TO REDUCE DEFORESTATION на Русском - Русский перевод

• по сокращению обезлесения

Примеры использования To reduce deforestation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The theme encompasses ambitions to reduce deforestation and to restore and rehabilitate degraded forest landscapes.
Тема охватывает амбиции по сокращению обезлесения и восстановлению и реабилитации деградировавших лесных ландшафтов.

In Nairobi, Brazil proposed the adoption of economic and financial incentives to reduce deforestation on a global scale.
В Найроби Бразилия предложила взять на вооружение экономические и финансовые стимулы для обуздания обезлесения в глобальных масштабах.

Action to reduce deforestation: curbing deforestation is a highly cost-effective way to reduce emissions.
Меры по сокращению обезлесения: предотвращение обезлесения является весьма эффективным средством сокращения выбросов.

However, there is a need to develop appropriate monitoring guidelines as well as capacity at the local level to reduce deforestation.
Тем не менее существует необходимость в разработке надлежащих руководящих принципов мониторинга, а также создания потенциала на местном уровне для сокращения масштабов обезлесения.

Our efforts to reduce deforestation in tropical rain forest countries, which I will touch on later, have met with the same apathetic response.
Наши усилия по сокращению обезлесения в странах с тропическими лесами, которых я коснусь позже, также не вызвали никакого интереса.

The Amazon Fund was recognized as an interesting and promising model for financing activities to reduce deforestation and with extensive other benefits.
Амазонский фонд был признан интересной и многообещающей моделью финансирования деятельности по сокращению масштабов обезлесения, которая дает и множество других преимуществ.

He pointed out, for example, that in order to reduce deforestation and forest degradation in developing countries financial support is not sufficient.
Он подчеркнул, в частности, что для сокращения масштабов обезлесения и деградации лесов в развивающихся странах одной финансовой поддержки недостаточно.

A resource person from the World Agroforestry Centre presented some experiences of policies and incentives to reduce deforestation in Africa.
Докладчик от Международного центра научных исследований в области агролесоводства рассказал об опыте применения политики и стимулов в целях сокращения обезлесения в Африке.

Recognizing that efforts and actions to reduce deforestation, maintain, and conserve forest carbon stocks in developing countries, are already being taken.
Признавая, что в настоящее время уже предпринимаются усилия и меры по сокращению обезлесения и сохранению и сбережению накоплений углерода в лесах в развивающихся странах.

Tom Osborn, 2014 Climate Fellow, founder of Greenchar and Echoing Green's youngest fellow, sells clean-burning briquettes and smokeless cook stoves to reduce Deforestation in Kenya.
Том Осборн( стипендиат 2014 г. по направлению Climate Fellowship)- основатель Greenchar, продающей топливные угольные брикеты и кухонные плитки, чтобы уменьшить вырубку лесов в Кении.

While efforts to reduce deforestation may be effective at the local level, they also need to add up to a reduction of emissions at the national level;
Наряду с тем, что усилия по сокращению обезлесения могут оказаться эффективными на местном уровне, они должны также содействовать сокращению выбросов на национальном уровне;

Through the non-legally binding instrument pilot project initiative, financial and technical support has been provided to African countries to assist them in building their capacities to reduce deforestation.
В рамках предусмотренной в не имеющем обязательной юридической силы документе инициативы по осуществлению экспериментального проекта африканские страны получают финансовую и техническую помощь для укрепления их потенциала в области сокращения масштабов обезлесения.

With appropriate economic compensation, we have an enormous capacity to reduce deforestation and plant new forests, changing the history not only of the region but of the world as a whole.
При наличии надлежащей экономической компенсации мы в состоянии провести огромную работу по сокращению масштабов обезлесения и восстановлению лесонасаждений, изменив тем самым ситуацию не только в нашем регионе, но и во всем мире.

While efforts to reduce deforestation and increase levels of biodiversity protection have achieved some success, overall biodiversity is still declining and species are increasingly threatened. Nearly 17,000 plant and animal species are known to be threatened with extinction.
Усилия по сокращению обезлесения и повышению уровня охраны биоразнообразия были достаточно успешными, однако в целом биоразнообразие по-прежнему сокращается, а виды подвергаются все большей угрозе исчезновения.

As we negotiate the Road Map, there is scope for a coordinated United Nations system effort to assist the relevant countries in establishing preparedness to implement projects to reduce deforestation.
В ходе переговоров о<< дорожной карте>> необходимо обсудить вопрос о согласованных усилиях системы Организации Объединенных Наций по оказанию соответствующим странам содействия в обеспечении готовности к осуществлению проектов по сокращению масштабов обезлесения.

Carry out all actions to reduce deforestation and forest degradation in ways that fully respect such recognized international human rights instruments as the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;
Принимать все меры по сокращению масштабов обезлесения и вырождения лесов с полным соблюдением таких признанных международно-правовых документов в области прав человека, как Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;

Even if it was not able to agree on a figure for reducing greenhouse gases, it nevertheless pushed forward the debate on providing assistance to the most vulnerable countries and on measures to reduce deforestation.
Хотя на этой Конференции не удалось договориться в отношении конкретных цифр сокращения выбросов парниковых газов, она, тем не менее, продвинула вперед дискуссию по вопросу оказания помощи самым уязвимым странам и принятия мер по сокращению обезлесения.

Efforts to reduce deforestation and forest degradation have focused on preventing land degradation, rehabilitating degraded forest areas, preventing forest fires, combating illegal logging and establishing forest plantations.
Главная цель усилий по сокращению масштабов обезлесения и деградации лесов заключается в том, чтобы не допустить дальнейшего ухудшения состояния земель, восстановить пострадавшие лесные районы, предотвращать лесные пожары, вести борьбу с незаконными вырубками и практиковать лесопосадки.

Norway and Indonesia have been at the forefront of a group of countries that have launched a global initiative to reduce deforestation and forest degradation(REDD plus), with $3.5 billion in financing pledged so far.
Норвегия и Индонезия являются лидерами в рамках группы стран, которые выступили с глобальной инициативой в отношении сокращения масштабов обезлесения и деградации лесов( СВОД+), объявив на сегодняшний день о выделении на эти цели финансовых взносов на сумму в размере 3, 5 млрд. долл. США.

UNDP helped to establish dialogue platforms to reduce deforestation and increase forest carbon in supply chains in Costa Rica and Dominican Republic, and increased access to finance for biodiversity conservation in Chile, Guatemala and Peru.
ПРООН помогла наладить платформы для диалога с целью сокращения масштабов обезлесения и увеличения накопления углерода в лесных массивах в цепочках поставок в Коста-Рике и Доминиканской Республике и расширения доступа к финансовым ресурсам для сохранения биологического разнообразия в Гватемале, Перу и Чили.

Identifying how the proposed approaches would best fit different national circumstances, taking into account the successful experiences and lessons learned from ongoing activities to reduce deforestation(such as SFM, payment for environmental services and specific government programmes);
Выявлению путей достижения оптимального соответствия предлагаемых подходов различным национальным условиям с учетом успешного опыта и уроков, извлеченных из текущих видов деятельности по сокращению обезлесения( таких, как УУЛХ, взимание платы за экологические услуги и специальные правительственные программы);

Many speakers also presented commendable initiatives: to reduce deforestation and emissions; to invest in flood prevention and food security; to introduce tougher energy efficiency standards; to mobilize private sector investment in clean technologies; to improve carbon-trading mechanisms; and to accelerate technology and resource transfers.
Многие ораторы выдвинули также похвальные инициативы в отношении следующих вопросов: сокращения обезлесения и выброса газов; инвестиций в предотвращение наводнений и продовольственную безопасность; введения более жестких стандартов энергоемкости; мобилизации инвестиций частного сектора в чистые технологии; улучшения механизмов торговли углеводородными ресурсами; ускорения передачи технологий и ресурсов.

We were encouraged by the promising discussion on efforts to reduce emissions from deforestation and the fact that a country endowed with extensive tropical forests put on the table a concrete proposal for accelerating efforts to reduce deforestation through international cooperative action.
Глубокое впечатление на нас произвела многообещающая дискуссия по вопросу об усилиях, направленных на сокращение выбросов в результате опустынивания, и тот факт, что одна из стран, располагающая большой площадью тропических лесов, представила конкретное предложение об активизации усилий по сокращению обезлесения на основе совместных международных действий.

The European Union welcomed the operationalization of the Adaptation Fund and the progress made in discussions on mechanisms to reduce deforestation and forest degradation and to promote conservation, sustainable forest management and forest carbon stock enhancement in developing countries.
Европейский союз приветствует ввод в рабочее состояние Адаптационного фонда и прогресс, достигнутый в дискуссиях относительно механизмов сокращения обезлесения и деградации лесов и содействия сохранению, устойчивому лесопользованию и увеличению накопления углерода в лесах в развивающихся странах.

On this point, an expert noted that enhancement of forest carbon stocks through afforestation and reforestation is not part of the package of activities, as only changes in gross deforestation are being considered as part of emission reductions from efforts to reduce deforestation and forest degradation.
Выступая по этому вопросу, один из экспертов заметил, что увеличение накоплений углерода в лесах в результате облесения и лесовосстановления не является элементом пакета мер, поскольку лишь изменения в общем показателе обезлесения рассматриваются в качестве элемента сокращений выбросов, достигнутых благодаря усилиям по уменьшению масштабов обезлесения и деградации лесов.

Simultaneously, Acre has enacted into law a state environmental service incentive system designed to reduce deforestation and deliver benefits to the state's indigenous groups, extractivist communities and small-scale rural producers, including through offsets under the California programme.
Одновременно Акре принял закон о создании системы стимулирования экологической службы штата в целях сокращения масштабов обезлесения и предоставления выгод группам коренного населения штата, общинам, занимающимся добычей полезных ископаемых, и небольшим сельским производителям, в том числе путем взаимозачетов в рамках Калифорнийской программы.

FAO will offer training to strengthen countries' capacity to determine historical trends in rates of deforestation and to monitor future rates, thus helping readiness to benefit from a potential instrument of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) to reduce deforestation in developing countries.
ФАО организует курсы подготовки с целью укрепления потенциала стран для определения долговременной динамики темпов обезлесения и ее мониторинга в будущем и тем самым поможет им подготовиться к введению в действие возможного механизма Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН), призванного содействовать сокращению масштабов обезлесения в развивающихся странах.

Collaborative Partnership on Forests members carry out many activities to reduce deforestation and forest degradation, including promoting sustainable forest management practices through legal reviews, national forest programmes, awareness-raising and institutional strengthening; developing guidelines for forest management; and helping to establish model and demonstration forests.
Члены Партнерства на основе сотрудничества по лесам проводят множество мероприятий по сокращению масштабов обезлесения и деградации лесов, включая пропаганду рациональных методов лесопользования в своих юридических обзорах, национальные лесоводческие программы, информирование широких слоев населения и укрепление организационной базы; разработку руководящих принципов в отношении лесопользования; и помощь в создании образцовых и учебных лесов.

In June 2014, the FAO Committee on Forestry invited countries to work actively towards achieving zero illegal deforestation, in the framework of developing sustainable and more integrated land use policies and to step up efforts to reduce deforestation and forest degradation and to invest in afforestation, reforestation and forest restoration.
В июне 2014 года Комитет ФАО по лесоводству предложил странам проводить активную работу по обеспечению полного предотвращения незаконной вырубки лесов в рамках разработки устойчивых и более комплексных стратегий землепользования, активизировать усилия по сокращению масштабов обезлесения и деградации лесов и инвестировать средства в облесение, лесонасаждение и лесовосстановление.

Brazil reported on cross-sectoral programmes to reduce deforestation and forest degradation through, among others, a low-carbon agriculture programme, aimed at reducing greenhouse gas emissions through sustainable management of natural resources, a plan to prevent and control deforestation in the Brazilian Amazon area and a national plan on climate change.
Бразилия сообщила о межотраслевых программах, осуществляемых в целях сокращения масштабов обезлесения и деградации лесов, включая, в частности, программу низкоуглеродного развития сельского хозяйства, которая предусматривает уменьшение объема выбросов парникового газа на основе рациональной эксплуатации природных ресурсов, план предупреждения обезлесения в бассейне реки Амазонки в Бразилии и борьбы с ним и национальный план действий в связи с изменением климата.