TO RECEIVE AN ANSWER на Русском - Русский перевод

• получить ответ
• получение ответа

Примеры использования To receive an answer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do You want to receive an answer?*?
Хотите ли Вы получить ответ?

Organize the feedback procedure in such a way that the client knows exactly how many time it will take to receive an answer.
Организуйте процесс обратной связи таким образом, чтобы клиент точно знал, в течение скольких часов получит ответ.

Investors hope to receive an answer to a number of questions.
Инвесторы надеются получить ответ на ряд вопросов.

Please tick whether you want to receive an answer.
Пожалуйста, отметьте, желаете ли Вы получить ответ.

You have set at naught all my counsel, and you have rejected my reproof, and because of this rebellious attitude it becomes inevitable that you shall call upon me and fail to receive an answer.
Вы отвергли все мои советы и не приняли моих упреков, и ваше мятежное отношение неизбежно приведет к тому, что будете звать меня, но не услышите ответа.

Follow four simple steps to receive an answer to your question.
Четыре простых действия для ответа на твой вопрос.

In the interim, he had reminded the Secretariat, during informal consultations, that the authorities in his country expected to receive an answer.
Тем временем в ходе неофициальных консультаций он напомнил Секретариату, что руководство его страны ожидает ответа.

A proper motive is essential in order to receive an answer to our prayer.
Правильный мотив существенен для того, чтобы получить ответ на нашу молитву.

Once a month, the White Whale will send you a letter a beautiful soul, as their very best friend, and it's worth noting, will be very pleased to receive an answer.
Один раз в месяц Белый Кит будет присылать Вам красивое душевное письмо, как своему самому лучшему другу и, стоит заметить, будет очень рад получить ответ.

If you do not have access to the internet or wish to receive an answer by mail, we obviously need a complete postal address.
Если Вы предпочитаете письменный ответ то мы имеем Ваш полный( комплектный) почтовый адрес необходимо.

Every citizen has a right to petition state and other public bodies, as well as to receive an answer.
Каждый гражданин имеет право подавать обращения в государственные органы и другие общественные учреждения и получать на них ответ.

You can place any time day or night, and you're likely to receive an answer within a few hours, if not within minutes.
Вы можете разместить любое время дня или ночи, и вы, вероятно, получите ответ в течение нескольких часов, если не в течение нескольких минут.

Under article 44 of the Constitution, a citizen is entitled to publicly criticize the work of State and other authorities and organizations and officials, to submit to them representations, petitions and proposals and to receive an answer upon request.
Согласно статье 44 Конституции, гражданин имеет право публично критиковать работу государственных органов и прочих учреждений и организаций и должностных лиц, обращаться к ним с заявлениями, ходатайствами и предложениями и получать на них ответ.

The Committee was not a tribunal and could not therefore expect to receive an answer to every question asked by its members.
Комитет не выступает в роли судебной инстанции и, соответственно, не может рассчитывать на получение ответов на все вопросы, поставленные его членами.

They consider in the state authorities that it is possible to receive an answer to every tenth inquiry by turning to the corresponding“representation” of the state authority in the cyberspace.
В государственных органах считают, что на каждый десятый запрос можно получить ответ, обратившись на соответствующее« представительство» госоргана в интернет- пространстве.

Note: fields with star* are required to receive an answer.
Поля, отмеченные звездочкой, обязательны для полученияответа.

(plus or minus) exhibit, if the course of solving the problem of the right to receive an answer, but mistakes were made or the decision is incomplete, or not sufficiently substantiated;
( плюс-минус) выставляется, если ход решения задачи правильный, получен ответ, но были допущены ошибки или решение неполное, или недостаточно обоснованное;

FEFAF actively use the internet and email to communicate effectively within our various networks, although we find it difficult to receive an answer from the United Nations by email.
ЕФЖД активно использует интернет и электронную почту в целях эффективного взаимодействия в рамках различных сетевых организаций, однако испытывает трудности с получением ответов от Организации Объединенных Наций по электронной почте.

The Committee had raised those issues in its concluding observations on the State party's third periodic report(CCPR/C/79/Add.101) and therefore hoped to receive an answer either during the dialogue with the delegation or subsequently in writing. Otherwise, it trusted the State party would explain why it had been unable to provide the requested information.
Комитет уже поднимал эти вопросы в своих заключительных замечаниях по третьему периодическому докладу Ливийской Арабской Джамахирии( CCPR/ C/ 79/ Add. 101) и хотел бы теперь либо получить на них ответы в ходе диалога с делегацией или позднее в письменной форме, либо узнать о причинах, не позволяющих государству- участнику представить запрошенную информацию.

One who seeks the Eternal's interest has a correct attitudeto be able to receive an answer to his prayers.
Тот, кто ищет угодного Сущему, имеет правильную позицию, позволяющую получить ответ на свои молитвы.

Write to us at[email protected] and you are guaranteed to receive an answer within 24 hours.
Напишите нам на[ email protected] и вы гарантированно получите ответ в течении 24 часов.

Article 34 stipulates that each person has the right to turn to the institutions of the State government and administration with individual or collective submissions or proposals and to receive an answer in accordance with the procedure prescribed by the law.
В статье 34 указывается, что каждый человек имеет право обращаться в государственные учреждения с индивидуальными или коллективными заявлениями и предложениями и получать ответ в соответствии с установленной законом процедурой.

Timing remains a controversial factor: for while the Party of origin is bound by the timing of its administrative procedures and has to satisfy the right of the developer to receive an answer to his application in due time, the affected Party should have enough time to consult its authorities.
Вопрос о сроках является противоречивым: если Сторона происхождения связана сроками своих административных процедур и обязана удовлетворить право разработчика на своевременное получение ответа на его заявление, у затрагиваемой Стороны должно быть достаточно времени для консультаций со своими властями и обеспечения возможности участия общественности.

At the same time, the conclusions of a public environmental appraisal submitted to an official or the appropriate body are regarded as a citizens''petition and, in accordance with the provisions of the Convention, the individual or group submitting the petition is entitled to receive an answer to that petition within the time-frametime frame laid down. Moreover, the public authority or official concerned must give a reasoned reply;
В то же время заключение общественной экологической экспертизы, представленное должностному лицу либо в соответствующий орган, рассматривается как обращение граждан, и заявитель или группа заявителей в соответствии с положениями конвенции имеют право получить ответ на это обращение в установленный законом срок, а государственный орган либо должностное лицо обязаны дать мотивированный ответ на это обращение.

He looked forward to receiving an answer to those questions.
Г-н Щербак хотел бы получить ответ на эти вопросы.

Here you can leave your comments and observations on the quality of services, as well as receive an answer to your question.
Здесь вы можете оставить свои комментарии и замечания по качеству предоставляемых услуг, а также получить ответ на интересующий вас вопрос.

It is text content that helps the site owner to present necessary information to its visitors; visitors, in their turn, receive an answer to their main question: how exactly can the site help them to solve their problems and satisfy their needs?
Именно благодаря текстовому контенту владелец сайта может« донести» нужную информацию до посетителя, а посетитель, в свою очередь, получает ответ на свой самый главный вопрос: чем же именно может помочь сайт в решении его вопросов и удовлетворении его потребностей?

Server-side scripts allow to send data to the server and receive an answer;
Серверные скрипты позволяют передавать данные серверу и получать ответ;

He did not expect an answer at the current meeting, necessarily, but hoped to receive a prompt answer in writing.
Он не ожидает, непременно, получить ответ на данном заседании, но надеется получить быстрый ответ в письменном виде.

I have yet to receive a convincing answer to that question.
И я пока еще не получил убедительного ответа на этот вопрос.