TO SACRIFICE THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• пожертвовать собой
• жертвовать собой
• принести себя в жертву

Примеры использования To sacrifice themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

To sacrifice themselves for.
Жертвовать собой ради.

I will not ask the Thals to sacrifice themselves for us.
Я не буду просить Талов жертвовать ими ради нас.

In Christianity, the horse- the image of a fearless prophet of faith, unrestrained, ready to sacrifice themselves.
В христианстве конь- образ бесстрашного прорицателя веры, безудержного, готового к самопожертвованию.

These lunatics are willing to sacrifice themselves, their children.
Эти лунатики готовы пожертвовать собой, своими детьми.

After three days of battle and under orders from the hegumen(abbot) of the monastery, the Cretans blew up barrels of gunpowder, choosing to sacrifice themselves rather than surrender.
По прошествии трех дней борьбы под предводительством игумена монастыря критяне взорвали бочки с порохом, выбирая тем самым принести себя в жертву, чем сдаться врагу.

Somebody Would have to sacrifice themselves to save the other.
Кто-то должен принести себя в жертву, чтобы спасти других.

Diligence, striving for self-development, the ability to sacrifice themselves.
Старанием, стремлением к саморазвитию, умением жертвовать собой.

Task Force First Descent decide to sacrifice themselves by crashing NEOS into the Over-G.
Спецназ NEVEC( Первая Оперативная Группа Десанта) решает пожертвовать собой, врезавшись на NEOS в Over- G.

However, in the Russian camp the soldiers were preparing to sacrifice themselves.
В русском же лагере солдаты готовились принести себя в жертву.

I won't allow our young clansmen to sacrifice themselves in vain with you maniacs.
Я не позволю нашей молодежи… вместе с такими безумцами, как вы, напрасно собой жертвовать.

The inscription to his left reads:"The Al-Aqsa Mosque, between the violations of the Jews and the heroism of the fedayeen(fighters who are willing to sacrifice themselves)" Twitter, January 24.
Слева от него помещена надпись:« Мечеть Аль Акса, между преступлениями евреев и героизмом федаинов( воинов, готовых пожертвовать своей жизнью)».

Would you ask my men to sacrifice themselves for the protection of estates that won't sacrifice for them?
Как вы можете просить моих людей жертвовать собой, защищая земли, владельцы которых не готовы на жертвы ради них?

Indeed, it was her idea to use the puritans to sacrifice themselves for us.
Действительно, это была ее идея, заставить пуритан жертвовать самих себя.

Calling on ISIS operatives to sacrifice themselves in Syria and Iraq and to increase attacks worldwide.
Призыв к боевикам организации ИГИЛ приносить себя в жертву в Сирии и в Ираке и совершать больше терактов в различных регионах мира.

You got five or six guys who like you are willing to sacrifice themselves for you.
У тебя есть пять- шесть парней, которые тебя уважают… готовы пожертвовать собой ради тебя.

Again the Mother of God told the children to sacrifice themselves for sinners, and to say many times, especially when making a sacrifice, this prayer.
Богоматерь вновь сказала детям, чтобы они жертвовали собой ради грешников, а также произносили следующую молитву, особенно во время жертвоприношения.

This house isn't Father's. He stopped asking innocent people to sacrifice themselves a long time ago.
Он перестал прочить невинных людей приносить себя в жертву давным давно.

In addition, Agre always ready to sacrifice themselves on the art scene and, irrespective of his next experiment was a success or not, he is always honest and to ourselves and to the public.
Кроме того, Агрэ постоянно готов принести себя в жертву искусству на сцене и, независимо от того, удался ему очередной эксперимент или нет, он всегда честен и перед собой и перед публикой.

Our Lady asked the children again to sacrifice themselves for sinners.
Она просила детей жертвовать собой ради грешников.

Our people have faith in the good sense of the American people and are confident that they will succeed in imposing their will in the face of those who not only kill other peoples but also call on their own sons and daughters to sacrifice themselves in vain.
Наш народ верит в мудрость американского народа и уверен, что он сумеет заставить прислушаться к его воле тех, кто не только убивает другие народы, но и без всякой нужды приносит в жертву своих собственных сыновей.

According to the myth, all the gods had gathered to sacrifice themselves and create a new age.
Согласно мифу, все боги собрались, чтобы пожертвовать собой и создать новый век.

The inscription to his left reads:“The Al-Aqsa Mosque, between the violations of the Jews and the heroism of the fedayeen(fighters who are willing to sacrifice themselves)” Twitter, January 24, 2018.
Слева от него помещена надпись:" Мечеть Аль Акса, между преступлениями евреев и героизмом федаинов( воинов, готовых пожертвовать своей жизнью)" аккаунт Твиттер AwdMohmmed دمحم ضوع دجاملا نب@, 24 января 2018 г.

Today has really been defeated the present regime, which was fighting with the people to sacrifice themselves for the sake of their homeland, with that generation, which has to build the future of Georgia.
Режим, который боролся с людьми, жертвовавшими собой ради Родины, с тем поколением, которое должно строить будущую Грузию.

In this context, Al-Baghdadi calls on his supporters in Syria, Iraq and around the world to adhere to their faith, carry on with jihad, and be ready to sacrifice themselves for the sake of Allah.
В свете этого, Аль Багдади обращается к своим сторонникам в Сирии, в Ираке и во всем мире с призывом держаться за свою веру, продолжать вести джихад и быть готовыми пожертвовать своими жизнями во имя.

It cannot offer anything else, for it lacks a sufficient number of people willing to sacrifice themselves for others and offer substantial aid to a country in need(though Cuba has known and relied on the cooperation of excellent U.S. doctors).
Они не могут поступать иначе, потому что не имеют необходимого числа специалистов, готовых пожертвовать собой во имя других и предложить значительную помощь стране, переживающей трудности, хотя на Кубе мы познакомились и работали с отличными американскими врачами.

His children were even more fierce"than the daemonfeuer,"willing to sacrifice themselves for him.
Его дети были еще более жестокими, чем сам огнедемон, готовые пожертвовать собой ради него.

They have their families and jobs, but they are always ready to sacrifice themselves for what they like and what they believe in.
У них есть свои семьи и рабочие места, но они всегда готовы пожертвовать собой за то, что им нравится и что они верят.

They and thousands of others who followed the way of gaining perfection and becoming godlike were ready to sacrifice themselves for the sake of lost sheep.
Они и тысячи, прошедшие путем стяжания совершенств, путем Богоуподабливаемости, готовы были к жертвенности ради заблудших овец.

During a war with an invading universe, Star-Lord and Nova are prepared to sacrifice themselves to defeat Thanos but only Nova dies and Thanos escapes.
Во время противостояния с Таносом, Звездный Лорд и Нова собирались пожертвовать собой, чтобы остановить безумного тирана, однако лишь Нова отдал свою жизнь, в то время как Танос сбежал.

Pray, pray very much, and make sacrifices for sinners; for many souls go to hell, because there are none to sacrifice themselves and to pray for them.
Молитесь, много молитесь и приносите жертвы за грешников, потому что много душ попадает в ад, так как никто за них не молится и не приносит жертвы.