TO REPRESENT THEIR GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• представлять свои правительства
• представлять свое правительство

Примеры использования To represent their governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

No. 8- The opportunity of women to represent their Governments in.
Возможность женщин представлять свое правительство на.

Further, mandatory retirement ages may differ for women and men, forcing women to retire earlier, which may result in discrimination against older women, including those who wish to represent their Governments at the international level.
Кроме того, обязательный возраст выхода на пенсию может различаться для мужчин и женщин, в результате чего женщины вынуждены уходить на пенсию раньше, чем мужчины, что может приводить к дискриминации в отношении пожилых женщин, в частности тех, которые желают представлять правительства своих стран на международном уровне.

II.1 The opportunity for women to represent their Governments at the international level.
II. 1 Имеющаяся у женщин возможность представлять свое правительство на международном уровне.

Under equal terms with men, without discrimination, to represent their governments at.
Женщинам возможность на равных условиях с мужчинами и без какой-либо дискриминации представлять свои правительства на международном уровне и участвовать.

Article 8 calls upon States parties to enable women to represent their Governments at international level and to participate in the work of international organizations.
Статья 8 призывает государства- участники обеспечить женщинам возможность представлять свои правительства на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.

Where government officials were supported by the Scheme, Australia ensured gender balance so that women are given the opportunity to represent their Governments at a senior level at the United Nations.
В тех случаях, когда поддержкой этого механизма пользовались правительственные чиновники, Австралия обеспечивала гендерный баланс таким образом, чтобы женщинам предоставлялась возможность представлять свои правительства в Организации Объединенных Наций на высоком уровне.

Article 8 relates to the need to ensure to women the opportunity to represent their Governments at the international level and to participate in the work of international organizations.
В статье 8 говорится о необходимости обеспечить женщинам возможность представлять свои правительства на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.

I bis Take all appropriate measures to ensure that people with disabilities without any discrimination have the opportunity to represent their governments and to participate in the work of international organizations-- Kenya.
I бис принятия всех надлежащих мер для обеспечения того, чтобы инвалиды без какой бы то ни было дискриминации имели возможность представлять свои правительства и участвовать в работе международных организаций-- Кения.

Article 8 calls on States Parties to ensure that women have equal opportunity to represent their Governments at the international level and to participate in the work of international organizations.
Статья 8 призывает государства- участники обеспечить женщинам возможность на равных условиях представлять свои правительства на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.

In its general recommendation 8 on the implementation of article 8, adopted at the same session, the Committee recommended that States parties take measures in accordance with that article to ensure full implementation of article 8, and that women have opportunities to represent their Governments at the international level and to participate in the work of international organizations on equal terms with men and without discrimination.
В своей принятой на той же сессии общей рекомендации№ 8 об осуществлении статьи 8 Конвенции Комитет рекомендовал, чтобы государства- участники предпринимали дальнейшие конкретные меры в соответствии с этой статьей с целью обеспечить полное осуществление статьи 8 Конвенции и обеспечить женщинам на равных условиях с мужчинами и без всякой дискриминации возможность представлять свое правительство на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.

Appropriate measures shall be taken to ensure that women have the opportunity to represent their Governments at the international level and to participate in the work of international organizations.
Государства- участники принимают все соответствующие меры, чтобы обеспечить женщинам возможность представлять свои правительства на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.

States parties shall take all appropriate measures to ensure to women, on equal terms with men without any discrimination, the opportunity to represent their Governments at the international level and to participate in the work of international organizations.
Государства- участники принимают все соответствующие меры, чтобы обеспечить женщинам возможность на равных условиях с мужчинами и без какой-либо дискриминации представлять свои правительства на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.

The functional immunity conferred on State officials enabled them to represent their Governments effectively at the international level.
Функциональный иммунитет, предоставляемый государственным должностным лицам, дает им возможность эффективно представлять правительства своих стран на международном уровне.

Women of the Republic of Kazakhstan have the opportunity, on equal terms with men and without any discrimination, to represent their Governments at the international level and to participate in the work of international organizations.
Женщины Республики Казахстан имеют возможность на равных условиях с мужчинами без какой-либо дискриминации представлять свои правительства на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.

The legislation of Georgia ensures to women on equal terms with men and without any discrimination, the opportunity to represent their Governments at the international level and to participate in the work of international organizations.
Законодательство Грузии обеспечивает для женщин возможность на равных условиях с мужчинами и без какой-либо дискриминации представлять правительство своей страны на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.

The members of the Committee are independent, impartial personalities from the public and private tourism sector who have been appointed to represent their Governments, as well as other tourism stakeholders such as employers, employees, non-governmental organizations and educational institutions.
В состав Комитета входят независимые, нейтральные члены из государственного и частного туристского сектора, назначенные для представления своих правительств, а также других сторон в секторе туризма, таких, как работодатели, персонал, неправительственные организации и учебные заведения.

This article calls on States Parties to take all appropriate measures to ensure to women, on equal terms with men and without any discrimination, the opportunity to represent their Governments at the international level and to participate in the work of international organizations.
В данной статье содержится призыв к государствам- участникам принимать все соответствующие меры, чтобы обеспечить женщинам возможность наравне с мужчинами и без какой-либо дискриминации представлять свои правительства на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.

Article 8, in addition, refers to State obligations to take all appropriate measures to ensure to women, on equal terms with men and without any discrimination, the opportunity to represent their Governments at the international level and to participate in the work of international organizations.
Кроме того, в статье 8 речь идет об обязательствах государств принимать все соответствующие меры, чтобы обеспечить женщинам возможность на равных условиях с мужчинами и без какой-либо дискриминации представлять свои правительства на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.

The President drew the attention of the Assembly to the Secretary-General's note convening the emergency special session which indicated that credentials for those representatives who were not already authorized to represent their Governments at all sessions of the General Assembly should be issued in accordance with rule 27 of the rules of procedure and could be presented by cable or fax.
Председатель обратил внимание Ассамблеи на записку Генерального секретаря о созыве чрезвычайной специальной сессии, в которой указывалось, что полномочия тех представителей, которые еще не уполномочены представлять свои правительства на всех сессиях Генеральной Ассамблеи, должны быть выданы в соответствии с правилом 27 правил процедуры и могут быть представлены по факсимильной связи или телеграммой.

Governments will take action to ensure women the opportunity to represent their government at the international level and participate in international organisations.
Правительства принимают меры, с тем чтобы обеспечить женщинам возможность представлять свои правительства на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.

Chinese women have full equal rights with men to represent their Government and to participate in international exchanges and international organizations.
Китайские женщины имеют абсолютно равное с мужчинами право представлять свое правительство на международном уровне и участвовать в международных обменах и работе международных организаций.

Women in the Bahamas have the right to represent their Government at international level and to participate in the work of international organizations on equal terms with men.
На Багамских Островах женщины имеют право на равных условиях с мужчинами представлять свое правительство на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.

Ms. Manalo, referring to article 8, commended the delegation for the 1995 Constitution, which gave women the opportunity to represent their Government at the international level and to work in international organizations.
Гжа Манало, касаясь статьи 8, благодарит делегацию за Конституцию 1995 года, которая предоставила женщинам возможность представлять свое правительство на международном уровне и взаимодействовать с международными организациями.

In multilateral activities, many women working for government agencies, people's friendship associations and mass organizations had opportunities to represent their Government at international forums and external activities.
Многие женщины, занимающиеся многосторонней деятельностью, работая в государственных учреждениях, ассоциациях дружбы народов и массовых организациях, имели возможность представлять свое государство на международных форумах и во внешнеполитических мероприятиях.

The Government has been taking steps to empower women, on an equal basis with men and without any discrimination, to represent their Government at international level and to participate in the work of international organizations.
Правительство Туркменистана прилагает соответствующие усилия для обеспечения женщинам возможности на равных условиях с мужчинами и без какой-либо дискриминации представлять свои правительства на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.