TO REDUCE PAIN на Русском - Русский перевод

• уменьшить боль
• для уменьшения боли
• снизить болевые ощущения
• для уменьшения болевых ощущений

Примеры использования To reduce pain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wait, he is able to reduce pain.
Подождите. Он умеет снимать боль.

This infusion will not only improve overall well-being but also helps to reduce pain.
Этот настой не только улучшает общее самочувствие, но и помогает снизить болевые ощущения.

It is also administered by injection to reduce pain, improve localised circulation and accelerate healing.
Его вводят также и уколом, чтобы уменьшить боли, улучшить местную циркуляцию крови и ускорить заживление.

The main goal of treatment is thus to reduce pain.
Главным назначением настойки было снижение боли.

In that case, it might be possible to reduce pain and inflammation with ligament treatment steroids.
В этом случае возможно, удастся уменьшить боль и воспаление с препаратами, содержащими кортикостероиды или ацетаминофен.

The Olfen patch is a medicine used to reduce pain.
Пластырь Олфен является лекарством, которое уменьшает боль.

The challenge is to reduce pain, to extend the state of improvement, to prevent deterioration.
Задача заключается в том, чтобы уменьшить болевой синдром, продлить состояние улучшения, предотвратить обострения.

It keeps the skin tight during epilation to reduce pain.
Он будет разглаживать кожу во время эпиляции для уменьшения болевых ощущений.

To reduce pain, swelling, kill bacteria and reduce hoarseness, to make rastor of salt and baking soda.
Чтобы уменьшить боль, снять отек, убить бактерии и уменьшить хрипоту, можно сделать растовр из соли и соды.

In advanced cases is symptomatic, in order to reduce pain drugs.
В запущенных случаях- симптоматическое, в целях уменьшения болей- наркотики.

In that case, it might be possible to reduce pain and inflammation with ligament treatment steroids. These are medicines containing the corticosteroids or acetaminophen.
В этом случае возможно, удастся уменьшить боль и воспаление с препаратами, содержащими кортикостероиды или ацетаминофен.

The leaves can also be used in poultices to reduce pain and swelling.
Листья орегано также могут быть использованы в припарках для уменьшения боли и отеков.

To reduce pain after a hip fracture and subsequent surgery, various nerves may be blocked using local analgesics(pain killers).
Чтобы уменьшить боль после перелома шейки бедра и последующей операции, многие нервы могут быть заблокированы с помощью местных анальгетиков( болеутоляющих средств).

Lymph drainage massage affects the nervous system in order to reduce pain and give deep comfort.
Лимфодренажный массаж снижает болевые ощущения, воздействуя на нервную систему, и приводит глубокой релаксации.

The aim is to reduce pain, improve joint mobility, boost muscle strength and slow down the development of osteoarthrosis and osteoporosis.
Целями терапевтических мероприятий являются снижение болей, увеличение подвижности суставов, мышечной силы, замедление развития остеоартроза и остеопороза.

From the early days people have been searching for techniques to reduce pain, refresh a body and pacify the mind.
Ведь человек издревна находится в поисках способов как подавить боль, ожиаить тело, расслабить ум.

Adjustable to reduce pain and pressure caused by arthritis, sprains, swelling, bursitis, tendonitis, muscle fatigue, injuries and surgery.
Регулируется для уменьшения боли и давления, вызванных артритом, растяжениями, отеком, бурситом, тендинитом, мышечной усталостью, травмами и хирургическим вмешательством.

It may also be used to limit movement or to raise the arm to reduce pain and swelling.
Также он может использоваться, чтобы ограничить подвижность руки или приподнять ее для уменьшения боли и припухлости.

As a rule, folk remedies are used only to reduce pain at the site of the bite, without placing great hopes on them regarding the removal of the tumor.
Как правило, народные средства используют лишь для снижения болевых ощущений в месте укуса, не возлагая при этом на них больших надежд касательно снятия опухоли.

Lidocaine gel is often used in dental procedures as a way of numbing the area before applying an injection, or to reduce pain after the procedure is finished.
Гель Лидокайне часто использован в зубоврачебных процедурах как путь неметь зону перед приложением впрыски, или уменьшить боль после процедуры закончен.

Folk medicine claims that red copper coins help to reduce pain, fatigue and relax that has been proved by modern scientists.
Народная мудрость о лечении боли, устранении усталости и релаксации медными монетами или пластинами была окончательно подтверждена исследованиями ученых.

To reduce pain and acute inflammatory phenomena it is recommended that local UV irradiation(erythemal doses) of the affected joints and neocave irradiation of the back, hips- 3- 5- 7 exposures on the course.
Для уменьшения болей и островоспалительных явлений рекомендуется местное ультрафиолетовое облучение( эритемными дозами) пораженных суставов и внеочаговое облучение спины, бедра- 3- 5- 7 облучений на курс.

Many did it because I wanted to save lives, wanted to reduce pain and suffering, to make the world a better place.
Многие поступали именно потому, что хотелось спасать жизни, хотелось уменьшить боль и страдания людей, сделать мир лучше.

In the acute phase to reduce pain and inflammation appropriate dutrochet ultraviolet irradiation of the affected joints in the erythemal doses; the exposed area of 400- 600 cm2.
В острой стадии для уменьшения болей и воспалительных явлений уместно двутроекратное ультрафиолетовое облучение пораженных суставов в эритемных дозах; площадь облучения 400- 600 см2.

In patients with cancer and bone metastases, bisphosphonates(intravenous, four-weekly, at higher concentration) are used to reduce pain, retard the rate of progression of the metastases and lower the frequency of bone fractures.
Пациентам с раковыми заболеваниями и костными метастазами также назначается бисфосфонат( 4- х- недельные инфузии с бо- лее высокой концентрацией), чтобы уменьшить боли, распрост- ранение метастаз и вероятность перелома костей.

Massage- is a science, which helps to reduce pain, restore motor functions of the body, normalize the functioning of internal organs and create a beautiful figure.
Массаж- это целая наука, которая помогает снизить болевые ощущения, восстановить двигательные функции тела, нормализовать работу внутренних органов и создать красивую фигуру.

With the approaching of labor time, the advice intended to prepare the women for the situation that she would face during labor, the distribution of exact information regarding the activity of birth and the advice of woman on the techniques to reduce pains and anxiety during labor.
С приближением времени родов женщинам даются рекомендации, с тем чтобы подготовить их к явлениям, с которыми они будут сталкиваться в ходе родов, предоставляется точная информация о родовой деятельности и проводятся консультации относительно методик уменьшения боли и страха во время родов.

One of the goals of the treatment is to reduce pain and long-term or chronic symptoms, such as those common in patients with Parkinsonism, epilepsy, trigeminal neuralgia and vascular pathology.
Данная терапия позволяет также уменьшить боли, снять хронические симптомы, например, в случае паркинсонизма, эпилепсии, невралгии тройничного нерва или патологий кровеносных сосудов.

The role of this substance in the symptoms of fibromyalgia has not yet been subjected to scientific study that led specialists from Medical University of Vienna and orthopedic hospital to hold the first of its kind, randomized, placebo-controlled study to evaluate the effect of raising kaltsifediola in the blood to reduce pain and general improvement of the patients.
Роль этого вещества в симптоматике фибромиалгии до сих пор не подвергалась научному изучению, что заставило специалистов из Венского медицинского университета и ортопедического госпиталя провести первое в своем роде рандомизированное, плацебо- контролируемое исследование, призванное оценить влияние повышения уровня кальцифедиола в крови на снижение болевого синдрома и общее улучшение состояния больных.

Therefore, cancer patients to reduce pain, prevention of metastasis is recommended to drink on an empty stomach, heated to 30 C, 2 cups cold infusion of the mixture taken in equal proportions of mistletoe, shepherd's purse and hawthorn.
Поэтому онкологическим больным для уменьшения болевых ощущений, профилактики метастаз рекомендуют пить натощак, подогрев до 30 С, по 2 стакана холодный настой смеси взятых поровну омелы, пастушьей сумки и боярышника 2 ст.