TO REDUCE CHILD на Русском - Русский перевод

• по снижению детской
• сократить детскую
• по сокращению детской
• снизить детскую

Примеры использования To reduce child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goal 4: To reduce child mortality.
Цель 4: Сокращение детской смертности.

Several organizations are working in Pakistan to reduce child labour.
В настоящее время несколько организаций работают в Пакистане, чтобы сократить детский труд.

Achieving the Goal to Reduce Child Mortality is likely to be met.
Цель сокращения детской смертности, вероятно, будет достигнута.

So, reproductive health and family planning help to reduce child mortality.
Поэтому репродуктивное здравоохранение и планирование семьи помогают уменьшить масштабы детской смертности.

Take measures to reduce child and infant mortality rates and combat tuberculosis;
Принимать меры по снижению детской и младенческой смертности и по борьбе с туберкулезом;

Important measures had been adopted to reduce child and maternal mortality.
Были реализованы масштабные мероприятия по снижению детской и материнской смертности.

Efforts to reduce child mortality continue to be a high priority for the developing world.
Снижение детской смертности попрежнему является делом первостепенной значимости для развивающихся стран.

Implement actions to reduce child poverty.
Принятие мер по сокращению уровня детской бедности.

In an effort to reduce child mortality, primary healthcare delivery structures have been put in place in Namibia.
В целях сокращения детской смертности в Намибии созданы структуры для предоставления основных услуг в области здравоохранения.

We hope that will enable us to reduce child and maternal mortality.
Мы надеемся, что это поможет нам снизить детскую материнскую смертность.

In order to reduce child mortality it is essential to improve children's nutrition by increasing breastfeeding.
Для сокращения детской смертности в республике необходимо улучшить статус питания детей, расширяя практику грудного вскармливания.

It strongly encouraged action to reduce child and maternal mortality.
Она настоятельно рекомендовала принять меры по снижению детской и материнской смертности.

Federation member organizations provided services for parents and children living in poverty in an effort to reduce child mortality.
Организации- члены Федерации предоставляли услуги живущим в нищете родителям и детям в целях снижения детской смертности.

Recommendations were made on how to reduce child deaths and serious injuries.
Были высказаны рекомендации в отношении методов снижения детской смертности и серьезного травматизма.

In total, Norway will contribute $1.3 billion through 2015 for vaccine-related activities to reduce child mortality.
За весь период до 2015 года общая сумма ассигнований Норвегии на деятельность, связанную с вакцинацией и сокращением детской смертности, составит 1, 3 млрд. долл. США.

It welcomed strategies to reduce child labour and asked for clarification on them.
Она приветствовала стратегии по сокращению масштабов детского труда и попросила представить разъяснения по ним.

Last week, we received new evidence of dramatic and positive breakthroughs in our quest to reduce child mortality and maternal deaths.
На прошлой неделе мы получили новые доказательства существенных позитивных прорывов в нашем стремлении снизить детскую и материнскую смертность.

A number of measures are being taken to reduce child mortality, including timely immunization against the major diseases.
В целях снижения детской смертности проводится ряд мероприятий, связанных со своевременной иммунизацией от всех основных болезней.

Traditional herbs and medicinal plants from forests were regularly used to help maternal health and to reduce child mortality.
Лечебные травы и лекарственные растения, произрастающие в лесах, часто используются в целях охраны здоровья матери и сокращения детской смертности.

Violence eats into resources needed to reduce child and maternal mortality and other areas in health care.
Насилие съедает те ресурсы, которые необходимы для понижения детской и материнской смертности и для инвестирования в другие области здравоохранения.

To reduce child and infant mortality rates, the Ministry of Health is striving to promulgate rapidly and enforce a neonatal screening law.
В целях сокращения детской и младенческой смертности министерство здравоохранения предпринимает усилия в целях ускоренного принятия и внедрения закона о медицинском осмотре новорожденных.

Please inform the Committee of targeted measures taken to reduce child poverty and support poor families.
Просьба проинформировать Комитет о целевых мерах по снижению уровня детской бедности и поддержки бедных семей.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party to work with different specialized agencies of the United Nations as well as with international NGOs to reduce child mortality.
Комитет с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по налаживанию сотрудничества с различными специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и международными НПО с целью сокращения детской смертности.

Sport-based vaccination and prevention campaigns help to reduce child deaths and disability from measles, malaria and polio.
Кампании по вакцинации и профилактике в связи с проведением спортивных мероприятий способствуют сокращению детской смертности и заболеваемости корью, малярией и полиомиелитом.

Costa Rica recognized the institutions established and the human rights legislative measures taken as well as the public policies adopted to reduce child and maternal mortality.
Коста-Рика положительно оценила созданные учреждения и принятые законодательные меры в сфере прав человека, а также государственную политику по снижению уровня детской и материнской смертности.

A range of disaster risks must be reduced in order to reduce child mortality, improve maternal health and combat HIV/AIDS, malaria and other diseases.
Для того, чтобы сократить детскую смертность, улучшить охрану материнского здоровья и бороться с ВИЧ/ СПИД, малярией и прочими заболеваниями, необходимо снизить риск целого ряда бедствий.

In the context of the Millennium Development Goals, Senegal was endeavouring to expand health insurance to half its population and had taken measures to reduce child and maternal mortality.
В контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Сенегал стремится распространить медицинское страхование на половину своего населения и уже принял меры по сокращению детской и материнской смертности.

Formulate, in a participatory manner, a strategy and plan of action to reduce child labour and to safeguard the rights of working children;.
Разработать на основе участия широкого круга сторон стратегию и план действий по сокращению масштабов детского труда и гарантированию прав работающих детей;

The achievement of MDG 4- to reduce child mortality- depends fundamentally on healthy ecosystems in which the effects of extreme weather events is mitigated and the quality and distribution of drinking water is improved.
Достижение ЦРТ 4<< Сокращение детской смертности>> в своей основе зависит от наличия здоровых экосистем, в рамках которых смягчаются последствия крайних климатических явлений и обеспечивается более высокое качество и более рациональное распределение питьевой воды.

The Committee also recommends that the State party take specific measures to reduce child poverty and regularly monitor progress therein.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять конкретные меры с целью сокращения детской нищеты и осуществлять регулярный контроль за достигнутым в данной области прогрессом.