TO REDUCE THE HARMFUL USE OF ALCOHOL на Русском - Русский перевод

• по сокращению вредного употребления алкоголя

Примеры использования To reduce the harmful use of alcohol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global strategy to reduce the harmful use of alcohol.
Глобальная стратегия сокращения вредного употребления алкоголя.

National capacity development to implement the Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol.
Развитие национального потенциала по осуществлению Глобальной стратегии сокращения вредного употребления алкоголя.

Global strategy to reduce the harmful use of alcohol alcohol alcohol.
Глобальная стратегия сокращения вредного употребления алкоголя алкоголь алкоголь.

Resolution WHA63.13 on the Global strategy to reduce the harmful use of alcohol.
Резолюция WHA63. 13“ Глобальная стратегия сокращения вредного употребления алкоголя”.

The Global Strategy to reduce the harmful use of alcohol, endorsed by WHO's Member States in May 2010, promotes a range of proven effective measures for reducing alcohol-related harm.
Глобальная стратегия сокращения вредного употребления алкоголя, принятая государствами- членами ВОЗ в мае 2010 года, выдвигает ряд проверенных эффективных мер для уменьшения вреда, связанного с алкоголем..

Report by the secretariat1 to the sixtythird world health assembly(may 2010) strategies to reduce the harmful use of alcohol.
ДОкЛАД СЕкРЕТАРИАТА1 НА ШЕСТьДЕСЯТ ТРЕТьЕй ВСЕМИРНОй АССАМбЛЕЕ ЗДРАВООхРАНЕНИЯ( МАй 2010 г.) СТраТеГИИ СОкращеНИя вреДНОГО уПОТребЛеНИя аЛкОГОЛя.

A ban on such sales is included in the European action plan to reduce the harmful use of alcohol, and has been shown to reduce the harmful use of alcohol..
Запрет на подобную продажу включен в Европейский план действий по сокращению пагубного потребления алкоголя, уже зарекомендовав свою эффективность в области сокращения такого потребления..

In May 2010 the World Health Assembly adopted its resolution 63.13 on global alcohol strategy to reduce the harmful use of alcohol.
В мае 2010 года Всемирная ассамблея здравоохранения приняла резолюцию 63. 13 о Глобальной стратегии сокращения вредного употребления алкоголя.

It is also worrying that the situation regarding implementation of measures to reduce the harmful use of alcohol improved only marginally or even deteriorated, and that levels of full implementation are very low.
Вызывает беспокойство и то обстоятельство, что ситуация по осуществлению мер в области сокращения вредного употребления алкоголя улучшилась лишь минимально или даже ухудшилась и что уровни полного выполнения индикаторов остаются крайне низкими.

Resolution of the Sixty-third World Health Assembly(May 2010) WHA63.13 Global strategy to reduce the harmful use of alcohol 27.
Резолюция Шестьдесят третьей сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения( май 2010 г.) WHA63. 13 Глобальная стратегия сокращения вредного употребления алкоголя 31.

According to WHO's global strategy(14) and to the European action plan to reduce the harmful use of alcohol(13), exposure of children and young people to appealing marketing is of particular concern and should not be underestimated.
ОБСУЖДЕНИЕ И ВЫВОДЫ 45 7 действий по сокращению вредного употребления алкоголя», 2012- 2020 гг.( 13), особые опасения вызывает тот факт( который нельзя недооценивать), что дети и молодежь подвергаются воздействию притягательного маркетинга.

Resolution of the Sixty-fi rst World Health Assembly(May 2008) WHA61.4 Strategies to reduce the harmful use of alcohol 34 IV.
Шестьдесят первой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения( май 2008 г.) WHA61. 4 Стратегии сокращения вредного употребления алкоголя 38 РезолюцияIV.

GLOBAL STRATEGY TO REDUCE THE HARMFUL USE OF ALCOHOL inform societies about the public health and social consequences of harmful use of alcohol, support communities in their efforts to reduce the harmful use of alcohol, and to advocate effective societal responses.
Другая важная роль служб и специалистов здравоохранения состоит в информировании общества о здравоохранительных и социальных последствиях вредного употребления алкоголя, оказании содействия местным сообществам в их усилиях, направленных на сокращение вредного употребления алкоголя, и в продвижении эффективных ответных мер со стороны общества.

The plan is also consistent with the strategic directions of the Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol, adopted in 2010 resolution 63.13.
В плане также учитываются стратегические указания Глобальной стратегии сокращения вредного употребления алкоголя, принятой в 2010 году резолюция 63. 13.

Implement international agreements and strategies to reduce risk factors, including the 2003 WHO Framework Convention on Tobacco Control, the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health and the Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol;
Осуществлять международные соглашения и стратегии по уменьшению факторов риска, включая Рамочную конвенцию ВОЗ по борьбе против табака 2003 года, Глобальную стратегию в области режима питания, физической активности и здоровья и Глобальную стратегию сокращения вредного употребления алкоголя;

These include the WHO Framework Convention on Tobacco Control, the Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol and the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.
К ним относятся Рамочная конвенция ВОЗ о борьбе с табаком, Глобальная стратегия сокращения вредного употребления алкоголя и Глобальная стратегия в области рациона питания, физической активности и здоровья.

Policy measures and interventions at the national level will be supported and complemented by global and regional efforts to reduce the harmful use of alcohol.
Меры политики и мероприятия на национальном уровне будут поддерживаться и дополняться с помощью глобальных и региональных усилий по сокращению вредного употребления алкоголя.

Member State has implemented, as appropriate according to national circumstances, measures to reduce the harmful use of alcohol according to the WHO Global strategy to reduce harmful use of alcohol, including.
Государство- член осуществило в соответствии с национальными условиями нижеследующие меры по сокращению вредного употребления алкоголя согласно Глобальной стратегии сокращения вредного употребления алкоголя ВОЗ, в том числе.

A global strategy developed in collaboration with member states provides a portfolio of policy options and interventions for implementation at national level with the goal to reduce the harmful use of alcohol worldwide.
Глобальная стратегия, разработанная при участии государств- членов, представляет целый спектр мер и способов воздействия на национальном уровне с целью снизить масштабы вредного применения алкоголя во всем мире.

Number of countries with an operational policy, strategy or action plan, to reduce the harmful use of alcohol, as appropriate, within the national context;
Количество стран с действующей политикой, стратегией или планом действий в области сокращения факторов риска, связанных с вредным употреблением алкоголя, в соответствии с необходимостью и национальным контекстом;

Alcohol consumption Although Kyrgyzstan does not have an operational action plan on alcohol yet but solely a draft action plan on the control of alcohol consumption in the process of being adopted, measures to reduce the harmful use of alcohol are already in place.
Потребление алкоголя Несмотря на то, что Кыргызстан не имеет рабочего плана в отношении алкоголя, проект плана действий по контролю потребления алкоголя находится в процессе принятия, а мероприятия по снижению вредного употребления алкоголя уже реализуются.

Protecting the unborn child from alcohol during pregnancy has a central place in the WHO action plan to reduce the harmful use of alcohol 2012-2020 and the EU strategy to support member states in reducing alcohol-related harm from 2006.
Защита еще не родившегося ребенка от воздействия алкоголя в период беременности занимает одно из центральных мест в Плане действий ВОЗ по сокращению вредного употребления алкоголя, 2012- 2020 гг., и в принятой ЕС в 2006.

The Center and its members support efforts to build stakeholder capacity to eradicate poverty through sustainable economic growth and to reduce the harmful use of alcohol globally.
Центр и его члены выступают в поддержку усилий, направленных на создание потенциала в области искоренения нищеты на основе обеспечения устойчивого экономического роста и сокращения вредного употребления алкоголя на глобальном уровне.

The global strategy and European action plan to reduce the harmful use of alcohol, as well as the updated Appendix 3 of WHO's global action plan for the prevention and control of NCDs 2013-2020, list a core set of policy options for alcohol control WHO, 2010; 2017b; WHO Regional Office for Europe, 2012.
В Глобальной стратегии и Европейском плане действий по сокращению вредного употребления алкоголя, а также в обновленном Добавлении 3 к Глобальному плану действий ВОЗ по НИЗ на 2013- 2020 гг. приводится перечень вариантов политики сокращению вредного употребления алкоголя WHO, 2010; 2017b; WHO Regional Office for Europe, 2012.

It is organized according to 10 points for action, following those in the WHO global strategy to reduce the harmful use of alcohol, adopted in 2010.
План структурирован в соответствии с десятью направлениями действий, изложенными в глобальной стратегии ВОЗ по сокращению вредного употребления алкоголя, принятой в 2010 г.

Implementation of commitments made under the European Charter to Counteract Obesity, the European Action Plan for Food and Nutrition Policy for 2007-2012, the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health, and the Global Strategy to Reduce the Harmful use of Alcohol.
Выполнить обязательства, принятые в рамках Европейской хартии по борьбе с ожирением, Европейского плана действий в области пищевых продуктов и питания на 2007- 2012 гг., Глобальной стратегии по питанию, физической активности и здоровью и Глобальной стратегии по сокращению вредного употребления алкоголя.

The united nations 2011 political declaration on noncommunicable diseases; the WHO Framework Convention on Tobacco Control; the global Strategy on Diet, Physical Activity and Health; the global strategy to reduce the harmful use of alcohol and regional action plan to reduce the harmful use of alcohol; the action plan for the implementation of the European Strategy for the Prevention and Control of noncommunicable Diseases 2012-2016; and the WHO mental Health Action Plan for Europe.
По- литическая декларация ООН( 2011 г.) по неинфекционным заболеваниям; Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака; Глобальная стратегия по питанию, физической активности и здоровью; Глобальная стратегия и региональный план действий по сокращению вредного употребления алкоголя; План действий по реализации Европейской стратегии профилактики и борьбы с неинфекционными заболеваниями, 2012- 2016 гг.; Европейский план действий ВОЗ по охране психического здоровья.

Establish minimum prices for alcohol where applicable- WHO implementation toolkit for the global strategy to reduce the harmful use of alcohol 2017.
Установить минимальные цены на алкоголь, когда это уместно- Набор инструментов ВОЗ по осуществлению глобальной стратегии сокращения вредного употребления алкоголя 2017 г.

As we stated earlier, there exist important tools in that respect, including the WHO Framework Convention on Tobacco Control of 2003; the WHO Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health of 2004; and the WHO Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol of 2010.
Как мы уже отмечали, для этого существует целый ряд важных инструментов, включая Рамочную конвенцию ВОЗ по борьбе против табака от 2003 года, Глобальную стратегию в области режима питания, физической активности и здоровья от 2004 года и Глобальную стратегию сокращения вредного употребления алкоголя от 2010 года.

Implement the key actions for health services' response as set out in the WHO European action plan to reduce the harmful use of alcohol 2012-2020 280.
Осуществить ключевые действия в рамках системы здравоохранения согласно Европейскому плану действий по сокращению вредного употребления алкоголя на 2012- 2020 гг. 280.