TO REFORM THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• по реформированию организации
• реформировать организацию
• по реформе организации

Примеры использования To reform the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

We encourage him to continue his efforts to reform the Organization.
Мы призываем его продолжать усилия по реформе Организации.

When we undertook to reform the Organization, we knew that there was a difficult and long road ahead.
Когда мы приступили к реформированию нашей Организации, мы знали, что нам предстоит проделать большую и сложную работу, которая займет много времени.

We commend him on his tireless efforts to reform the Organization.
Мы высоко оцениваем его неустанные усилия, направленные на реформирование Организации.

Without efforts to reform the Organization and its various entities, we will weaken the role of developing nations and have a negative effect on their national interests.
Без усилий по реформированию Организации и ее различных органов мы ослабим роль развивающихся стран и будем ущемлять их национальные интересы.

At the same time, we all recognize the need to reform the Organization.
В то же время мы все признаем необходимость осуществления реформы Организации.

We are therefore troubled that the efforts to reform the Organization are bogged down in the most crucial area, namely, the reform of the Security Council.
Поэтому нас беспокоит то, что усилия по реформированию Организации увязли в самой важной области, а именно в области реформы Совета Безопасности.

At the last session, considerable efforts were made to reform the Organization.
На последней сессии были приложены значительные усилия для проведения реформы Организации.

Whoever wins the FIFA president elections needs to reform the organization and drive institutional changes that put human rights first.
Кто бы не выиграл выборы президента FIFA, ему необходимо провести реформы организации и институциональные изменения, которые бы поставили права человека на первое место.

We have come a long way since the 1990s in our efforts to reform the Organization.
Мы многого добились за период с начала 90х годов в наших усилиях по реформированию Организации.

This consensus has resulted in various measures and proposals to reform the Organization, including a process to make the Security Council more effective, democratic, transparent and accountable.
Этот консенсус привел к выдвижению различных мер и предложений о реформе Организации, включая процесс придания Совету Безопасности более эффективного, демократического, транспарентного и подотчетного характера.

Allow me also to extend thanks to the Secretary-General for his efforts to reform the Organization.
Позвольте мне также выразить благодарность Генеральному секретарю за его усилия по реформированию Организации.

Moreover, the current efforts of the Secretary-General to reform the Organization will require the reformulation of the existing staff rules.
Кроме того, нынешняя деятельность Генерального секретаря по реформе Организации потребует пересмотра существующих правил о персонале.

Through your presidency, Madam, we hope that our efforts will yield new measures to reform the Organization.
Мы надеемся, что под Вашим руководством, гжа Председатель, наши усилия позволят разработать новые меры в области реформирования Организации.

It should above all be based on an assessment of how to reform the Organization so that it will better serve all of us.
Он должен прежде всего быть основан на оценке того, как реформировать Организацию таким образом, чтобы она лучше служила нам всем.

We agree with the Secretary-General that the draft outcome document provides a basis for recommendations to reform the Organization.
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что проект итогового документа является основой для вынесения рекомендаций по реформе Организации.

Ukraine has fully supported the Secretary-General's bold initiative to reform the Organization and has actively participated in that process.
Украина полностью поддержала смелую инициативу Генерального секретаря по реформированию нашей Организации и активно участвовала в этом процессе.

They also underscored the vital role of the United Nations for our time and gave guidance on steps to reform the Organization.
Они также подчеркнули жизненно важную роль Организации Объединенных Наций на настоящем этапе и высказали свои соображения относительно шагов по реформированию Организации.

The Member States had made considerable progress in their efforts to reform the Organization in order to enable it to meet the challenges of the new millennium.
Государства- члены достигли значительного прогресса в своих усилиях по реформированию Организации, с тем чтобы дать ей возможность решать проблемы нового тысячелетия.

There should be no doubt that the Group strongly supported ongoing efforts to reform the Organization.
Не должно быть никаких сомнений относительно того, что Группа решительно поддерживает прилагаемые в настоящее время усилия по реформированию Организации.

We are convinced that a substantial part of our efforts to reform the Organization should be geared to designing a mechanism of closer and more effective cooperation with the Bretton Woods institutions.
Мы убеждены, что значительная часть наших усилий реформировать Организацию должна быть направлена на выработку механизма для более тесного и более эффективного сотрудничества с бреттон- вудскими учреждениями.

The reform programme before us affords us a unique opportunity to reform the Organization from top to bottom.
Рассматриваемая нами программа реформ предоставляет нам уникальную возможность провести реформу Организации сверху донизу.

It would support the Secretary-General's efforts to reform the Organization and maintain its primacy in world affairs; the Second Committee should consider its place in the reform..
Она поддержит усилия Генерального секретаря по реформированию Организации и сохранению ее верховенства в международных делах; Второй комитет должен рассмотреть вопрос о том, какое место он должен занимать в рамках этой реформы.

At the same time the evolving demands and experience in dealing with those issues will require a constant readiness to reform the Organization as may be needed.
В то же время новые потребности и опыт решения этих вопросов будут требовать постоянной готовности, по мере необходимости, реформировать Организацию.

The failure to meet financial obligations and attempts to reform the Organization by circumventing the General Assembly serve to further paralyse the Organization and erode the principle of representativity.
Невыполнение финансовых обязательств и попытки реформировать Организацию в обход Генеральной Ассамблеи лишь еще больше парализуют деятельность Организации и подрывают принцип представительности.

The Government of Honduras commends the Secretary-General of the United Nations and fully supports his efforts to reform the Organization.
Правительство Гондураса признательно Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и полностью поддерживает его усилия по реформе Организации.

The Albanian Government is fully supportive of the efforts of the Secretary-General to reform the Organization, in particular the initiatives taken regarding the reform of the Security Council.
Правительство Албании полностью поддерживает усилия Генерального секретаря, направленные на проведение реформы Организации, особенно инициативы в отношении реформы Совета Безопасности.

The authority and prestige of the United Nations depend to a large extent on the capacity of its Member States to reform the Organization.
Авторитет и престиж Организации Объединенных Наций в значительной мере зависят от способности ее государств- членов реформировать Организацию.

Kazakhstan expresses support for the efforts of the Secretary-General to reform the Organization in order to enhance its effectiveness and capability to respond adequately to emerging problems and challenges.
Казахстан выражает поддержку усилиям Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по реформированию Организации, в целях повышения ее эффективности и способности адекватно реагировать на возникающие проблемы и вызовы.

The United Nations has thus failed to administer justice to all peoples, making it imperative for all of us to endeavour to reform the Organization.
Таким образом, Организация не смогла гарантировать справедливый подход для всех народов, что делает проведение реформы Организации насущной необходимостью.

The Palestinian delegation expresses its support for the ambitious plans to reform the Organization and to strengthen constructive cooperation between the General Assembly and the Secretariat in the context of transparency, confidence.
Палестинская делегация выражает поддержку грандиозным планам реформирования Организации и укрепления конструктивного сотрудничества между Генеральной Ассамблеей и Секретариатом в духе транспарентности и доверия.