Примеры использования To remove the square brackets на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To remove the square brackets around"Belgium.
Рабочая группа решила снять квадратные скобки в пункте 1.Рабочая группа одобрила содержание положения о цели и решила снять квадратные скобки.GRRF agreed to remove the square brackets in that document.
GRRF решила снять квадратные скобки, фигурирующие в этом документе.Further discussion of the draft decision took place in an attempt to remove the square brackets from around applications 39 and 40.
Обсуждение данного проекта решения было продолжено, чтобы попытаться снять квадратные скобки вокруг упоминания о применениях 39 и 40.GRSG agreed to remove the square brackets, but to keep the text and figures.
GRSG решила снять квадратные скобки, сохранив текст и цифры.Without prejudice to the policy decisions with respect to article 22, it was agreed to remove the square brackets in paragraphs 1 and 4 of that article.
Без ущерба для политических решений по статье 22 было решено снять квадратные скобки в пунктах 1 и 4 этой статьи.It was suggested to remove the square brackets and retain the text of paragraph 3.
Было предложено снять квадратные скобки и сохранить текст пункта 3.They therefore supported the proposal, contained in document A/AC.264/2005/DP.1, to remove the square brackets around the Chairman's text.
В связи с этим они поддержали содержащееся в документе A/ AC. 264/ 2005/ DP. 1 предложение о снятии квадратных скобок, в которые помещен этот текст Председателя.It was agreed to remove the square brackets from the concluding words of paragraph e.
Было достигнуто согласие о снятии квадратных скобок в конце пункта е.In paragraph 1(b),it was agreed to replace"On request" with"On the basis of mutual agreement between the Parties concerned" and to remove the square brackets.
В пункте 1 b было решено заменить слова"по получении запроса" на" на основе взаимной договоренности между соответствующими Сторонами", а также снять квадратные скобки.GRRF agreed to remove the square brackets in paragraph 12.2.5. and adopted the document.
GRRF решила снять квадратные скобки в пункте 12. 2. 5 и приняла этот документ.After discussing the matter,the Committee decided to remove the square brackets in the last indent of 1.2.1.6.
Обсудив этот вопрос,Комитет решил снять квадратные скобки в последнем абзаце 1. 2. 1. 6.A proposal was made to remove the square brackets around and retain the word"request", and to delete the square bracketed word"require.
Было предложено сохранить формулировку" обратиться с просьбой к", сняв квадратные скобки, и исключить заключенное в He therefore supported the proposal to remove the square brackets from the second sentence.
Поэтому он поддерживает предложение о том, чтобы убрать квадратные скоб- ки, в которых стоит второе предложение.Группа решила снять квадратные скобки в пункте 2 широкая возможность участия под контролем Административного комитета наблюдателей от государств, не являющихся договаривающимися сторонами, и от международных организаций.Рабочая группа решила исключить во втором предложении слова" может быть дано" и снять квадратные скобки, в которые заключено слово" дается.She also took it that the Committee wished to remove the square brackets from recommendation 199 and to retain the text they enclosed, as had been done in the case of recommendation 199 in the unitary approach section.
Она также предлагает считать, что Комитет согласен устранить квадратные скобки в рекомендации 199 и сохранить содержащийся в них текст, как это было сделано в случае с рекомен- дацией 199 в разделе унитарного подхода.It was proposed to delete the text"[for the filing of the response]" and to remove the square brackets from"[for reaching settlement]" and retain the text therein.
Было предложено Broad support was expressed to remove the square brackets and retain the text, as it would provide greater legal certainty by making it clear that articles 17 to 23 also apply to the carrier's liability under paragraph 4 of draft article 54.
Предложение о снятии квадратных скобок и сохранении текста получило широкую поддержку, поскольку это позволит обеспечить более четкую правовую определенность путем ясного указания на то, что статьи 1723 также применяются к ответственности перевозчика согласно пункту 4 проекта статьи 54.In paragraph 2, it was agreed to remove the square brackets in the introductory sentence and.
В пункте 2 было решено снять квадратные скобки во вступительном абзаце и.It would subsequently be possible to remove the square brackets round“également”(also) in paragraph 2.
После этого можно будет снять квадратные скобки со слова" также" в пункте 2.Комитет решил снять квадратные скобки в последнем абзаце пункта 1. 2. 1. 6.It was consequently agreed to remove the square brackets and retain the text of paragraph(2) as drafted.
Впоследствии было решено снять квадратные скобки и сохранить текст пункта 2 в его нынешней формулировке.Furthermore, it was decided to remove the square brackets in table A. Quality Tolerances"Insect damage.
Кроме того, она постановила снять квадратные скобки в графе" поврежденные насекомыми" в таблице А. Допуски по качеству.Суть предложенной поправки сводится к тому, чтобы снять квадратные скобки со слов" и коммерческая реклама.After discussion, the Working Group agreed to remove the square brackets in paragraph 1 and to delete paragraph 2.
После обсуждения Рабочая группа согласилась снять квадратные скобки в пункте 1 и исключить пункт 2.General support was expressed for a proposal to remove the square brackets around draft paragraph 75(c) and to retain the text.
Общую поддержку получило предложение снять квадратные скобки вокруг проекта пункта 75( c) и сохранить заключенный в них текст.Комиссия приняла также решение снять квадратные скобки и перенумеровать пункты 2 bis и 3 в пункты 3 и 4, соответственно.В силу этого Рабочая группа постановила снять квадратные скобки вокруг этого проекта пункта и передать его на рассмотрение редакционной группе.
