TO REDUCE WASTE на Русском - Русский перевод

• для сокращения отходов
• сократить отходы
• по уменьшению отходов
• по снижению отходов
• в целях снижения уровня отходов

Примеры использования To reduce waste на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continued work to reduce waste and raw material loss.
Продолжена работа по снижению отходов и потерь сырья.

The waste hierarchy is widely accepted as a guiding framework to increase economic value from resource use and to reduce waste.
Иерархия управления отходами получила широкое признание в качестве руководящей основы для повышения экономической ценности используемых ресурсов и сокращения отходов.

We continued our work to reduce waste and raw material loss.
Мы продолжили работу по снижению отходов и потерь сырья.

The Committee requests the State party to provide, in its next periodic report, benchmarks regarding efforts to reduce waste and to recycle more of it.
Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе целевые показатели, касающиеся усилий по уменьшению отходов и рециклированию большей их части.

This new design will help to reduce waste and change-over time.
Это поможет сократить отходы и время на переустановку бобин.

This will help to reduce waste and air pollution in urban and industrial areas and thus contribute towards healthier environment to all the people.
Это будет содействовать сокращению отходов и загрязнения воздуха в городских и промышленных зонах и будет содействовать созданию более здоровой окружающей среды.

You need to control your processes tightly to reduce waste and optimize your manufacturing operation.
Вам нужно постоянно контролировать процессы для сокращения отходов и оптимизации производства.

However, costs to reduce waste containing Hg may be low and cost effective if the policy instruments are based on guidelines and information.
Если же политические инструменты основываются на руководящих принципах и информации, то расходы на уменьшение ртутьсодержащих отходов могут быть низкими и финансово эффективными.

A garbage separation system employed within the office helps to reduce waste and increase the recycling rate.
В офисах работает система разделения мусора, помогающая сократить отходы и увеличить скорость переработки.

Increase efforts to reduce waste by re-use and recycling, including through improved design of products for ease of recycling and"urban mining";
Активизировать усилия по сокращению отходов посредством утилизации и рециркуляции, в том числе благодаря более совершенной разработке продукции для удобства утилизации и<< городской добычиgt;gt;;

You need fast quality control of intermediate products to reduce waste and optimize your manufacturing processes.
Вам нужно быстро контролировать качество промежуточных продуктов для сокращения отходов и оптимизации производственного процесса.

The aim of EBRNetwork is"to reduce waste in research by promoting no new studies without prior systematic review of existing evidence and efficient production, updating and dissemination of systematic reviews.
Целью EBRNetwork является« сократить пустые растраты в исследованиях путем продвижения принципа- ни одного нового исследования без предварительного систематического обзора существующих фактических данных и эффективной разработки, обновления и распространения систематических обзоров».

The circular economy can be used in a systemic approach to reduce waste and create clean materials cycles.
Экономика замкнутого цикла может быть использована в составе системного подхода для сокращения объема отходов и создания экологически чистых циклов производства материалов.

Another said that initiatives to reduce waste and promote education on sustainable practices were integral to sustainable consumption and production.
Другой представитель заявил, что неотъемлемой частью устойчивого потребления и производства являются инициативы по сокращению отходов и содействию просвещению в области устойчивых видов практики.

One of the Commission's first acts at the end of 2014 was to controversially withdraw its circular economy package, which included targets to reduce waste and improve recycling.
Одним из первых действий Комиссии в конце 2014 года был скандальный отзыв ею своего пакета циркулярной экономики, который включал цели по сокращению отходов и улучшению их утилизации.

Financial incentives to reduce waste(fees on waste disposal, deposit schemes)¶.
Финансовые стимулы для уменьшения количества отходов( сборы за удаление отходов, планы взимания залоговой стоимости)¶.

In many regions, women have played leadership roles by promoting an environmental ethic, changing values, and reducing, reusing and recycling resources to reduce waste and excessive consumption.
Во многих регионах женщины играют роль лидеров в пропаганде экологической этики, изменении ценностей и в многократном использовании и переработке ресурсов в целях сокращения отходов и чрезмерного потребления.

Producing dry ice onsite leads airline caterers to reduce waste and decrease costs, while enabling them to meet unexpected changes to demand.
Собственное производство сухого льда сокращает отходы и затраты, а также позволяет компаниям действовать в соответствии с неожиданными изменениями спроса.

With a vision to significantly reduce and remove single-use plastics, Heathrow is working closely with its retail partners to design, test and implement new systems to reduce waste, whilst still ensuring customers have a safe and enjoyable journey.
Благодаря концепции значительно сократить и удалить одноразовые пластмассы, Хитроу тесно сотрудничает со своими розничными партнерами в разработке, тестировании и внедрении новых систем для сокращения отходов, в то же время обеспечивая клиентам безопасное и приятное путешествие.

States should take more vigorous measures to reduce waste production, combat new flows of illicit trafficking and resolve the challenges posed by chemicals.
Государствам следует принять более эффективные меры для сокращения производства отходов, борьбы с новыми потоками незаконного оборота и решения проблем, связанных с химическими продуктами.

The panellist from Caterpillar pointed to his company's environmentally friendly re-manufacturing techniques as an effective way to reduce waste and maximize efficiency in the interest of developing-country customers.
Выступивший с сообщением эксперт от компании" Катерпиллар" отметил, что экологически безопасные методы производственной рециркуляции, применяемые его компанией, являются действенным средством сокращения отходов и повышения эффективности производства в интересах потребителей из развивающихся стран.

States should take more vigorous measures to reduce waste production, combat new flows of illicit trafficking and resolve the challenges posed by chemicals.
Государствам следует принимать более энергичные меры для сокращения производства отходов, борьбы с нынешним уровнем незаконного оборота и решения проблем, возникающих в связи с химическими продуктами.

Making the transition to sustainable agriculture will require significant use of innovation and new investment to protect and enhance the efficiency of natural resource use and to reduce waste at all stages of production, processing and consumption.
Переход на рельсы устойчивого развития сельского хозяйства потребует широкого применения инноваций и вложения новых инвестиций, необходимых для обеспечения охраны природных ресурсов и повышения эффективности их использования, а также сокращения отходов на всех ступенях производства, переработки и потребления.

Urge member States to explore measures and incentives to reduce waste and losses in the food system, including by addressing post-harvest losses;
Настоятельно призвал государства- члены изучить меры и стимулы для уменьшения отходов и потерь в продовольственной системе, включая принятие мер по снижению послеуборочных потерь;

According to the survey, small businesses' reasons for using NetRegs were: to find out how to comply with the law(56.4%), to find all the relevant information in one place(23.4%), to build the business's green credentials(10.2%), and to find out how to reduce waste 7.
Согласно результатам опроса, малый бизнес пользовался NetRegs по следующим причинам: чтобы узнать, как соблюдать законодательство( 56, 4%), чтобы найти всю соответствующую информацию в одном месте( 23, 4%), чтобы сформировать экологическую репутацию предприятия( 10, 2%) и узнать, как сократить отходы 7.

Governments and youth organizations should initiate action programmes to reduce waste and encourage recycling and other sound environmental practices.
Правительствам и молодежным организациям следует выступать инициаторами программ действий, направленных на сокращение отходов и поощрение практики их утилизации и на принятие различных мер по охране природы.

Food security must now be attained through green technology so as to reduce the use of chemical inputs(fertilizers and pesticides) and to make more efficient use of energy, water and natural resources, as well as through significant improvement of storage facilities, and marketing to reduce waste.
Сейчас необходимо достичь продовольственной безопасности с использованием<< зеленых>> технологий, с тем чтобы уменьшить использование химикатов( удобрений и пестицидов) и добиться значительно более эффективного потребления энергии, воды и природных ресурсов, а также существенно повысить качество хранения и сбыта для уменьшения потерь.

For all four options, an additional need is to reduce waste and increase the efficiency of production and consumption, which is particularly important for LFCs facing scarcities.
При всех четырех вариантах существует также дополнительная потребность в сокращении отходов и повышении эффективности производства и потребления, что особенно актуально для СЛС, испытывающих нехватку лесов.

While each mission will implement operational changes that are specific to its particular requirements and circumstances, a key imperative in this regard across all missions is to drive efforts to reduce waste and losses and further increase operational efficiencies.
Хотя каждая миссия будет корректировать свою оперативную деятельность с учетом своих конкретных потребностей и обстоятельств, важнейшим фактором в этом отношении для всех миссий будет обязательная мобилизация усилий в целях снижения непроизводительного расходования средств и потерь и дальнейшее повышение эффективности оперативной деятельности.

In the long run, it is critical to take action to reduce waste at source and guide changes in consumption towards more energy efficiency and conservation of natural resources.
В долгосрочной перспективе чрезвычайно важно принять меры по сокращению отходов у источника и направлять перемены в сфере потребления в сторону повышения энергоэффективности и сохранения природных ресурсов.