TO REDUCE GREENHOUSE на Русском - Русский перевод

• по сокращению выбросов парниковых

Примеры использования To reduce greenhouse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action is needed in order to reduce greenhouse gas emissions.
Необходимо принять меры по сокращению выбросов парниковых газов.

Her country fully intended to ratify the Kyoto Protocol and was implementing measures to reduce greenhouse gases.
Хорватия твердо намерена ратифицировать Киотский протокол, и она осуществляет меры по сокращению выбросов парниковых газов.

EN18 Initiatives to reduce greenhouse gas emissions and reductions achieved.
EN18 инициативы по снижению выбросов парниковых газов и достигнутое снижение..

NAMAs by developing countries shall aim to reduce greenhouse gas emissions.
НАМА развивающихся стран преследуют цель сокращения выбросов парниковых газов.

Need to Reduce Greenhouse Gas(GHG) Emissions and Improve Fuel Economy from Passenger Cars and Light Trucks.
Необходимость сокращения выбросов парниковых газов( ПГ) и повышения экономии топлива легковыми автомобилями и транспортными средствами малой грузоподъемности.

So the EU encourages air carriers to reduce greenhouse gas emissions.
Так ЕС стимулирует авиаперевозчиков к сокращению выбросов парниковых газов.

The United Nations system will continue to contribute to the economic transformation implied by efforts to reduce greenhouse gases.
Система Организации Объединенных Наций будет продолжать способствовать экономическим преобразованиям, сопряженным с усилиями по сокращению выбросов парниковых газов.

Adaptation measures and efforts to reduce greenhouse gases are taken at different levels guided by national policies and strategies.
Меры адаптации и усилия по сокращению объема выбросов парниковых газов предпринимаются на разных уровнях в русле национальной политики и стратегий.

Series of seminars on environmentally sound technologies to reduce greenhouse gases in construction.
Ряд семинаров, посвященных вопросам использования экологически безопасных технологий для сокращения выброса парниковых газов в строительстве.

At the same time, all delegations noted that efforts to reduce greenhouse gases would need to take due account of the common but differentiated responsibilities and capabilities of countries.
В то же время все делегации отметили, что при осуществлении усилий по сокращению выбросов парниковых газов необходимо должным образом учитывать общую, но дифференцированную ответственность и возможности стран.

Clearly it is urgent that the international community take more aggressive action to reduce greenhouse gases.
Представляется необходимым, чтобы международное сообщество незамедлительно предприняло более эффективные шаги к сокращению выбросов парниковых газов.

In addition, co-generation is considered today as one of the means to reduce greenhouse(СО2) and harmful(NOx, SO2) gas emissions in the energy sector.
Кроме того, сегодня когенерацию рассматривают как одно из средств сокращения выбросов парниковых( СО2) и вредных( NOx, SO2) газов в энергетическом секторе.

An example concerned global warming and climate change and the need for developed countries to increase their efforts to reduce greenhouse gases.
Например, касается проблем глобального потепления и изменения климата и необходимости расширения развитыми странами своих усилий по уменьшению выбросов парниковых газов.

Opportunities for the Ad Hoc Group to be actively involved in projects to reduce greenhouse gases from the use of coal as an energy source will be discussed.
Будут обсуждены возможности активного участия Специальной группы в проектах по сокращению выбросов парниковых газов в результате использования угля в качестве источника энергии.

Our role, as political decision makers, is to ensure that the necessary technology-- which already exists-- is put to use to reduce greenhouse gases.
Наша роль в качестве политических руководителей заключается в обеспечении использования необходимых технологий-- которые уже существуют-- для сокращения выбросов парниковых газов.

The linkage with climate change was noted, with Parties reporting that efforts to reduce greenhouse gases also contributed to reducing air pollutants under this Protocol and vice versa.
Отмечалась взаимосвязь с изменением климата, при этом Стороны сообщили о том, что усилия, направленные на сокращение выбросов парниковых газов, также способствуют сокращению выбросов загрязнителей воздуха, предусмотренных в Протоколе, и наоборот.

That is particularly important given the important negotiation process lying ahead, from which we expect much more ambitious goals to reduce greenhouse gases worldwide.
Это тем более важно с учетом предстоящего важного процесса переговоров, от которого мы ожидаем гораздо более честолюбивых целей в плане уменьшения выбросов парниковых газов во всем мире.

The President's plan to reduce greenhouse gases commits new resources to energy research and programmes to promote the wider use of cleaner and more energy-efficient technologies in the U.S economy.
План Президента по сокращению выбросов парниковых газов предусматривает новые ресурсы на исследования и программы в области энергетики, которые способствовали более широкому использованию чистых или энергоэффективных технологий в экономике Соединенных Штатов.

All States should take immediate action to reduce greenhouse gas emissions.
Все государства должны безотлагательно принять меры по сокращению выбросов парниковых газов.

Solutions must be developed to minimize the impact of climate change on human rights, and should include the adoption of mitigation measures to reduce greenhouse gases.
Для минимизации воздействия изменения климата на права человека должны быть разработаны соответствующие решения, которые должны включать в себя принятие мер по сокращению выбросов парниковых газов.

Support developing countries in the assessment of their mitigation potential and in measuring their efforts to reduce greenhouse gases including the compilation and reporting of national greenhouse gas inventories.
Оказывать развивающимся странам помощь в оценке их способности добиваться смягчения последствий и в определении результатов их усилий по сокращению выбросов парниковых газов( включая компиляцию данных о национальных выбросах парниковых газов и их учет);

The CARICOM countries noted with concern that, although more than 150 countries had signed the Convention, the only ones to ratify it were the developing countries, which had no legally-binding commitment to reduce greenhouse gases.
Страны КАРИКОМ с беспокойством отмечают, что, хотя более 150 стран подписали Конвенцию, ратифицировали ее лишь развивающиеся страны, которые не являются юридически обязанными выполнять обязательства по сокращению выбросов парниковых газов.

Under this Convention, countries have agreed to cooperate in climate science and in actions to reduce greenhouse gases and the harmful effects of climate change and variability and to take advantage of the beneficial effects.
В соответствии с этой Конвенцией страны договорились сотрудничать в области изучения климата и в деятельности по сокращению выброса парниковых газов и смягчению вредных последствий изменений климата и получить выгоды благодаря использованию позитивных последствий климатических явлений.

Improvements to national vehicle efficiency standards and investments in alternative fuels and vehicles help local governments to reduce greenhouse gas and local air pollutants.
Повышение национальных стандартов эффективности автотранспортных средств и инвестиции в альтернативные виды топлива и автотранспортные средства способствуют тому, что местные органы управления сокращают выбросы парниковых газов и местных загрязнителей воздуха.

The failure of developed countries to fulfil their commitments to reduce greenhouse gases under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol is directly related to the global warming that affects the enjoyment of human rights.
Невыполнение развитыми государствами своих обязательств, взятых согласно Конвенции об изменении климата и Киотскому протоколу, предусматривающим снижение выбросов парниковых газов, прямо связано с глобальным потеплением, которое затрагивает пользование правами человека.

In order to address the issue of climate change, regional and bilateral efforts to reduce greenhouse gases must persist.
В целях решения проблемы изменения климата необходимо продолжать региональные и двусторонние усилия по сокращению выбросов парниковых газов.

Japan had taken a number of regional and bilateral initiatives to reduce greenhouse gases, including the East Asia Low Carbon Growth Partnership, its low-carbon growth and climate resilient development strategy within the framework of TICAD, and its new flexible market mechanism.
Япония выступила с рядом региональных и двусторонних инициатив сокращения выбросов парниковых газов, включая Партнерство в целях обеспечения низкоуглеродного роста в Восточной Азии, ее стратегию низкоуглеродного роста и устойчивого к воздействию климата роста в рамках ТМКРА и ее новый гибкий рыночный механизм.

In turn, the laureate of the Global Energy Prize 2007, Professor Thorsteinn Ingi Sigfusson(Iceland), Director General of the Innovation Center of Iceland mentioned that the development of new technologies is dictated by the desire to reduce greenhouse emissions into the atmosphere.
В свою очередь лауреат премии« Глобальная энергия» 2007 года, профессор Торстейнн Инги Сигфуссон( Исландия), генеральный директор Инновационного центра Исландии отметил, что развитие новых технологий продиктовано стремлением уменьшить парниковые выбросы в атмосферу.

He again urged the developed countries which had not yet ratified the Protocol to do so, and to take firm steps to reduce greenhouse gases, assist in efforts to mitigate the effects of such emissions, such as adaptation measures and relocation of affected populations.
Он вновь настоятельно призывает развитые страны, которые еще не ратифицировали этот Протокол, сделать это и предпринять решительные шаги в целях сокращения парниковых газов и содействия усилиям по уменьшению воздействия таких эмиссий путем, например, принятия мер по адаптации и перемещению затронутого населения.

States that bring cases before the International Court of Justice against developed countries that fail to comply with their obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, including commitments to reduce greenhouse gases.
Необходимо обеспечивать поддержку государств, обращающихся в Международный Суд с жалобами на развитые страны, которые не выполняют свои обязательства по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотскому протоколу, в том числе обязательства по сокращению выбросов парниковых газов.