбной ловли, охоты и собирательства.

The second and third of these should make a useful contribution to protecting the environment in times of armed conflict.
Второй и третий из этих протоколов должны внести существенный вклад в дело охраны окружающей среды в периоды вооруженных конфликтов.

The first is that respect for human rights, the rule of law and good governance are the prerequisites both to achieving lasting peace and security and to protecting the environment.
Первым является то, что уважение прав человека, правопорядка и благого управления является необходимой предпосылкой для достижения прочного мира и безопасности и для защиты окружающей среды.

Strengthening the Convention on Biological Weapons is essential to protecting the environment and preserving the biodiversity of our planet.
Укрепление Конвенции о биологическом оружии имеет исключительную важность для защиты окружающей среды и сохранения биоразнообразия нашей планеты.

Supplier's Code of Conduct The Air Liquide Group adheres to the highest standards in conducting business and is particularly committed to respecting human and labour rights and to protecting the environment.
Группа компаний Air Liquide Group придерживается высочайших стандартов ведения предпринимательской деятельности, в частности в сфере соблюдения прав человека и трудовых прав, а также защиты окружающей среды.

As part of our ongoing commitment to protecting the environment and its natural resources, nora joined The U.S.
В рамках своих постоянных выступлений в защиту окружающей среды и сбережения природных ресурсов компания nora вступила в 2002- м году в объединение" U. S.

Strengthening the Biological Weapons Convention in the coming years will be crucial to protecting the environment and preserving biodiversity on the planet.
Укрепление Конвенции о биологическом оружии в предстоящие годы будет иметь большое значение для защиты окружающей среды и сохранения биологического разнообразия на нашей планете.

Correspondent: If I understood you well, in addition to protecting the environment, you have created a means for the mutual integration of the Azerbaijani and Russian youth.
Корреспондент: Я правильно понимаю, что кроме собственной цели защиты окружающей среды, вы еще создаете такой инструмент взаимной интеграции азербайджанских и российских подростков.

A legally binding and multilaterally negotiated protocol to strengthen the Biological Weapons Convention is essential to protecting the environment and preserving the biodiversity of our planet.
Имеющий обязательную силу протокол, выработанный на основе переговоров для укрепления механизма Конвенции о биологическом оружии имеет существенно важное значение для охраны окружающей среды и сохранения биологического разнообразия на нашей планете.

Fortunately, the will of those countries committed to protecting the environment prevented a legal and ethical atrocity from being committed at the Conference of the Parties.
К счастью, проявление воли странами, приверженными делу сохранения окружающей среды, позволило избежать того, чтобы Конференция участников погрязла в реализации бесплодных юридических и этических начинаний.

All of these measures, which were planned early on during the building planning phase, actively contribute to protecting the environment as well as creating a pleasant working environment for our staff.
Все эти меры, которые были предусмотрены на раннем этапе планирования строительства, активно содействуют защите окружающей среды и созданию комфортабельной рабочей среды для нашего персонала.

To assess their national development strategies relative to protecting the environment and human health from adverse effects through sound management of chemicals;
Оценить свои национальные стратегии развития в той части, которая касается защиты окружающей среды и здоровья человека от неблагоприятных воздействий с помощью рационального регулирования химических веществ;

In addition, work was currently underway on land-levelling, forestation and canal construction projects with a view to protecting the environment, stabilizing the food situation and developing the economy.
Кроме того, в настоящее время осуществляются проекты по выравниванию территорий, облесению и обустройству каналов с целью охраны окружающей среды, стабилизации продовольственного положения и развития экономики.

Mr. Punj(India) said that his Government was committed to protecting the environment while addressing the development needs and aspirations of developing countries.
Г-н Пандж( Индия) говорит, что правительство его страны привержено делу охраны окружающей среды, а также занимается проблемами, связанными с потребностями в области развития и устремлениями развивающихся стран.