СОКРАЩЕНИЯ ВЫБРОСОВ ПАРНИКОВЫХ на Английском - Английский перевод

• reducing greenhouse

Примеры использования Сокращения выбросов парниковых на Русском языке и их переводы на Английский язык

НАМА развивающихся стран преследуют цель сокращения выбросов парниковых газов.
NAMAs by developing countries shall aim to reduce greenhouse gas emissions.

Помимо сокращения выбросов парниковых газов на выходе, БМЗ заменил озоноразрушающие КТК, с помощью ПРООН.
Besides reducing greenhouse gas output, BSP is replacing the ozone-depleting CTC, aided by UNDP.

Повысить вклад сектора здравоохранения в дело сокращения выбросов парниковых газов.
Increase health sector contributions to reducing greenhouse gas emissions.

Необходимость сокращения выбросов парниковых газов( ПГ) и повышения экономии топлива легковыми автомобилями и транспортными средствами малой грузоподъемности.
Need to Reduce Greenhouse Gas(GHG) Emissions and Improve Fuel Economy from Passenger Cars and Light Trucks.

Рекомендация 47: Защита прав человека посредством сокращения выбросов парниковых газов.
Recommendation 47: Protecting human rights by reducing greenhouse gas emissions.

Будет проведен специальный анализ путей сокращения выбросов парниковых газов, возникающих в ходе применения технологических процессов и использования сырьевых материалов в промышленности.
A special analysis will be made of ways to reduce emissions of greenhouse gases from industrial processes and from raw materials used in industry.

Кроме того, сегодня когенерацию рассматривают как одно из средств сокращения выбросов парниковых( СО2) и вредных( NOx, SO2) газов в энергетическом секторе.
In addition, co-generation is considered today as one of the means to reduce greenhouse(СО2) and harmful(NOx, SO2) gas emissions in the energy sector.

Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой нуждаются в оказании помощи в области укрепления потенциала, передачи технологии и принятия адаптационных мер в целях сокращения выбросов парниковых газов.
Developing countries and countries with economies in transition need assistance in capacity-building, technology transfer and adaptation measures with a view to reducing greenhouse gases.

Она нацелена на создание посредством совместных действий с иностранными партнерами процедур сокращения выбросов парниковых газов в тех случаях, когда они являются наиболее экономически эффективным средством.
Acting together with foreign partners, the aim is to develop procedures for reducing greenhouse gases where they are most cost-effective.

Япония выступила с рядом региональных и двусторонних инициатив сокращения выбросов парниковых газов, включая Партнерство в целях обеспечения низкоуглеродного роста в Восточной Азии, ее стратегию низкоуглеродного роста и устойчивого к воздействию климата роста в рамках ТМКРА и ее новый гибкий рыночный механизм.
Japan had taken a number of regional and bilateral initiatives to reduce greenhouse gases, including the East Asia Low Carbon Growth Partnership, its low-carbon growth and climate resilient development strategy within the framework of TICAD, and its new flexible market mechanism.

Заблаговременные контакты с национальными обществами на национальном и местном уровнях, так же как и постоянная поддержка на уровне общин различных видов деятельности-- от сокращения выбросов парниковых газов до планирования эвакуации-- могут существенно улучшить сотрудничество и результаты, достигнутые в усилиях по оказанию чрезвычайной помощи.
Early engagement with national societies at the national and local levels, as well as ongoing support at the community level on a wide range of activities, from reducing greenhouse gases to planning for evacuations, can greatly improve collaboration and results during the relief effort.

Продемонстрировать более высокую степень приверженности делу сокращения выбросов парниковых газов во всех отраслях экономики с учетом их исторической, нынешней и прямой ответственности за изменение климата.
To show a greater commitment to reducing greenhouse gases from all sectors, in view of their historic, present and direct responsibilities for climate change.

Одним из основных итогов КС 22 стала принятая на ней Марракешская декларация о действиях, в которой содержится призыв использовать импульс, созданный Парижским соглашением, для сокращения выбросов парниковых га- зов и укрепления усилий по адаптации в целях поддержки осуществлению По- вестки дня на период до 2030 года и Целей в области устойчивого развития.
One main outcome, the Marrakech Action Proclamation of COP22, calls for Parties to build on the momentum of the Paris agreement to reduce greenhouse gas emissions and promote adaptation efforts to support the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals.

Освоение потенциала возобновляемых источников энергии в качестве одного из средств сокращения выбросов парниковых газов и удовлетворения растущих энергетических потребностей малых островных развивающихся государств на более экологически устойчивой основе.
Harness the potential of renewable energy as a source of reducing greenhouse gases and meeting the increasing energy demands of small island developing States in a more sustainable manner.

Проведение глобального семинара и ряда региональных семинаров по вопросам использования экологически безопасных технологий для сокращения выброса парниковых газов при строительных работах; подготовка и издание учебной программы и монографии об основных принципах и руководящих положениях в области проектных и строительных работ, которые призваны сократить выбросы парниковых газов в городских районах; организация учебы для архитекторов, проектировщиков и плановиков; и разработка демонстрационного проекта по использованию экологически безопасных технологий в строительстве для сокращения выбросов парниковых газов в городских районах.
Undertake a global seminar and a series of regional seminars on environmentally sound technologies to reduce greenhouse gases in construction; prepare and publish a training module and a monograph on basic principles and guidelines in design and construction to reduce greenhouse gases in urban areas; conduct training for architects, designers and planners; and develop a demonstration project on environmentally sound technologies for construction to reduce greenhouse gases in urban areas.

Хотя на этой Конференции не удалось договориться в отношении конкретных цифр сокращения выбросов парниковых газов, она, тем не менее, продвинула вперед дискуссию по вопросу оказания помощи самым уязвимым странам и принятия мер по сокращению обезлесения.
Even if it was not able to agree on a figure for reducing greenhouse gases, it nevertheless pushed forward the debate on providing assistance to the most vulnerable countries and on measures to reduce deforestation.

Развивающиеся страны должны быть более эффективно и более справедливо вовлечены в осуществление Конвенции об изменении климата, особенно в том, что касается выполнения ее главной цели сокращения выбросов парниковых газов до безопасных уровней, поскольку к 2015 году развивающиеся страны будут выбрасывать в атмосферу столько же парниковых газов, что и промышленно развитые страны.
Developing countries must be more effectively and fairly involved in implementing the Climate Convention, particularly its main goal of reducing greenhouse gases to safe levels, as developing countries would be emitting as much greenhouse gases as industrial countries by 2015.

Проведенные в ходе пятой сессии многочисленные заседания, в том числе посвященные введению глобального стандарта для оценки и сокращения выбросов парниковых газов в городах, и представление победителей новой премии за применение современных строительных технологий свидетельствовали о наличии возможностей для эффективного использования новых технологий.
Numerous meetings at the fifth session, including the launch of a global standard for measuring and reducing greenhouse gases in cities and the presentation of the winners of a new building reskinning award, provided evidence of ways in which new technologies are making a difference.

Следует поставить амбициозные цели по сокращению выбросов парниковых газов.
Ambitious targets should be set for reducing greenhouse gas emissions.

Сокращению выбросов парниковых газов;
Reducing the greenhouse gas emissions;

Ряд представителей с удовлетворение отметили работу, проводимую Группой по рациональному природопользованию по таким направлениям, как сокращение выбросов парниковых газов и повышение энергоэффективности, а также достигнутые Группой успешные результаты в осуществлении различных природоохранных проектов.
Several praised the work of the Environment Management Group on reducing greenhouse gases and enhancing energy efficiency and its success in implementing various environmental projects.

Экономический рост должен происходить наряду с решением экологической задачи сокращения выброса парниковых газов и социальной задачи создания рабочих мест и искоренения нищеты.
Economic growth must take place alongside the environmental objective of reducing greenhouse gases and the social objectives of employment creation and poverty eradication.

Правительство также выступит организатором международной кон- ференции по вопросам экологически чистой про- мышленности, которая, как ожидается, явится крупным вкладом в повышение эффективности использования ресурсов и сокращение выбросов парниковых газов.
The Government would also be hosting an international conference on green industry, which it was hoped would make a major contribution towards improving resource efficiency and reducing greenhouse gases.

Многочисленные исследования показывают, что водород может быть единственным альтернативным топливом, которое может одновременно снизить зависимость страны от иностранной нефти и способствует значительному сокращению выбросов парниковых газов.
It's been noted in numerous studies that hydrogen may be the only alternative fuel that can simultaneously reduce a country's dependence on foreign oil and significantly reduce greenhouse gases.

Данное глобальное партнерство ставит своей целью сокращение глобальных выбросов метана, укрепление энергобезопасности, повышение качества воздуха, обеспечение безопасности на производстве и сокращение выбросов парниковых газов.
This global partnership aims to reduce global methane emissions, strengthen energy security, improve air quality, improve industrial safety and reduce greenhouse gases.

Я всегда за сокращение выброса парниковых газов, но ты должен помнить, что Дрейк пытается убить свою жену?
I'm all for cutting greenhouse gases, but you do remember that Mr. Drake is trying to kill his wife?

Этот новый этап системы направлен на дальнейшее сокращение выбросов парниковых газов, выбрасываемых в Европе в обязательном порядке и показывающий обязательства ЕС уже сделанному до встречи в Копенгагене.
This new stage of the system aims at further reducing greenhouse gases emitted in Europe in a binding way and at showing the commitments the EU had already done before the Copenhagen meeting.

Кроме того, в 2004 году будет продолжена работа по изучению воздействия на население городов с использованием ожидаемых результатов первого и второго этапов осуществления проекта" Сити Дельта", а также оценки синергизма мер, направленных на сокращение выбросов парниковых газов.
Moreover, work on the exposure of urban populations would continue in 2004, using the expected results from the City Delta project's phases 1 and 2, as well as an assessment of the synergies with measures aimed at reducing greenhouse gasses.

В опубликованном недавно документе по данному вопросу АООС Соединенных Штатов Америки и Министерство транспорта Соединенных Штатов Америки провели подробный анализ соответствующих технологий в контексте подготовки проекта правил, направленных на сокращение выбросов парниковых газов и сохранение жестких ограничений в отношении других загрязнителей.
In the most recent public document on this issue, the United States of America EPA and the United States of America Department of Transportation thoroughly reviewed technologies in developing a proposed rulemaking for reducing greenhouse gases while preserving stringent reductions of other pollutants.

Программа была создана с целью стать частью ряда добровольных программ, таких как Green Lights и Methane Programs, способствующих сокращению выбросов парниковых газов и уменьшению скорости развития глобального потепления.
The program was intended to be part of a series of voluntary programs, such as Green Lights and the Methane Programs, that would demonstrate the potential for profit in reducing greenhouse gases and facilitate further steps to reducing global warming gases.