TO ROSTOV на Русском - Русский перевод

• в ростов

Примеры использования To rostov на Английском языке и их переводы на Русский язык

St. Leonty makes his way to Rostov aboard a boat.
Св. Леонтий на корабле направляется в Ростов.

Moscow to Rostov on Don coach and bus online tickets.
Билеты на автобус онлайн из Москвы в Ростов на Дону.

Fuzuli and Khagani Mammadov brothers went to Rostov.
Братья Физули и Хагани Мамедовы отправились в Ростов.

Maria Golubkina has not come to Rostov for objective reasons.
Мария Голубкина по объективным причинам не смогла приехать в Ростов.

After the Russian revolution of 1917 he deserted and returned to Rostov.
В период революции 1905 года дезертировал и вернулся в Москву.

In 1957, it was changed to Rostov State University.
В июле 1950 года был переведен на ту же должность в Ростовском государственном университете.

Murzilki International from Avtoradio started the festival opening with several songs dedicated to Rostov.
Открытие фестиваля начали ведущие« Авторадио» группа« Мурзилки International», которые спели несколько песен, посвященных Ростову.

In 1959 the building was transferred to Rostov Regional Museum of Fine Arts.
В 1959 году здание передали Ростовскому областному музею изобразительных искусств.

The merchant was so struck by one refined mansion that he decided to buy by all means it and to bring to Rostov.
Купца настолько поразил один изысканный особняк, что он решил во что бы то ни стало купить его и привезти в Ростов.

The question of reconstruction of the South entrance to Rostov was considered in detail.
Подробно был рассмотрен вопрос о реконструкции Южного подъезда к Ростову.

Actually, on the way from Krasnodar to Rostov I wrote half of a song and I'm always writing something, so it's in process.
Кстати, по дороге из Краснодара в Ростов я сочинил полпесни, да и вообще я все время что-нибудь пишу, так что я в процессе.

Preparation for FIFA World Cup 2018 Gave a Powerful Rise to Rostov Development.
Подготовка к ЧМ- 2018 по футболу дала мощный импульс развитию Ростова.

Humbly submitting, Saint Irenarchus again went to Rostov and lived in the monastery of Saint Lazarus for one year.
Смиренно покорившись, преподобный Иринарх опять ушел в Ростов и прожил в монастыре святого Лазаря один год.

Each year it develops new directions, attracts renowned guests from home and abroad to Rostov region.
Из года в год мероприятие охватывает все новые направления, привлекает в Ростовскую область именитых гостей не только из России, но и из других стран.

Working traffic on the bridge at the southern entrance to Rostov can begin already in December this year.
Рабочее движение по мосту на Южном въезде в Ростов может начаться уже в декабре этого года.

After the liberation of the Don land from the Nazi invaders of the Kuibyshev Medical Institute returned to Rostov.
После освобождения Ростова-на-Дону от немецко-фашистских захватчиков, вместе с другими профессорами Ростовского мединститута Орлов вернулся в свою родную клинику.

In 2006, the building was handed over to Rostov Diocese under the condition of carrying out works to restore it.
В 2006 году пустующее здание было безвозмездно передано Ростовской епархии в аренду с условием проведения работ по его восстановлению.

In 1952, the repairs were finished and the building was given to Rostov State University.
В 1952 году реконструкция была завершена и здание передали библиотеке Ростовского государственного университета.

The actress and crew members could not come to Rostov festival that is why the award was handed to Elena Larionova, festival program director.
Актриса и представители фильмогруппы не смогли посетить ростовский кинофорум, поэтому награду передали программному директору фестиваля Елене Ларионовой.

For the first time will be presented the artist Valery Ivanovich Kulchenko, unknown to Rostov viewer, and his exhibition"Favorites.
Впервые будут представлены неизвестные ростовскому зрителю работы художника Валерия Ивановича Кульченко за последние сорок лет.

In turn, Belarus exports to Rostov the following categories of goods: food products and raw materials for their production, chemical products, textiles and textile products, footwear and others.
В свою очередь, Белоруссия экспортирует в Ростов следующие категории товаров: продовольственные товары и сырье для их производства, химическая продукция, текстиль и изделия из текстиля, обувь и другое.

Then he was sent to a vocational school, but on the way he turned to Rostov, where he entered another school, a theater school.
Затем его послали в ремесленное училище, но он по дороге свернул в Ростов, где поступил в другое училище, театральное.

After high school I went to Rostov University(EDUCATIONAL INSTITUTION) at the Faculty of economic Informatics(PT and ACS), finished it, though, felt that it is more of a social game than my desire.
После окончания школы я поступила в Ростовский Экономический Университет( РИНХ) на факультет Экономической информатики( ЭИ и АСУ), закончила его, хотя чувствовала, что это скорее социальная игра, чем мое желание.

Dmitry Chernyshov, the Deputy Head of the City Administration for Economic Affairs, paid a working visit to Rostov Sausage Plant- Tavr, LLC.
Заместитель главы Администрации города по вопросам экономики Дмитрий Чернышов посетил с рабочим визитом ООО« Ростовский колбасный завод- Тавр».

The Russian Academic youth Theatre went on tour to Rostov Veliky(yaroslav Oblast), which was the cultural capital of small towns in 2015.
Состоялись гастроли Российского академического молодежного театра в Ростове Великом( Ярославская область), ставшим культурной столицей малых городов в 2015 году.

Decorative work and interior required the detailed studying of the medieval Russian art and participants of the Colony took trips to Rostov, Yaroslavl and other towns.
Декоративная отделка фасадов и интерьера потребовала дополнительного изучения средневекового русского искусства, и участники кружка предприняли поездки в Ростов, Ярославль и другие города.

The Russian military is in a difficult situation and will be forced to fall back to Rostov and Krasnodar, abandoning tanks, helicopters and encircled colleagues en route.
Армия окажется в тяжелейшем положении, и вынуждена будет" драпать до Ростова и Краснодара, бросая по пути танки, вертолеты и окруженных товарищей".

During the meeting of the regional organizing committee for preparation for the World Cup 2018, the head of the region has said that the traffic on the southern entrance to Rostov will be opened on November 18.
В ходе заседания регионального оргкомитета по подготовке к ЧМ- 2018 глава региона сказал, что движение на южном въезде в Ростов откроется 18 ноября.

After being discharged from the clinic where he spent eight days, Styopa was transferred to Rostov, where he was appointed manager of a large specialty foods store.
Немедленно после выхода из клиники, в которой Степа провел восемь дней, его перебросили в Ростов, где он получил назначение на должность заведующего большим гастрономическим магазином.

Vitaly Kushnaryov has thanked the guests for their attention to our city and readiness for long-term cooperation, noting that the City Administration is interested in such reputable investors as the Japanese company Unika and will render all possible assistance in implementing projects of interest to Rostov.
Виталий Кушнарев поблагодарил гостей за внимание к нашему городу и готовность к долгосрочному сотрудничеству, отметив, что Администрация города заинтересована в таких авторитетных инвесторах, как японская компания« Юника», и будет оказывать всемерное содействие в реализации интересных для Ростова проектов.