TO RELEASE NEW на Русском - Русский перевод

• выпустить новый

Примеры использования To release new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apple to Release New MacBook Pro in October?
В октябре Apple выпустит новые MacBook Pro?

On December 7, 2011, it was announced that 50 Cent was to release new material over his community website.
Декабря 2011 года было объявлено, что 50 Cent выпустит новый микстейп на своем веб- сайте.

Google to Release New Pixel Phones Later This Year.
Google выпустит второе поколение смартфонов Pixel в этом году.

German dark-scene legends again started their engines and ready to release new album,«Quantum Mechanics» cat.no..
Немецкие dark- scene легенды Project Pitchfork снова заводят свои двигатели и готовятся выпустить новый альбом,« Quantum Mechanics» номер по каталогу.

Apple to Release New iPad Models in March- Analysts.
В марте Apple выпустит несколько новых моделей iPad- аналитики.

Looks like the guys from Cupertino work hard to release new versions of their software as soon as possible.
Похоже, ребята из Купертино стараются изо всех сил для того, чтобы выпускать новые версии фирменного программного обеспечения как можно чаще.

Apple to Release New 4-inch iPhone and iPad Air 3 in First Half of 2016.
В первой половине года Apple презентует новый 4- дюймовый iPhone и iPad Air 3.

GeoHot has always been a bit reluctant to release new versions for various minor firmware updates.
В прошлом GeoHot также с большой неохотой выпускал новые версии своих утилит для небольших обновлений прошивок.

Apple to Release New Ultra-Thin 13-inch and 15-inch MacBooks This Summer- Rumor.
Apple выпустит новые ультратонкие 13 и 15- дюймовые MacBook летом- слухи.

Sometimes bands make albums because of the agency pressure to go on tour and because the label needs to release new music.
Иногда группы делают альбомы из-за давления менеджеров, чтобы отправиться на гастроли и потому, что лейблу нужно выпускать новую музыку.

Microsoft to Release New Office for iOS Any Day Now- Reuters.
Microsoft может со дня на день выпустить Office для iOS- Reuters.

The new group released version 1.95.0 in September 2000 and continues to release new versions to incorporate bug fixes and enhancements.
Новая команда выпустила версию 1. 95. в сентябре 2000 года и продолжает выпускать новые версии, исправляющие баги и добавляющие улучшения.

Recoil is set to release new album in the Spring 2010 entitled«Selected».
Recoil готовится выпустить новый альбом под названием« Selected» весной 2010 года.

Finally, Bill Leeb collected some old rarities and unreleased tracks and ready to release new Delerium compilation album called«Rarities and B-sides».
Наконец- тоБилл Либ( Bill Leeb) собрал вместе разные редкости и не выходившие ранее треки и готов выпустить новый альбом- компиляцию Delerium под названием« Rarities and B- sides».

Apple plans to release new taller iPod Nano with Home button this fall.
Apple планирует выпустить осенью новый прямоугольный iPod Nano с кнопкой Home.

In January 2014, while visiting the Consumer Electronics Show, he explained his motivation to release new music in early 2014, saying:"I'm so anxious to put out material.
В январе 2014 года на Consumer Electronics Show он объяснил свою мотивацию выпустить новую музыку в начале 2014 года:« Я хочу выпустить материал.

Our friend Barbie wants to release new models to visit the park, because in spring is good weather and you can use to do some exercise.
Наш друг Барби хочет выпустить новые модели, чтобы посетить парк как весенний теплую погоду и могут быть использованы, чтобы сделать несколько упражнений.

Despite the injunction, Jaejoong, Yoochun, and Junsu maintained their activities as TVXQ members under Avex's management in Japan, and the group continued to release new Japanese singles together until early 2010.
Несмотря на запрет, Джэджун, Ючхон и Джунсу продолжали деятельность в составе TVXQ в Японии, они выпускали синглы вплоть до начала 2010 года.

Box are planning to release new album«R.E.T.R.O.» in February 2010.
Box планирует выпустить новый альбом« R. E. T. R. O.» в феврале 2010 года.

As Hail to the Thief was the last album released on Radiohead's six-album contract with EMI, the band had no contractual obligation to release new material.
Так как Hail to the Thief был шестым и последним альбомом выпущенным под лейблом EMI, группа не имела договорного обязательства, которое позволило бы им выпустить еще один.

This year, we are going to release new interesting products on the market.
В течение этого года планируется выпуск интересных новинок на рынке.

Despite this, companies like Telegames helped to keep the system alive long past its commercial relevance, and when new owner Hasbro released the rights to develop for the public domain, independent developers like Songbird have managed to release new commercial games for the system every year until 2004's Winter Games.
Но несмотря на это, такие компании как Telegames помогали консоли« держаться на плаву» еще долгое время, и когда новый владелец Hasbro отдал права на разработку в общественное достояние, независимые разработчики, такие как Songbird, даже выпускали коммерческие игры для этой системы, каждый год до 2004 года.

Chainsmokers and Coldplay to Release New Single'Something Just Like This.
Chainsmokers and Coldplay to Release New Single' Something Just Like This' неопр.

World Statistics Day was used in a large number of countries and areas as an opportunity to announce a census(through public meetings, round tables, press briefings, or with promotional materials in schools or poster competitions) or report on the results of recent surveys or censuses and to release new statistics of interest to the general public as a way to draw media attention.
В большом числе стран и регионов проведение Всемирного дня статистики использовалось как возможность объявления переписи населения( на основе встреч с общественностью, обсуждений<< за круглым столом>>, пресс- брифингов или рекламных материалов в школах или конкурсов плакатов) или информирования о результатах последних обследований или переписи населения и обнародования новых статистических данных, представляющих интерес для широкой общественности, в качестве способа привлечения внимания средств массовой информации.

Read also: Sectorial to release new album via Noizr Productions in August.
Читайте также: Sectorial выпустят новый альбом в августе на лейбле Noizr Productions.

You want to raise quality of production and to optimize production process, to increase production volume, to release new production, or you only plan to be engaged in a woodworking?
Вы хотите повысить качество своей продукции и оптимизировать производственные процессы, увеличить объем производства, начать выпуск новой продукции, или Вы только планируете заняться деревообработкой?

Once it is time to release new ideas progress will be made very quickly, and when it is safe for us to openly come amongst you we will be able to do more for you or with you.
Как только придет время освобождения новых идей, прогресс будет достигнут очень быстро, и когда будет безопасно нам открыто находится среди вас, мы сможем больше сделать для вас и вместе с вами.

New construction is underway in Tokyo, and now need to release new excavation site for further construction of houses.
Ведутся новые строительные работы в Токио, и сейчас необходимо освободить новые земляные площадки для дальнейшего строительства домов.

As you already know, Apple is expected to release new handsets, namely, the iPhone 6s and iPhone 6s Plus later this year.
Как вы уже знаете, компания Apple должна в этом году выпустить новые смартфоны, iPhone 6s и iPhone 6s Plus.

In response to the audit on consultancies by the Office of Internal Oversight Services conducted in the first quarter of 2003, UNHCR is about to release new instructions to all UNHCR field offices and headquarters units on the proper utilization and administration of consultants and individual contractors.
По итогам проверки использования консультантов, проведенной Управлением служб внутреннего надзора в первом квартале 2003 года, УВКБ в скором времени издаст новые инструкции для всех отделений УВКБ на местах и штаб-квартиры по поводу надлежащего использования и привлечения консультантов и индивидуальных подрядчиков.