TO RABAT на Русском - Русский перевод

• в рабат

Примеры использования To rabat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two tickets to rabat, morocco.
Два билета в Рабат, Морокко.

Start planning your trip to Rabat.
Начните планировать поездку в г. Рабат.

The move of the office to Rabat contributed to stimulating partnerships at the subregional and country levels.
Перевод отделения в Рабат способствовал активизации партнерских связей на субрегиональном и страновом уровнях.

Moroccan capital relocated from Fez to Rabat.
Он перенес столицу Марокко из Феса в Рабат.

Mission to Rabat, Morocco, organized by UNDP, to draw up a report on the promotion of human rights in Morocco.
Миссия в Рабат, Марокко, организованная ПРООН для подготовки доклада о поощрении прав человека в Марокко.

Mohammedia- closer to Casablanca, Shkirat- closer to Rabat.
Мохаммедия- ближе к Касабланке, Шкират- ближе к Рабату.

To ensure their own safety, the French moved the court from Fez to Rabat, which has served as the capital ever since.
Для обеспечения собственной безопасности французский суд переехал из Феса в Рабат, который стал столицей страны с этих пор.

Relocation of the subregional office in North Africa to Rabat.
Переезд субрегионального представительства в Северной Африке в Рабат.

He also went to Rabat, Morocco, on 25 and 29 April to attend a meeting of the Royal Academy of the Kingdom of Morocco.
Он также посетил 25- 29 апреля Рабат( Марокко), где он принял участие в совещании Королевской академии Королевства Марокко.

Attorney at Law before the Moroccan Supreme Court belonging to Rabat Bar Association.
Адвокат в Верховном суде Марокко член Рабатской ассоциации адвокатов.

Mr. Eagleton then flew to Rabat where he was received by His Majesty King Hassan II of Morocco and also met with senior Moroccan officials.
После этого гн Иглтон отбыл в Рабат, где он был принят Его Величеством королем Марокко Хасаном II, а также встретился с высокопоставленными официальными лицами Марокко.

Sultan Moulay Youssef followed the decision of the French and moved his residence to Rabat.
Султан Мулай Юсуф согласился с этим решением и переехал в Рабат.

At the request of the King of Morocco, Mohammed VI, he returned to Rabat from 8 to 11 April to meet with him.
По просьбе короля Марокко Мухаммеда VI с 8 по 11 апреля он снова посетил Рабат для встречи с королем.

The French administrator of Morocco, General Hubert Lyautey, decided to relocate the country's capital from Fez to Rabat.
Глава французской администрации в Марокко, Юбер Лиотэ, перенес столицу из Феса в Рабат.

Mr. Eagleton then flew to Rabat where he was received by His Majesty King Hassan II of Morocco and had also met with senior Moroccan officials.
После этого г-н Иглтон вылетел в Рабат, где он был принят Его Величеством королем Марокко Хасаном II, а также встретился со старшими должностными лицами марокканского правительства.

What if I told you that the contents of this envelope Contained two plane tickets to rabat, morocco?
Что если бы я сказал вам, что в этом конверте два билета на самолет до Рабата, Морокко?

I am pleased to report that following my Special Representative's visit to Rabat in September, the Government indicated its intention to accept the plan of action.
Я рад сообщить о том, что после посещения моим Специальным представителем Рабата в сентябре правительство выразило намерение согласиться с планом действий.

The Commission has acted as follows: the subregional office in North Africa was relocated to Rabat in 2005.
Комиссия приняла следующие меры: субрегиональное представительство в Северной Африке было переведено в Рабат в 2005 году.

He had apparently travelled to Rabat to request a travel visa to Mauritania, which was denied him. On 11 June 1998 his family was informed that he had died of gunshot wounds.
Он, очевидно, ехал в Рабат для получения визы на въезд в Мавританию, в чем ему было отказано. 11 июня 1998 года его семье сообщили, что он погиб от огнестрельных ранений.

The Subregional Office in North Africa must be moved to Rabat as soon as possible.
Субрегиональное представительство в Северной Африке должно быть переведено в Рабат в кратчайшие сроки.

From West Samoa to Panama, and from Bangkok to Rabat journalists and media professionals held seminars, discussions, round tables and forums focusing on the theme of the day- assistance of mass media in poverty eradication.
Повсюду- от Западного Самоа до Панамы, от Бангкока до Рабата- журналисты и общественные деятели проводили семинары, дискуссии,« круглые столы» и форумы, посвященные главной теме этого Дня- содействию со стороны СМИ делу борьбы с нищетой.

On 1 April 1851, a French cargo ship carrying 98 tons of goods from Gibraltar to Rabat capsized near the coast of Salé.
Апреля 1851 французское грузовое судно, перевозившее 98 тонн товаров из Гибралтара в Рабат, перевернулась у берегов Сале.

In September 1943, the company, as part of the greater 2nd Division, was transferred to Rabat, in Morocco, where the division received American supplies: 160 M4 Sherman tanks, 280 armored M3 half-tracks and M8 Greyhounds, Dodge, GMC, Brockway, and Diamond trucks and a number of jeeps.
В сентябре 1943 года вся 2- я бронетанковая дивизия была переброшена в Рабат, где получила огромное количество американской бронетехники: 160 танков M4 Sherman, 280 полугусеничных бронеавтомобилей M3 и M8, грузовики Dodge, GMC, Brockway, Diamond и множество« джипов».

TIU and Islamic Educational, Scientific and Cultural Organisation(ISESCO) officials signed a memorandum on co-operation during a TIU delegation's visit to Rabat, Morocco, May 22-25.
Официальные представители ТИУ и ISESCO подписали меморандум о сотрудничестве во время визита делегации ТИУ в Рабат, Марокко, 22- 25 мая.

As the French authorities deemed Marrakesh and Fez dangerously prone to revolt, the Moroccan capital was moved permanently to Rabat, leaving Marrakesh in the tight grip of Thami El Glaoui, who remained as pasha of Marrakesh throughout nearly the entire French Protectorate period 1912-1956.
Поскольку французские власти считали Марракеш и Фес« неблагонадежными» городами, столица Марокко была перенесена в Рабат, а Марракеш оставался под полным контролем Тами эль- Глауи, который сохранял пост паши Марракеша в течение всего периода французского протектората 1912- 1956.

In addition, Mr. Swing had met regularly with senior officials of the parties and of neighbouring countries during his visits to Rabat, Tindouf, Algiers and Nouakchott.
Кроме того, гн Суинг регулярно встречался со старшими должностными лицами сторон и соседних стран в ходе своих поездок в Рабат, Тиндуф, Алжир и Нуакшот.

These facilities are installed and fully functional in every subregional office except the North African subregional office due to its recent move to Rabat.
Все это оборудование установлено и полностью функционирует во всех субрегиональных представительствах, за исключением субрегиона Северной Африки, что связано с недавним переездом в Рабат.

An additional 10 hours a month were also needed for flights to take the Deputy Special Representative to Rabat, Nouakchott and elsewhere for meetings with ministers and officials;
Еще 10 часов в месяц были также необходимы для перелетов заместителя Специального представителя в Рабат, Нуакшот и другие места для встреч с министрами и должностными лицами;

Based on the commitment of the Government of Morocco, the Subregional Office in North Africa should take proactive practical measures to relocate to Rabat by the end of 2005(paragraph 53) SP-04-002-014.
Ввиду принятия правительством Марокко соответствующего обязательства, субрегиональному представительству в Северной Африке следует принять активные практические меры для обеспечения переезда в Рабат к концу 2005 года( пункт 53) SP- 04- 002- 014.

An additional 10 hours a month are needed for flights to take the Deputy Special Representative of the Secretary-General to Rabat, Nouakchott and elsewhere for meetings with ministers and officials;
Еще 10 часов в месяц необходимы для перелетов заместителя Специального представителя Генерального секретаря в Рабат, Нуакшот и в другие места для встреч с министрами и должностными лицами;