TO REGIONAL OFFICES на Русском - Русский перевод

• в региональные отделения
• в региональных отделениях

Примеры использования To regional offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

To regional offices.
В региональные отделения.

Administrative services to regional offices.
Административные услуги региональным бюро.

Visits to regional offices for on-site security assessments Security perimeters reviewed.
Количество посещений региональных отделений для проведения оценок положения в плане безопасности на местах.

Administrative services to regional offices.
Административное обслуживание региональных бюро.

The Board had been informed by the Secretariat that, within the existing approved 30 offices, five were earmarked for conversion to regional offices.
Секретариат информировал Совет, что из 30 ут- вержденных отделений пять предусмотрено преобра- зовать в региональные отделения.

This is being made available to regional offices and headquarters divisions.
Она может использоваться региональными отделениями и отделами штаб-квартиры.

Recommendation 20, Outposting of programmes to regional offices.
Рекомендация 20- Перевод программ в региональные отделения.

National Officer to regional offices in Jalalabad para. 122.
Должность национальных сотрудников предлагается перевести в Региональное отделение в Джелалабаде пункт 122.

Nine new Security Guards to provide security to regional offices.
Новых должностей охранников, которые будут обеспечивать безопасность в региональных отделениях.

Furthermore, the regime of site visits to regional offices by the legal team requires enhancement.
Кроме того, требуется большее количество выездов правовой группы на место в региональные отделения.

Eleven Security Guards reassigned to provide security to regional offices.
Упразднение 11 должностей охранников, которые будут направлены для несения службы в региональные отделения.

The proposed positions will be deployed to regional offices in Herat, Mazar, Kabul, Jalalabad and Kandahar.
Предлагаемые должности будут учреждены в региональных отделениях в Герате, Мазаре, Кабуле, Джелалабаде и Кандагаре.

Activities previously recorded as"Regional Activities" have been moved to Regional Offices.
Деятельность, ранее относившаяся к" региональным мероприятиям", передана в региональные отделения.

This is a new office that will have staff deployed to regional offices within the Mission see part III above.
Это новое управление, персонал которого будет работать в региональных отделениях в районе миссии см. раздел III выше.

Management oversight and coordination of country operations are currently decentralized to regional offices.
Административный надзор и координация страновых операций в настоящее время децентрализованы и осуществляются региональными отделениями.

One speaker requested that findings from OIA visits to regional offices be included in future reports on management excellence.
Один оратор предложил включать выводы о результатах посещений УВР региональных отделений в будущие доклады о повышении эффективности системы управления.

This need has become more compelling since the introduction of a new policy regarding the delivery of cash to regional offices.
Эта потребность стала еще более острой после введения новой политики доставки денежной наличности в региональные отделения.

Headquarters also provides direct support to regional offices in critical areas.
Центральные учреждения также оказывает прямую поддержку региональным отделениям в критически важных областях.

All newly arrived staff members were issued identification cards at headquarters before reassignment to regional offices.
Все вновь прибывшие сотрудники получали в штабе карточки, удостоверяющие личность, перед их отправкой в региональные отделения.

The city is home to regional offices for many large corporations, and is in the process of turning the Downtown area into a 24 hour business district.
В Тампе находятся региональные отделения многих крупных корпораций, и со временем центр города превращается в бизнес- район, работающий 24 часа в сутки.

Response preparedness work is among the key functions assigned to regional offices of OCHA.
Обеспечение готовности к принятию мер реагирования входит в число ключевых функций региональных отделений УКГВ.

Those materials would also be made available to regional offices and other partners in order that they might be integrated with their existing technical assistance programmes.
Эти материалы будут также предоставлены региональным отделениям и другим партнерам, с тем чтобы их можно было бы включить в существующие программы по оказанию технической помощи.

Some delegations expressed support for the outposting of certain headquarters units to regional offices as recommended;
Некоторые делегации поддержали идею перевода определенных подразделений штаб-квартиры в региональные отделения, как об этом говорится в рекомендации;

The proposed increases in staff and the expansion of the Mission to regional offices require provision of various items of office furniture and equipment $22,261,400.
Предлагаемое увеличение численности персонала и расширение присутствия Миссии в региональных отделениях обусловливают необходимость выделения средств на различные предметы конторской мебели и оборудования 22 261 400 долл. США.

The UNMIN Safety and Security Section is now close to full strength, including security staff assigned to regional offices.
Секция охраны и безопасности МООНН сейчас почти полностью укомплектована, включая сотрудников по вопросам безопасности, работающих в региональных отделениях.

Eight Finance Assistant posts redeployed from mission headquarters to regional offices in Nyala, El Geneina and Zalingei and to the Khartoum Liaison Office..
Должностей помощников по финансовым вопросам, переданные из штаба Миссии в региональные отделения в Ньяле, Эль- Генейне и Заленгее и в Отдел связи в Хартуме.

In Integrated Support Services, 1 P-4 post will be redeployed from the Joint Logistics Operations Centre to regional offices.
В Секторе комплексного вспомогательного обслуживания 1 должность класса С- 4 будет переведена из Объединенного центра материально-технического обеспечения в региональные отделения.

A test edition of the database was distributed on CD-ROM disks in May to regional offices and selected country offices in order to evaluate its format and suitability for users.
Экспериментальный вариант этой базы данных на оптических дисках в мае был разослан региональным отделениям и некоторым страновым отделениям для оценок его формата и пригодности для пользователей.

Imprest account holders prepare cash books outside of the Atlas system and then submit their accounts and reconciliations to regional offices on a monthly basis.
Держатели счетов подотчетных сумм ведут кассовые книги вне системы<< Атлас>>, а затем ежемесячно представляют свою отчетность и результаты выверки в региональные отделения.

A number of factors make it necessary to decentralize the communication task to regional offices and subregional actors, as indicated below.
Ряд факторов обусловливает необходимость возложить задачу коммуникации на региональные отделения и субрегиональных участников, о чем говорится ниже.