TO PUBLISH ARTICLES на Русском - Русский перевод

• публиковать статьи
• публикаций статей

Примеры использования To publish articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1895 he began to publish articles in various journals.
В 1895 году начал публиковать статьи в различных журналах.

The local newspaper Kerčenskij Rabocij at that time used to publish articles in Italian.
Местная газета« Керченский рабочий» уже в советское время регулярно публиковала статьи на итальянском языке.

In 2004 the group began to publish articles on contemporary architecture.
Тогда же начинает публиковать статьи о современном искусстве.

A list is being compiled of potential publications and technical journals in which to publish articles on UNFC-2009.
Ведется работа по составлению перечня потенциальных печатных изданий и технических журналов, в которых будут опубликованы статьи о.

We invite authors to publish articles in our journal«Humanities scientific researches».
Приглашаем авторов публиковать статьи в нашем журнале« Гуманитарные научные исследования».

Lin Industrial's successes can be followed in their official group in VK, and we will continue to publish articles about the private astronautics in Russia.
За успехами« Лин Индастриал» можно следить в их официальной группе« ВКонтакте», а мы продолжим публиковать статьи о частной космонавтике в России.

We invite authors to publish articles in our journal«Psychology, sociology and pedagogy».
Приглашаем авторов публиковать статьи в нашем журнале« Психология, социология и педагогика».

Notwithstanding the warning he received and the police surveillance that followed, Mr. Nega continued to publish articles about the protests taking place in Egypt, Libya and Tunisia.
Несмотря на полученное предупреждение и установленное за ним наблюдение со стороны полиции, г-н Нега продолжал публиковать статьи о протестах в Египте, Ливии и Тунисе.

We invite authors to publish articles in our journal«Modern scientific researches and innovations».
Приглашаем авторов публиковать статьи в нашем журнале« Современные научные исследования и инновации».

Why did it publish deliberately deceiving anti-Russian articles concealing predatory plans of Saakashvili but refused to publish articles with accurate and objective forecasts?
Почему там печатались статьи заведомо лживые, антироссийские, маскирующие бандитские планы Саакашвили- и не печатались статьи с точным и объективным прогнозом?

Currently, Respublika continues to publish articles based on the disclosed correspondence.
В настоящий момент« Республика» продолжает публиковать статьи на основании обнародованной переписки.

Two our articles won in the nomination"best articles of the month" and thus made me the owner of the"golden author" status that allows me to publish articles without additional moderation at all.
Две наши статьи выиграли номинацию" лучшие статьи месяца", благодаря чему я получил статус" золотого автора" и теперь публикую статьи вообще без предварительной модерации.

What about research activity, we decided to publish articles and translate books from one language to another.
В плане научно-исследовательской деятельности мы решили публиковать статьи и заниматься переводом книг с одного языка на другой.

We prefer to publish articles in the original language(Russian, English, German, all Slavic languages), except where the translation into a more widespread language will help expand readership.
Мы предпочитаем печатать статьи на языке оригинала( русский английский, немецкий, все славянские языки), исключая случаи, когда перевод на более распространенный язык будет способствовать расширению читательской аудитории.

Prenadlezhat him the right to publish articles on our expedition.
Ему пренадлежат права на публикацию статей, посвященных нашей экспедиции.

Repeated anonymous phone calls and letters have explicitly threatened them with arrest, disappearance and death in an attempt to deter them from investigating cases of abuse, continuing to publish articles on police brutality or testifying in a murder case.
Они неоднократно получали анонимные телефонные звонки и письма с неприкрытыми угрозами ареста, похищения и расправы, которые были направлены на то, чтобы помешать им расследовать случаи злоупотреблений, продолжать публиковать статьи о жестоких действиях полиции или давать свидетельские показания по делам об убийствах.

You will have to manage 2 websites so to publish articles, photos twice and monitor the efficiency of each version separately.
Придется управлять 2 сайтами, соответственно, дважды публиковать статьи и фото, отслеживать показатели и эффективность каждой версии.

Manuscripts are peer-reviewed with the assistance of leading professionals as a result of which the Editorial Board decides whether to publish articles or their revision is necessary after the comments of reviewers.
Рукописи проходят независимое рецензирование с привлечением ведущих специалистов, по результатам которого редакционная коллегия принимает решение о целесообразности публикации статей или необходимости их доработки авторами с учетом замечаний рецензентов.

Already in the early 1980s, Šavli began to publish articles and essays that concerned in particular traditions of the Medieval state of Carantania.
Уже в начале 1980- х годов господин" Йожко" начал публиковать статью и эссе, которые рассматривали, в частности, средневековое славянское государство Карантанию.

According to the same reports, the President of Tanzania publicly expressed support for the press freedom, and journalists were generally able to publish articles alleging, for example, corruption by Government officials, without reprisals.
В соответствии с упомянутыми докладами президент Танзании публично выразил поддержку свободы прессы, и журналисты в целом имеют возможность публиковать статьи, в которых, например, содержатся утверждения о коррупции среди должностных лиц правительства, не подвергаясь за это репрессиям.

We consider it efficient to publish articles by scientists, business representatives and experts invited to the RFTA to give regular or single talks.
В этом плане представляется перспективным приглашение публиковать статьи ученым, представителям бизнеса и специалистам, приглашаемым в ВАВТ для чтения постоянных или разовых лекций.

Analysis: Statistical subject-matter specialists should use outputs and intermediate results to publish articles and do research with advanced tools and as little human intervention as possible.
Анализ: специалисты в различных отраслях статистики должны использовать конечные и промежуточные результаты для публикации статей и проведения исследований с использованием как можно более современных и в максимальной степени автоматизированных инструментов.

The report also mentioned that in 2009, the Ministry of Information, Culture and Sports convoked four editors to its offices for distorting Government statements and in 2010 it warned the editors of the Mwananchi newspaper of possible legal action if the newspaper continued to publish articles criticizing the Government.
В докладе также сообщалось, что в 2009 году четыре редактора были вызваны в Министерство информации, культуры и спорта в связи с искажением заявлений правительства, а в 2010 году это министерство предупредило редакторов газеты" Мвананчи" о возможном судебном преследовании в случае, если эта газета будет продолжать публиковать статьи с критикой в адрес правительства.

The editorial board reserves the right not to publish articles having less that 80% of unicity.
Редакция оставляет за собой право не публиковать статьи с уникальностью текста менее 80.

Also both sides discussed a possibility to publish articles represented by academic staff of World Literature and Foreign Languages Department in a research journal of Philology Faculty of MSU.
Обсуждалась возможность публикаций статей преподавателей кафедры мировой литературы и иностранных языков в научном журнале филологического факультета Московского университета.

For the wider dissemination of its social and economic analysis, including the analysis of issues relating to women and gender, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) encouraged its staff to publish articles in local newspapers and to use the media, particularly television.
В интересах более широкого распространения результатов своего социально-экономического анализа, включая анализ вопросов, касающихся положения женщин и неравенства женщин и мужчин, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) рекомендует своим сотрудникам публиковать статьи в местных газетах и использовать другие средства массовой информации, прежде всего телевидение.

The author has stated that he has continued to publish articles about Djibouti, and that he therefore continues to be at risk of being detained and tortured when returned to Djibouti.
По утверждению автора, он продолжает публиковать статьи о положении в Джибути и поэтому по-прежнему может быть заключен под стражу и подвергнут пыткам после возвращения в Джибути.

Anonymous and repeated phone calls and letters to their home and on their cell phones have threatened them with arrest, disappearance and death, explicitly in an attempt to deter them from investigating cases of abuse, from continuing to publish articles on police brutality, from testifying in a murder case, or from investigating mass graves.
Анонимные лица неоднократно звонили по их мобильным и другим телефонам и присылали домой письма с угрозами арестом, исчезновением и смертью, явно пытаясь помешать им расследовать случаи злоупотреблений, продолжать публикацию статей о жестокостях сотрудников полиции, выступать в качестве свидетелей по делу об убийстве или расследовать случаи массовых захоронений.

Google has also declared that they are going to publish articles about efficient TLS implementation for webmasters in order to make TLS adoption easier, and to avoid common mistakes.
Компания Google дополнительно объявила, что в помощь веб-мастерам будут опубликованы статьи об эффективном применении TLS, чтобы пояснить, как лучше реализовать технологию и избежать ошибок.

Use of international electronic resources to publish articles/ Representation Thomson Reuters.
Использование международных электронных ресурсов по публикации статей/ Представительство ThomsonReuters.