TO REDUCE DELAYS на Русском - Русский перевод

• для сокращения задержек
• сократить задержки
• для уменьшения задержек
• уменьшить задержки

Примеры использования To reduce delays на Английском языке и их переводы на Русский язык

To reduce delays in cross-border movement of people, goods and services;
Сокращение задержек в процессе трансграничного перемещения людей, товаров и услуг;

Strengthen its efforts to reduce delays in civil compensation cases;
Активизировать усилия, направленные на сокращение задержек в рассмотрении гражданских дел о компенсации;

Major hardware manufacturers(Google, HTC, Facebook and others) are struggling to reduce delays.
Крупнейшие производители железа( Google, HTC, Facebook и другие) борются за снижение задержек.

The Swedish Government has taken no measures to reduce delays during the crossing of the border.
Правительство Швеции не принимало никаких мер по сокращению продолжительности задержек при пересечении границы.

In order to reduce delays, each magistrate was expected to examine at least six cases per month.
Для того чтобы сократить задержки с рассмотрением дел, каждому суду поручено рассматривать не менее шести дел в месяц.

Measures taken by Governments and the railways to reduce delays during border crossing;
Меры, принимаемые правительствами и железными дорогами в целях сокращения задержек при пересечении границ;

To reduce delays in mutual assistance practice, bureaucratic rivalries and competition over jurisdiction must be suppressed.
Для сокращения задержек в оказании взаимной помощи нужно исключить соперничество между бюрократическими структурами и споры о подсудности.

The implementing agencies of the GEF should be encouraged to reduce delays in the disbursement of financial resources;
Необходимо предложить осуществляющим учреждениям ГЭФ сократить задержки с перечислением финансовых ресурсов;

In order to reduce delays in the future, any change of hauling locomotives between networks with different electric power supply systems should be avoided.
Для сокращения задержек необходимо избегать смены локомотива на границах сетей, имеющих разные системы электропитания.

The concentration of précis-writing in the English Service would also help to reduce delays in translation.
Сосредоточение функций по составлению кратких отчетов в английской службе позволит также сократить задержки с переводом.

To address these issues and to reduce delays in upcoming reviews, the following measures will be taken.
Для решения этих вопросов и сокращения задержек в ходе предстоящих обзоров необходимо принять следующие меры.

The Board noted that the organization had revised the personnel procedure to reduce delays in the recruitment of staff.
Комиссия отметила, что Организация пересмотрела свои кадровые про- цедуры для сокращения задержек в процессе набора сотрудников.

Paperless trade allows Governments to reduce delays and costs at the border, and increase their services for trade.
Электронная торговля позволяет правительствам сокращать простои и расходы на границе, а также развивать торговые услуги.

Re paragraph 72, p.22:"… an internal ESF evaluation has recently projected an increase in personnel to reduce delays in disbursement.
Пункт 72:"… в ходе внутренней оценки работы ЧСФ в последнее время было запрогнозировано увеличение штатов для уменьшения задержек с выделением средств.

The supervisory activity is designed to reduce delays in case hearings and shorten the time of court procedures.
Надзорная деятельность должна привести к уменьшению задержек в слушании дел судами и сокращению сроков судопроизводства.

The Committee stresses the importance of implementing streamlined procedures in order to help to reduce delays in the reimbursement of troops.
Комитет подчеркивает важность осуществления рационализированных процедур в целях содействия уменьшению задержек в выплате возмещений.

The efforts of the Secretariat to reduce delays in issuing those two publications, a particularly difficult task, were noteworthy.
Следует упомянуть об усилиях, прилагаемых Секретариатом для сокращения задержки с публикацией этих двух изданий, что является непростой задачей.

It also appreciates that UNDP management has intervened to reduce delays in the evaluation process.
Отдел также высоко оценивает тот факт, что руководство ПРООН вмешалось и приняло меры в целях сокращения задержек процесса оценки.

The card has helped to reduce delays at the border since transporters and motorists do not have to buy insurance coverage at each border post.
Эта карточка позволяет снизить задержки на границе, поскольку перевозчики и водители теперь не обязаны приобретать страховку на каждом пограничном пункте.

My delegation appreciates the measures that have been taken to reduce delays at the Court, as reported in paragraph 26.
Моя делегация признательна за меры, которые были приняты, чтобы сократить задержки в Суде, как сообщается в пункте 26.

The use of maintenance contracts should be promoted, and customs and security procedures in ports should be coordinated to reduce delays.
Следует поощрять использование контрактов на техническое обслуживание оборудования и принять меры по координации таможенных процедур и процедур по обеспечению безопасности в портах с целью снижения задержек.

The Mission and Headquarters embarked on a joint effort to reduce delays in recruitment with the aim of lowering vacancy rates.
Миссия и Центральные учреждения приступили к осуществлению совместных усилий по уменьшению задержек с набором персонала в целях сокращения доли вакантных должностей.

With reference to the recruitment and deployment of consultants, he observed that the new procedures had helped to improve the administrative process and to reduce delays.
По вопросу о наборе и использовании консультантов он указал, что новые процедуры помогли усовершенствовать административный процесс и уменьшить задержки.

The Department of Field Support and UNMIL embarked on a joint effort to reduce delays in recruitment with the aim of lowering the vacancy rates.
Департамент полевой поддержки и МООНЛ приступили к осуществлению совместных усилий для уменьшения задержек с набором персонала в целях сокращения доли вакантных должностей.

The method is intended to reduce delays during synchronization by assigning the most intensively interacting processes to computing cores with the fastest interconnect.
Метод предназначен для сокращения задержек при синхронизации за счет назначения наиболее интенсивно взаимодействующих процессов, на вычислительные ядра с наиболее быстрым интерконнектом.

Laws have been reviewed to provide for a single judge system at all levels, except for the Supreme Court, in order to reduce delays in legal proceedings.
В целях сокращения задержек в процедурах судебного разбирательства законы были пересмотрены для создания системы единоличного судьи на всех уровнях, за исключением Верховного суда.

Ii Continuous refinement of selection workflows to reduce delays while enhancing overall quality, consistency and fairness of assessments;
Ii непрерывное совершенствование процедур отбора сотрудников в целях уменьшения задержек при одновременном повышении общего качества оценок и обеспечении их большей согласованности и обоснованности;

Iv Promote the rapid deployment capability of the United Nations through use of the standby arrangements database in order to reduce delays in setting up new missions;
Iv содействие наращиванию потенциала быстрого развертывания Организации Объединенных Наций посредством использования базы данных о резервных соглашениях в целях сокращения задержек при создании новых миссий;

The Department of Field Support and UNMIL embarked on a joint effort to reduce delays in recruitment with a view to lowering vacancy rates in the 2010/11 financial period.
Департамент полевой поддержки и МООНЛ проводят совместные мероприятия для уменьшения задержек с набором персонала, с тем чтобы в 2010/ 11 финансовом году сократить долю вакантных должностей.

I shall explain briefly some of the difficulties obstructing expeditious trials and discuss some of the developments that have taken place and the efforts we have made to reduce delays and increase efficiency.
Я кратко разъясню некоторые затруднения, препятствующие быстрому судопроизводству, и остановлюсь на ряде происшедших событий, а также усилиях, прилагаемых нами к сокращению задержек и повышению эффективности.