TO RAISE THE MINIMUM AGE на Русском - Русский перевод

• увеличить минимальный возраст
• для повышения минимального возраста
• поднять минимальный возраст
• с чтобы повысить минимальный возраст
• с увеличения минимального возраста

Примеры использования To raise the minimum age на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to raise the minimum age for marriage of girls.
Меры по повышению минимального возраста вступления в брак для девушек.

There is not an expressed intention on the part of the Government to raise the minimum age of marriage to 18 years.
Правительство не намерено поднимать минимальный возраст вступления в брак до 18 лет.

To raise the minimum age of criminal responsibility(Brazil);
Повысить минимальный возраст наступления уголовной ответственности( Бразилия);

It called upon Tuvalu to raise the minimum age of marriage to 18 years.
Комитет призвал Тувалу повысить минимальный возраст вступления в брак до 18 лет.

To raise the minimum age for admission to hazardous work to 18 years;
Повышения минимального возраста допуска к опасным работам до 18 лет;

The Committee calls upon the State party to raise the minimum age of marriage to 18 years.
Комитет призывает государство- участник повысить минимальный возраст вступления в брак до 18 лет.

To raise the minimum age of those subject to military draft to 18(Austria);
Повысить минимальный возраст призыва на военную службу до 18 лет( Австрия);

He also urged the State party to raise the minimum age of criminal responsibility to 14 years.
Он также настоятельно призывает государство- участник повысить минимальный возраст уголовной ответственности до 14 лет.

To raise the minimum age of criminal responsibility to an internationally accepted level;
Повысить минимальный возраст наступления уголовной ответственности до приемлемого международного уровня;

Please indicate the steps that have been taken to raise the minimum age of marriage for girls from 15 to 18 years.
Просьба сообщить о мерах, принятых для повышения минимального возраста вступления в брак для девушек с 15 до 18 лет.

To raise the minimum age of criminal responsibility to an internationally acceptable level;
Повышения минимального возраста наступления уголовной ответственности до международно приемлемого уровня;

The Committee calls on the State party to raise the minimum age of marriage to 18 years for both boys and girls.
Комитет призывает государство- участник повысить минимальный возраст вступления в брак до 18 лет для мальчиков и девочек.

Please provide information on the average age of marriage for men and women, and on whether Guinea-Bissau intends to raise the minimum age for marriage.
Представьте информацию о среднем возрасте вступления в брак для мужчин и женщин и о том, намерена ли Гвинея-Бисау увеличить минимальный возраст вступления в брак.

It urged Malta to raise the minimum age of marriage to 18 years.
Он настоятельно призвал Мальту повысить минимальный возраст вступления в брак до 18 лет.

Recommendation 6 had been accepted within the framework of the decision adopted by Parliament to raise the minimum age of marriage of girls to 17 years.
Рекомендация 6 была принята с учетом принятого парламентом решения о повышении минимального возраста для вступления в брак для девушек до 17 лет.

CRC urged Afghanistan to raise the minimum age of marriage for girls to 18.
КПР призвал Афганистан повысить минимальный возраст вступления в брак для девочек до 18 лет.

It expressed concern about persistent harmful cultural norms and practices and asked what concrete steps had been or would be taken to raise the minimum age for marriage for women.
Она выразила обеспокоенность в связи с сохраняющимися вредными культурными нормами и видами практики и спросила, какие конкретные меры были или будут приняты для повышения минимального возраста женщин для вступления в брак.

Continue its efforts to raise the minimum age of criminal responsibility(Uruguay);
Продолжать усилия по повышению минимального возраста наступления уголовной ответственности( Уругвай);

Consider the recommendation of the Committee on Rights of the Child(Committee on the CRC) to raise the minimum age of voluntary military recruitment(Chile);
Рассмотреть рекомендацию Комитета по правам ребенка( КПР) о повышении минимального возраста для добровольной вербовки на военную службу( Чили);

CESCR called on Uruguay to raise the minimum age of marriage to 18 years for both boys and girls.
КЭСКП призвал Уругвай повысить минимальный возраст вступления в брак до 18 лет для мальчиков и девочек.

CRC was concerned about early marriages in rural areas and also recommended that Syria amend legislation to raise the minimum age for marriage for girls to that of boys.
КПР выразил озабоченность по поводу ранних браков в сельских районах, а также рекомендовал Сирии внести поправки в законодательство с целью увеличения минимального возраста, вступления в брак для девочек до возраста, применимого для вступления в брак мальчиков.

It urges the State party to raise the minimum age for marriage in the draft Civil Code to 18 years.
Он настоятельно призывает государство- участник повысить минимальный возраст вступления в брак, установленный в проекте Гражданского кодекса, до 18 лет.

In that context, she asked the delegation to verify the minimum age for marriage and to state whether the Government intended to raise the minimum age for marriage to 18 years for both boys and girls.
В связи с этим оратор просит делегацию уточнить минимальный возраст вступления в брак и указать, намерено ли правительство поднять минимальный возраст вступления в брак до 18 лет и для мальчиков, и для девочек.

Take the necessary measures to raise the minimum age of criminal responsibility in order to align it with international human rights standards(Uruguay);
Принять необходимые меры по повышению минимального возраста наступления уголовной ответственности, с тем чтобы он соответствовал международным нормам в области прав человека( Уругвай);

The Committee reiterates its previous recommendation to the State party to raise the minimum age of marriage for girls to that of boys.
Комитет вновь повторяет свою прежнюю рекомендацию, связанную с необходимостью повышения минимального возраста вступления в брак девушек до возраста, установленного в отношении юношей.

CEDAW also called on the country to raise the minimum age for marriage to 18 years for both males and females, and to implement measures aimed at eliminating polygamy.
КЛДЖ также призвал страну повысить минимальный возраст для вступления в брак до 18 лет как для юношей, так и для девушек и принять меры для ликвидации полигамии.

The Committee urged Burkina Faso to accelerate the process of legal reform to raise the minimum age of marriage of girls and to prohibit polygamy.
Комитет настоятельно призвал Буркина-Фасо ускорить процесс законодательной реформы, чтобы повысить минимальный возраст вступления в брак для девочек, а также запретить полигамию42.

Continue to step up efforts to raise the minimum age for criminal responsibility including continuing review of relevant legislation(Trinidad and Tobago);
Активизировать усилия, направленные на повышение минимального возраста наступления уголовной ответственности, в том числе в рамках проведения постоянного обзора соответствующего законодательства( Тринидад и Тобаго);

To revise the Dissolution of Muslim Marriages Act(1939) with the aim to repeal discriminatory provisions against women; and to amend the relevant legislation to raise the minimum age of marriage for girls to 18;
Пересмотреть Закон о расторжении мусульманских браков( 1939 года), отменив дискриминационные положения в отношении женщин; и внести изменения в законодательство, с тем чтобы повысить минимальный возраст вступления в брак для девочек до 18 лет;

The Committee also urges the State party to raise the minimum age of marriage of girls from 15 to 18.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник увеличить минимальный возраст вступления в брак для девочек с 15 до 18 лет.