TO REDUCE CHILD MORTALITY на Русском - Русский перевод

• по сокращению детской смертности
• сократить детскую смертность
• для снижения детской смертности
• снизить уровень детской смертности

Примеры использования To reduce child mortality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goal 4: To reduce child mortality.
Цель 4: Сокращение детской смертности.

So, reproductive health and family planning help to reduce child mortality.
Поэтому репродуктивное здравоохранение и планирование семьи помогают уменьшить масштабы детской смертности.

Measures to reduce child mortality.
Меры, направленные на сокращение детской смертности.

In addition, the Government had carried out successful immunization campaigns to reduce child mortality.
Кроме того, правительство Мьянмы проводит успешные кампании вакцинации для снижения детской смертности.

What is Being Done to Reduce Child Mortality?
Что делается для снижения детской смертности?

To reduce child mortality, the organization provided.
В целях сокращения детской смертности организация обеспечила.

States have an obligation to reduce child mortality.
На государства возлагается обязательство по сокращению детской смертности.

Efforts to reduce child mortality continue to be a high priority for the developing world.
Снижение детской смертности попрежнему является делом первостепенной значимости для развивающихся стран.

The World Health Organization delivered programmes to reduce child mortality and improve maternal health.
Всемирная организация здравоохранения осуществляла программы по сокращению детской смертности и улучшению охраны здоровья матери.

To reduce child mortality by over 50 per cent and increase immunization coverage from 10 to 60 per cent;
По сокращению детской смертности более чем на 50% и увеличению охвата иммунизацией с 10% до 60%;

The organization worked to reduce child mortality(Goal 4) resulting from cancer.
Деятельность организации направлена на сокращение детской смертности( цель 4) от рака.

Federation member organizations provided services for parents and children living in poverty in an effort to reduce child mortality.
Организации- члены Федерации предоставляли услуги живущим в нищете родителям и детям в целях снижения детской смертности.

Achieving the Goal to Reduce Child Mortality is likely to be met.
Цель сокращения детской смертности, вероятно, будет достигнута.

Traditional herbs and medicinal plants from forests were regularly used to help maternal health and to reduce child mortality.
Лечебные травы и лекарственные растения, произрастающие в лесах, часто используются в целях охраны здоровья матери и сокращения детской смертности.

We cannot hope to reduce child mortality unless we deal with the contamination of fresh water.
Мы не можем рассчитывать на сокращение детской смертности, если не будем заниматься решением проблемы загрязнения питьевой воды.

In the area of child health, numerous efforts have been made to reduce child mortality, in particular through.
В области здоровья детей были предприняты многочисленные усилия по сокращению детской смертности, в частности, за счет следующих мер.

In an effort to reduce child mortality, primary healthcare delivery structures have been put in place in Namibia.
В целях сокращения детской смертности в Намибии созданы структуры для предоставления основных услуг в области здравоохранения.

A national malaria policy had been approved and efforts to reduce child mortality linked to HIV/AIDS-prevention strategies.
Утверждена национальная политика по борьбе с малярией, и предпринимаются усилия по снижению уровня детской смертности в рамках стратегий профилактики ВИЧ/ СПИДа.

In order to reduce child mortality it is essential to improve children's nutrition by increasing breastfeeding.
Для сокращения детской смертности в республике необходимо улучшить статус питания детей, расширяя практику грудного вскармливания.

It noted with appreciation the country's abolition of the death penalty, the recent holding of democratic elections and efforts to reduce child mortality.
Мексика с удовлетворением отметила отмену в стране смертной казни, недавнее проведение демократических выборов и усилия по сокращению уровня детской смертности.

A number of measures are being taken to reduce child mortality, including timely immunization against the major diseases.
В целях снижения детской смертности проводится ряд мероприятий, связанных со своевременной иммунизацией от всех основных болезней.

These and other programs were initiated as a result of the partnership between Uzbekistan and international organizations and reflect joint efforts to reduce child mortality and ensure safe motherhood.
Эти и другие программы возникли благодаря партнерству государства с международными организациями и отражают их совместные действия по сокращению детской смертности и охране материнства.

Rights-based efforts to reduce child mortality and morbidity should adopt a life course approach.
В рамках основанных на правах человека усилий по сокращению детской смертности и заболеваемости должен применяться подход, учитывающий весь жизненный цикл.

The report indicates that 49 of the countries surveyed were off track for achieving Goal 4(to reduce child mortality) and Goal 5 to improve maternal health.
В этом докладе сказано, что 49 стран, в которых было проведено обследование, отстают от графика достижения цели 4( сокращение детской смертности) и цели 5 улучшение охраны материнства.

In its effort to reduce child mortality, Malawi was implementing an approach for the integrated management of childhood illnesses.
В рамках своих усилий по снижению уровня детской смертности Малави придерживается подхода, связанного с комплексным лечением детских заболеваний.

The national health development plan(PNDS) for 2009- 2012 which will make it possible more rapidly to reduce child mortality and morbidity by ensuring access to proper basic care;
Национальный план санитарного развития( НПСР) на 2009- 2012 годы, позволивший сократить детскую смертность и заболеваемость путем обеспечения доступа к основным качественным медицинским услугам;

Effective intervention to reduce child mortality requires scaling up availability and utilization to universal access for the population.
Эффективная борьба по сокращению уровня детской смертности требует расширения предоставляемых услуг населению и обеспечения всеобщего доступа.

Establish benchmarks and targets, budgeted action plans and operational strategies to reduce child mortality and morbidity within the time frame of the plan;
Установить контрольные и целевые показатели и разработать обеспеченные бюджетными средствами планы действий и оперативные стратегии по снижению уровней детской смертности и заболеваемости в течение срока, выделенного на осуществление плана;

Some 50,000 volunteers helped to reduce child mortality in the country by one third over 20 years, to less than 230 deaths per 100,000 live births.
Около 50 000 добровольцев в течение 20 лет помогли снизить уровень детской смертности в стране на одну треть-- до менее 230 смертей на 100 000 живорождений.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party to work with different specialized agencies of the United Nations as well as with international NGOs to reduce child mortality.
Комитет с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по налаживанию сотрудничества с различными специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и международными НПО с целью сокращения детской смертности.