TO REVIEW AND ADOPT ITS PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• рассмотреть и утвердить свою программу
• пересмотреть и принять свою программу
• рассмотреть и принять свою программу

Примеры использования To review and adopt its programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party may wish to review and adopt its programme of work for the period 2010-2014.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и принять свою программу работы на период 2010- 2014 годов.

Programme of work and biennial evaluation 2014-2015 In accordance with the decision of the Inland Transport Committee to review its programme of work every two years, WP.1 is requested to review and adopt its programme of work for 2014-2015 as well as the relevant parameters allowing for its biennial evaluation.
Программа работы и двухгодичная оценка за 2014- 2015 годы В соответствии с решением Комитета по внутреннему транспорту о пересмотре программы работы один раз в два года WP. 1 предлагается рассмотреть и принять свою программу работы на 2014- 2015 годы, а также соответствующие параметры для двухгодичной оценки.

The Working Party may wish to review and adopt its programme of work for the next period(2010-2014) prepared by the secretariat on the basis of the progress of work since 2007 and results of the follow-up activities to Resolution No. 258 ECE/TRANS/SC.3/2009/1.
Рабочая группа, возможно, пожелает пересмотреть и принять свою программу работы на следующий период( 2010- 2014 годы), подготовленную секретариатом на основе итогов работы, проводящейся с 2007 года, и результатов последующих мероприятий в контексте резолюции№ 258 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2009/ 1.

In accordance with the decision of the Inland Transport Committee to review its programme of work every two years, WP.1 is requested to review and adopt its programme of work for 2014- 2015 as well as the relevant parameters allowing for its biennial evaluation.
В соответствии с решением Комитета по внутреннему транспорту о пересмотре программы работы один раз в два года WP. 1 предлагается рассмотреть и принять свою программу работы на 2014- 2015 годы, а также соответствующие параметры для двухгодичной оценки.

In accordance with the decision of the Inland Transport Committee to review its programme of work every two years, the next review being 2012(ECE/TRANS/200, paragraph 120), the Working Party is requested to review and adopt its programme of work for 2012- 2013 as well as the relevant parameters allowing for its biennial evaluation.
В соответствии с решением Комитета по внутреннему транспорту о рассмотрении программы работы один раз в года( следующий обзор запланирован на 2012 год( ECE/ TRANS/ 200, пункт 120)) Рабочей группе предлагается рассмотреть и утвердить свою программу работу на 2012- 2013 годы, а также соответствующие параметры, что позволило бы провести ее двухгодичную оценку.

In accordance with the decision of the ITC to review its programme of work every two years, the next review being in 2014, the Working Party may wish to review and adopt its programme of work for 2014- 2015 as well as the relevant parameters for its biennial evaluation.
В соответствии с решением КВТ о рассмотрении программы работы каждые два года и о проведении следующего обзора в 2014 году Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить и утвердить свою программу работы на 2014- 2015 годы, а также соответствующие параметры для двухгодичной оценки.

In accordance with the decision of the ITC to review its programme of work every two years, the next review being in 2014, the Working Party may wish to review and adopt its programme of work for 2014- 2015 as well as the relevant parameters for its biennial evaluation.
В соответствии с решением КВТ о пересмотре его программы работы один раз в два года и проведении следующего обзора в 2014 году Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить свою программу работы на 2014- 2015 годы, а также соответствующие параметры для двухгодичной оценки.

In accordance with the decision of ITC to review its programme of work every two years, the next review being 2014(ECE/TRANS/200, para. 120), the Working Party is invited to review and adopt its programme of work for 2014- 2015 as well as the relevant parameters allowing for its biennial evaluation.
В соответствии с решением КВТ о пересмотре программы работы каждые два года и о проведении следующего пересмотра в 2014 году( ECE/ TRANS/ 200, пункт 120) Рабочей группе предлагается пересмотреть и принять свою программу работы на 2014- 2015 годы, а также соответствующие параметры, позволяющие провести ее двухгодичную оценку.

In accordance with the decision of the ITC to review its programme of work every two years, the next review being 2012(ECE/TRANS/200, paragraph 120), the Working Party will be invited to review and adopt its programme of work for 2012- 2013 as well as the relevant parameters allowing for its biennial evaluation.
В соответствии с решением КВТ о пересмотре своей программы работы каждые два года и о проведении следующего пересмотра в 2012 году( ECE/ TRANS/ 200, пункт 120) Рабочей группе будет предложено рассмотреть и утвердить свою программу работы на 2012- 2013 годы, а также соответствующие параметры для ее двухгодичной оценки.

In accordance with the decision of the ITC to review its programme of work every two years, the next review being 2014(ECE/TRANS/200, para. 120), the Working Party is invited to review and adopt its programme of work for 2014- 2015 as well as the relevant parameters allowing for its biennial evaluation.
В соответствии с решением КВТ о пересмотре его программы работы каждые два года и с учетом того, что следующий пересмотр состоится в 2014 году( ECE/ TRANS/ 200, пункт 120), Рабочей группе предлагается пересмотреть и принять свою программу работы на 2014- 2015 годы, а также соответствующие параметры, позволяющие произвести ее двухгодичную оценку.

In accordance with the decision of the Inland Transport Committee(ITC) to review its programme of work every two years, the next review being 2014(ECE/TRANS/200, para. 120), the Working Party will be invited to review and adopt its programme of work for 2014- 2015 as well as the relevant parameters for its biennial evaluation.
В соответствии с решением Комитета по внутреннему транспорту( КВТ) о рассмотрении программы работы каждые два года и о проведении следующего обзора в 2014 году( ECE/ TRANS/ 200, пункт 120) Рабочей группе будет предложено рассмотреть и утвердить свою программу работы на 2014- 2015 годы, а также соответствующие параметры, позволяющие провести ее двухгодичную оценку.

In accordance with the decision of the Inland Transport Committee to review its programme of work every two years(ECE/TRANS/200, paragraph 120), the Working Party on Road Transport(SC.1) is requested to review and adopt its programme of work for 2014-2015 as well as the relevant parameters allowing for its biennial evaluation.
В соответствии с решением Комитета по внутреннему транспорту( КВТ) о рассмотрении программы работы каждые два года и о проведении следующего обзора( ECE/ TRANS/ 200, пункт 120) Рабочей группе по автомобильному транспорту( SC. 1) предлагается рассмотреть и утвердить свою программу работы на 2014- 2015 годы, а также соответствующие параметры, позволяющие провести ее двухгодичную оценку.

In accordance with the decision of the Inland Transport Committee to review its programme of work every two years, the next review being in 2014(ECE/TRANS/200, paragraph 120), the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) is requested to review and adopt its programme of work for 2014-2015 as well as the relevant parameters allowing for its biennial evaluation.
В соответствии с решением Комитета по внутреннему транспорту о рассмотрении его программы работы один раз в два года- следующий обзор запланирован на 2014 год( ECE/ TRANS/ 200, пункт 120)- Рабочей группе по безопасности дорожного движения( WP. 1) предлагается рассмотреть и утвердить ее программу работы на 2014- 2015 годы, а также соответствующие параметры, что позволило бы провести ее двухгодичную оценку.

In accordance with the decision of the UNECE Inland Transport Committee(ITC) to review its programme of work every two years, the next review being 2012(ECE/TRANS/200, paragraph 120), the Working Party on Inland Water Transport(SC.3) is requested to review and adopt its programme of work for 2012- 2013 as well as the relevant parameters allowing for its biennial evaluation.
В соответствии с решением Комитета по внутреннему транспорту( КВТ) ЕЭК ООН о пересмотре своей программы работы каждые два года и о проведении следующего пересмотра в 2012 году( ECE/ TRANS/ 200, пункт 120) Рабочей группе по внутреннему водному транспорту( SC. 3) предлагается рассмотреть и утвердить свою программу работы на 2012- 2013 годы, а также соответствующие параметры для ее двухгодичной оценки.

In accordance with the decision of the Inland Transport Committee to review its programme of work every two years, the next review being 2012(ECE/TRANS/200, paragraph 120), the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) is requested to review and adopt its programme of work for 2012- 2013 as well as the relevant parameters allowing for its biennial evaluation.
В соответствии с решением Комитета по внутреннему транспорту о рассмотрении его программы работы один раз в два года- следующий обзор запланирован на 2012 год( ECE/ TRANS/ 200, пункт 120)- Всемирному форуму по согласованию правил в области транспортных средств( WP. 29) предлагается рассмотреть и утвердить свою программу работы на 2012- 2013 годы, а также соответствующие параметры, что позволило бы произвести ее двухгодичную оценку.

In accordance with the decision of the Inland Transport Committee to review its programme of work every two years, the next review being in 2012(ECE/TRANS/200, paragraph 120), the Working Party on Road Transport here after SC.1 or Working Party is requested to review and adopt its programme of work for 2012- 2013 as well as the relevant parameters allowing for its biennial evaluation.
В соответствии с решением Комитета по внутреннему транспорту о рассмотрении своей программы работы каждые два года и о проведении следующего обзора в 2012 году( ECE/ TRANS/ 200, пункт 120) Рабочей группе по автомобильному транспорту, именуемой далее SC. 1 или Рабочая группа, предлагается рассмотреть и утвердить свою программу работы на 2012- 2013 годы, а также соответствующие параметры, позволяющие провести ее двухгодичную оценку.

The Working Party may wish to review and adopt its draft programme of work for 2010-2014 prepared by the secretariat on the basis of the above decisions as given below.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и принять свою программу работы на 2010- 2014 годы, подготовленную секретариатом на основе указанных выше решений и изложенную ниже.

In accordance with the decision of the ITC to review its programme of work every 2 years, the next review being in 2012(ECE/TRANS/200, para. 120), the Working Party reviewed and adopted its programme of work for 2014- 2015 as well as the relevant parameters allowing for its biennial evaluation as contained in document ECE/TRANS/WP.6/2013/6.
В соответствии с решением КВТ о пересмотре его программы работы один раз в два года и проведении следующего обзора в 2012 году( ECE/ TRANS/ 200, пункт 120) Рабочая группа рассмотрела и приняла свою программу работы на 2014- 2015 годы, а также соответствующие параметры для двухгодичной оценки, которые указаны в документе ECE/ TRANS/ WP.

In accordance with the decision of the ITC to review its programme of work every 2 years, the next review being in 2012(ECE/TRANS/200, para. 120), the Working Party reviewed and adopted its programme of work for 2012- 2013 as well as the relevant parameters allowing for its biennial evaluation as contained in document ECE/TRANS/WP.6/2011/8.
В соответствии с решением КВТ о рассмотрении программы работы один раз в два года и проведении следующий обзора в 2012 году( ECE/ TRANS/ 200, пункт 120) Рабочая группа рассмотрела и утвердила свою программу работу на 2012- 2013 годы, а также соответствующие параметры, что позволит ей провести двухгодичную оценку на основе документа ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2011/ 8.

On 18 June 2009, the Working Group met to review and formally adopt its programme of work for 2009.
Июня 2009 года Рабочая группа провела свое заседание для обзора и официального утверждения программы своей работы на 2009 год.

The Committee is invited to review activities completed in 2012 and to adopt its programme of work for 2013.
Комитету предлагается рассмотреть мероприятия, завершенные в 2012 году, и утвердить свою программу работы на 2013 год.

The proposed joint session of the UNECE Timber Committee and FAO European Forestry Commission to be held in 2008, probably in Rome, is expected to adopt its programme of work to 2013 based on the Strategic Review to be conducted in the end of 2007 and beginning 2008.
Ожидается, что предлагаемая совместная сессия Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО, которая состоится в 2008 году, вероятно в Риме, утвердит программу работы на период до 2013 года на основе результатов стратегического обзора, проведенного в конце 2007 года и начале 2008 года.

The Committee will be invited to review its activities and adopt its programme of work, on the basis of a summary document(TIM/1999/5) which will draw decision items to the attention of the Committee and present a draft programme of work.
Комитету будет предложено провести обзор своих мероприятий и утвердить программу работы на основе небольшого документа( TIM/ 1999/ 5), в котором внимание Комитета будет обращено на вопросы, требующие принятия решения, и который будет содержать программу работы.

Action: The COP will be invited to review its programme of work for its fourteenth session and adopt a decision on this matter.
Меры: КС будет предложено рассмотреть свою программу для ее четыр- надцатой сессии и принять решение по этому вопросу.

In accordance with this decision, and following decisions 5/COP.5 on the programme of work of the COP and 1/COP.5 establishing the CRIC and adopting its terms of reference, the COP may wish to review its programme of work for the next session, as appropriate.
В соответствии с этим решением и во исполнение решений 5/ СОР. 5 о программе работы КС и 1/ СОР. 5 об учреждении КРОК и принятии его круга ведения КС, возможно, пожелает в должном порядке рассмотреть свою программу работы для следующей сессии.

In accordance with the decision of the ITC to review its programme of work every 2 years, the next review being in 2012(ECE/TRANS/200, para. 120), the Working Party reviewed and adopted its programme of work for 2012- 2013 as well as the relevant parameters allowing for its biennial evaluation as contained in document ECE/TRANS/ SC.2/2011/4.
В соответствии с решением КВТ о рассмотрении своей программы работы каждые два года и о проведении следующего обзора в 2012 году( ECE/ TRANS/ 200, пункт 120) Рабочая группа рассмотрела и утвердила свою программу работы на 2012- 2013 годы, а также соответствующие параметры, позволяющие провести ее двухгодичную оценку, содержащиеся в документе ECE/ TRANS/ SC.

The Working Party reviewed its programme of work, and adopted a new draft as reproduced in the annex to this report.
Рабочая группа рассмотрела свою программу работы и утвердила новый проект, приводимый в приложении к настоящему докладу.

The Committee on Environmental Policy reviewed the implementation of its programme of work from May 1996 to September 1998 and adopted its new programme for 1998-2001.
Комитет по экологической политике проанализировал выполнение своей программы работы в период с мая 1996 года по сентябрь 1998 года и принял новую программу на 1998- 2001 годы.

The joint session will be invited to review its activities and adopt its integrated programme of work, on the basis of a summary document which will draw decision items to the attention of the Committee and the Commission and present a draft programme of work.
Совместной сессии будет предложено провести обзор проведенных мероприятий и утвердить общую комплексную программу работы на основе итогового документа, в котором внимание Комитета и Комиссии будет обращено на вопросы, требующие принятия решений, и который будет содержать проект программы работы.

The Committee will, inter alia, review its rules of procedure, adopt its future programme of work and discuss a follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development.
Комитет, помимо прочего, проведет обзор своих правил процедуры, утвердит свою будущую программу работы и обсудит итоги Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.